Red Dress – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MAGIC!
• Album: Primary Colours

Paroles et Traduction

[Français]

Elle a tout essayé

Chaque petite chose dans sa penderie

Et elle sait qu'il se fait tard

Elle sait que je l'attends et que je meurs de faim

Parce que nous avons travaillé des heures supplémentaires

Elle veut créer une nuit dont nous nous souviendrons

Et je regarde l'heure

En me disant que ça va, mets ce que tu veux

Mais j'ai été à mon meilleur comportement

Marchant de long en large

Et dix mille vies plus tard

Quand elle traverse la porte

J'ai dit hé toi avec ta robe rouge

Je dois trouver un moyen de l'enlever

J'ai beaucoup d'amour et il grandit fort

Quand je te vois avec ta robe rouge

Toi dans cette robe rouge

Toi dans cette robe rouge

Ouais, c'est difficile de se concentrer

Termine ton assiette, elle me murmure

Mais j'ai une seule chose en tête

Alors qu'ils versent le vin et cela me consume

Mais j'ai été à mon meilleur comportement

Pour ne pas faire de scène

Mais quand nous rentrons enfin à la maison plus tard

Il n'y a que toi et moi

Et j'ai dit hé toi avec ta robe rouge

Je dois trouver un moyen de l'enlever

J'ai beaucoup d'amour et il grandit fort

Quand je te vois avec ta robe rouge

Hé toi avec ta robe rouge

Je dois trouver un moyen de l'enlever

J'ai beaucoup d'amour et il grandit fort

Quand je te vois avec ta robe rouge

Toi dans cette robe rouge

Toi

Hé toi avec ta robe rouge, hé

J'ai dit hé toi avec ta robe rouge

Hé toi avec ta robe rouge

Je dois trouver un moyen de l'enlever

J'ai beaucoup d'amour et il grandit fort

Quand je te vois avec ta robe rouge

Toi dans cette robe rouge

Toi avec cette robe rouge

Toi avec cette robe rouge

[Anglais]

She's tried on everything

Every little thing inside her closet

And she knows it's getting late

Knows that I been waitin' and I'm starving

'Cause we been working overtime

She wants to make a night that we'll remember

And I'm starin' at the time

Thinking it's alright, put on whatever

But I've been on my best behaviour

Pacing back and forth

And ten thousand lifetimes later

When she walks through the door

I said hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You in that red dress

Yeah, it's hard to concentrate

Finish up your plate, she whispers to me

But I got one thing on my mind

As they pour the wine and it consumes me

But I've been on my best behaviour

Not to 'cause a scene

But when we finally get home later

It's just you and me

And I said hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

Hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You

Hey you with the red dress on, hey

I said hey you with the red dress on

Hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You with that red dress on

You with that red dress on

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tried /traɪd/ A2	verb - essayer (passé)
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - placard
late /leɪt/ A1	adjective - tard
waitin' /ˈweɪtɪn/ A1	verb - attendant
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ A2	adjective - affamé
overtime /ˈoʊvərtaɪm/ B1	noun - heures supplémentaires
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - se souvenir
stare /stɛər/ A2	verb - fixer du regard
behaviour /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - comportement
pacing /ˈpeɪsɪŋ/ B1	verb - faire les cent pas
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2	noun - vie
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - murmurer
consume /kənˈsuːm/ B1	verb - consommer
scene /siːn/ A2	noun - scène
dress /drɛs/ A1	noun - robe