Rich Man – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: aespa, Sevdaliza

Paroles et Traduction

[Français]

Ma mère m'a dit : « Trouve quelqu'un qui puisse te donner tout ce que tu veux »

Et j'ai répondu : « Maman, j'ai déjà tout »

Je suis un homme riche, je suis un homme riche

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche

Je suis mon plus grand fan et je suis très demandé

Je suis un homme riche

Je m'en fous de ce qu'ils disent

Ils essaient de me gâcher la vie mais ils ne peuvent pas m'atteindre

Ils ont besoin de ce que j'ai fait

Regarde, mon nom est

Où mon nom est

Je suis un homme riche

C'est moi, oui, je suis imprudent

J'ai une forte mentalité, la pression ne me fait pas vaciller

Je suis concentré sur mon esprit

Je cours vers le succès, c'est pas compliqué

La sortie est mon prochain pas

Pas de distraction, juste de la confiance en soi

Parce que c'est comme ça que j'ai tout obtenu

Whoa, huh

Je suis un homme riche

Alors je suis là où tu me regardes

Toujours au top

Ma tenue parfaite, bébé

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche

Je suis celui qui parie sur moi-même, tout seul

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche

Je suis mon plus grand fan et je suis très demandé

Je suis un homme riche

(La la la la la) Je suis ce que je suis

(La la la la la) Je suis un homme riche

(La la la la la) Je suis ce que je suis

(La la la la la) Je suis un homme riche

Je m'en fous de ce qu'ils disent

Ils essaient de me pousser dehors

Ils ne peuvent pas me perturber

Oh, merci, d'accord

Regarde, mon nom est

Où mon nom est

Je suis un homme riche

Je n'ai pas besoin d'argent

Oui, je le vois dans mon placard

Mes idées

Oui, mon rythme, mon style, je les mène

Tu sais, quand je leur sers

Les apparences, je les nourris

Pas de distraction, juste de la confiance en soi

Parce que c'est pour ça que j'ai tout obtenu

Whoa, huh

Je suis un homme riche

Alors je suis là où tu me regardes

Toujours au top

Ma tenue parfaite, bébé

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche

Je suis celui qui parie sur moi-même, tout seul

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche

Je suis mon plus grand fan et je suis très demandé (dis ooh)

Je suis un homme riche

Je sais que je vous intimide

Je sais que vous ne pouvez pas rester droit, boo

Mon portefeuille est lourd, je ne poursuis pas mes sentiments

Reste en colère, je reste riche

Je suis un méchant

Allume les lumières et la caméra

DJ, joue ma chanson préférée

J'ai mes diamants sur moi

On peut continuer comme ça, comme un phénomène

Je ne poursuis pas les hommes, je suis un homme riche

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche

Je suis celui qui parie sur moi-même, tout seul (dis-le)

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche (je me porte bien)

Je suis un homme riche

Je suis mon plus grand fan et je suis très demandé

Je suis un homme riche

(La la la la la) Je suis ce que je suis

(La la la la la) Je suis un homme riche

(La la la la la) Je suis ce que je suis

(La la la la la) Je suis un homme riche

...

[Anglais]

My mom said to me, "Find someone who can give you everything"

And I said, "Mom, I already have everything"

I am a rich man, I am a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna mess up but can't touch mine

They need what I made

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

That's me, yeah, I'm reckless

Got a strong mind, pressure don't shake me

I got focus on my mind

Runnin' to the sign, it's no drama

Exit is my next step

No distraction, just self-belief

'Cause that is how I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna push out

Can't break my peace

Oh, thanks, okay

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

Don't need the money

Yeah, I see it in my closet

My ideas

Yeah, my rhythm, my pattern, I lead 'em

You know, when I'm serving them

Looks, I'ma feed 'em

No distraction, just self-belief

'Cause that is why I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand (say ooh)

I am a rich man

I know I intimidate you

I know you can't keep it straight, boo

Wallet heavy, I don't chase my feelings

Stay mad, I stay rich

I'm a villain

Turn the lights and the camera on

DJ, play my favorite song

I got my diamonds on

We can go on and on like a phenomenon

I don't chase men, I'm a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself (say what)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - riche
carry /ˈkæri/ A1	verb - porter
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - demande verb - exiger
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - imprudent
focus /ˈfoʊkəs/ A2	noun - concentration verb - se concentrer
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - distraction
belief /bɪˈliːf/ A2	noun - croyance
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2	verb - intimider
phenomenon /fəˈnɒməˌnɒn/ C1	noun - phénomène
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - motif
serve /sɜːrv/ A2	verb - servir
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - méchant
betting /ˈbɛtɪŋ/ B1	verb - parier
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - diamant

Structures grammaticales clés

• I am a rich man

  ➔ Présente simple

  ➔ Décrit une action habituelle ou un fait qui est toujours vrai.

• I'm my own biggest fan

  ➔ Voix passive

  ➔ Met l'accent sur l'effet de l'action plutôt que sur l'agent qui la réalise.

• I'm high in demand

  ➔ Phrase adverbiale

  ➔ Modifie un verbe, un adjectif ou une autre phrase adverbiale pour fournir plus de détails.

• Don't care about what they say

  ➔ Forme négative

  ➔ Montre un manque d'intérêt ou un rejet.

• I'm a rich man (I'ma carry myself)

  ➔ Verbe phrase

  ➔ Combine un verbe avec une particule pour créer un nouveau sens.

• I'm my own biggest fan and I'm high in demand

  ➔ Conjonction

  ➔ Relie des clauses ou des phrases.

• I know I intimidate you

  ➔ Passé simple

  ➔ Décrit une action terminée dans le passé.

• I know you can't keep it straight

  ➔ Verbe phrase

  ➔ Combine un verbe avec une particule pour créer un nouveau sens.

• I'm a villain

  ➔ Présente simple

  ➔ Décrit une action habituelle ou un fait qui est toujours vrai.