Right Here – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rudimental, Foxes
• Album: Home

Paroles et Traduction

[Français]

Tard le soir quand tu réalises que tu es seul(e)

Je sais que les sentiments en toi commencent à grandir

S'il te plaît, dis-moi que tout va bien, bien, bien

Je veux savoir

S'il te plaît, dis-moi que tout va bien, bien, bien

Je veux savoir

S'il te plaît, dis-moi (dis-moi)

Car tout le monde a quelque chose

Quelque chose qu'ils ne peuvent pas cacher

Laisse-le sortir au grand jour

Ici, maintenant

Car tout le monde a quelque chose

Quelque chose qu'ils ne peuvent pas cacher

Laisse-le sortir au grand jour

Ici, maintenant

Quand tu allumes la lumière et que tu es tout(e) seul(e)

Froid comme les formes et l'ombre a disparu

S'il te plaît, dis-moi que tout va bien, bien, bien

Dis-moi que tout va bien, bien, bien

Je veux savoir

S'il te plaît, dis-moi (dis-moi)

Car tout le monde a quelque chose

Quelque chose qu'ils ne peuvent pas cacher

Laisse-le sortir au grand jour

Ici, maintenant

Oh oh oh oh

(Car tout le monde doit lâcher prise)

Oh oh oh oh

(Car tout le monde doit lâcher prise)

Car tout le monde a quelque chose

Quelque chose qu'ils ne peuvent pas cacher

Laisse-le sortir au grand jour

Ici, maintenant

Car tout le monde a quelque chose

Quelque chose qu'ils ne peuvent pas cacher

Laisse-le sortir au grand jour

Ici, maintenant

Oh oh oh oh

(Car tout le monde doit lâcher prise)

Oh oh oh oh

(Car tout le monde doit lâcher prise)

(Car tout le monde doit lâcher prise)

...

[Anglais]

Late at night when you realize you're on your own

I know the feelings inside you start to grow

Please tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me (tell me)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

When you turn up the light and you're all alone

Cold as the shapes and the shadow's gone

Please tell me that it's alright, alright, alright

Tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me (tell me)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

('Cause everybody got to let go)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
night /naɪt/ A1	noun - nuit
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - réaliser, prendre conscience
own /əʊn/ A2	adjective - propre adjective - seul
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer noun - début
grow /ɡrəʊ/ A1	verb - grandir, croître
tell /tel/ A1	verb - dire, raconter
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - d'accord, bien
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose
hide /haɪd/ A2	verb - cacher, dissimuler
let /let/ A1	verb - laisser, permettre
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - ouvert verb - ouvrir
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - seul
cold /kəʊld/ A1	adjective - froid
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - ombre
go /ɡəʊ/ A1	verb - aller verb - lâcher, abandonner