Rihanna – Paroles en Français

• Par: Joé Dwèt Filé

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Joé Dwet Filé

作曲 : Joé Dwet Filé/Abl Génie/AZNVR

Yeah

Type shit, pop shit, mother****er

Bomboclat fi di gyaldem

Baow

Dot minimum un million, mama

Y a beaucoup d’Masoko, mais toi tu es oh la la

C'est pas méchant, baby, oh mama (Ah-ah)

T'as vu ton cœur, bah j'me vois trop là-bas

****, elle fait que m'dire qu'c'est pas la peine (Bow)

Essayons, j'veux le carré jaune qui est dans ton tél

Wow, cette baddie, c'est vraiment mon dél

L'énergie est bonne, respecte le thème

Baby, baby (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Baby, baby doux

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Donnez-la-moi, j'ferai d'elle ma Rihanna (Ah-ah)

Toujours sexy, même dans son pyjama (Ah-ah)

C'est pas Birkin qui fait d'elle un paquet (Ah-ah)

Son body m'a impacté (Ah-ah)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Baby, don't worry, on a palpé

Tellement gée-char qu'on croit qu'elle a pacté

Et j'ai full cop, y'en a assez

Y'a Patek Philippe, Rolex et Cartier (oh putain)

Sugar

Ils veulent encore savoir qui je- payer Juda

J'peux te changer ta vie seulement si t'as l'gros boulard

Tout pour t'avoir car illimitée est la moula (Est la moula)

Baby, baby (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Baby, baby doux (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Donnez-la-moi, j'ferai d'elle ma Rihanna (Ah-ah)

Toujours sexy, même dans son pyjama (Ah-ah)

C'est pas Birkin qui fait d'elle un paquet (Ah-ah)

Son body m'a impacté (Ah-ah)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Amareto mové!

Woah

Kompa

Oh mama

Azigi-zigi-zig-zig-zigig-zigi-gi, blow

Woah

Anba-y, malè-a se ou wòch, dèyè do w

Ah, Kompa

Amareto mové!

Woah

Azigili-zaga, zag-zigili-zaga

Kompa, woah

Kompa-pa

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
million mi.ljɔ̃ B1	noun - Un million.
Masoko ma.sɔ.kɔ B2	noun - Probablement un terme d'argot, se référant potentiellement à des femmes attirantes ou à un type de personne spécifique.
timide ti.mid A2	adjective - Timide.
sapes sap B1	noun - Argot pour vêtements, style ou tenue.
fini fi.ni A2	adjective - Fini.
tana ta.na B2	noun - Argot pour une jeune femme, souvent inexpérimentée ou naïve.
Rihanna ʁi.an.na B1	noun - Une chanteuse célèbre.
sexy sɛk.si A2	adjective - Sexuellement attirant.
pyjama pi.ʒa.ma A2	noun - Un vêtement ample porté pour dormir.
Birkin biʁ.kin B2	noun - Un sac à main de luxe fabriqué par Hermès.
impacté ɛ̃.pak.te B1	verb - Affecté, impressionné.
palpé pal.pe B1	verb - Fouillé (souvent en référence à une fouille policière).
gée-char ʒe.ʃaʁ B2	adjective - Argot, signifiant très attirant ou élégant.
pacté pak.te B1	verb - A fait un marché, a compromis.
cop kɔp B1	noun - Argot pour une grande quantité de quelque chose.
moula mu.la B1	noun - Argot pour l'argent.
doux du A1	adjective - Doux, tendre, sucré.