Run Like The River – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Meghan Trainor
• Album: Playmobil: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack)

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as le droit de ressentir ce que tu ressens

Pas besoin de toujours cacher tes larmes

Même si aujourd'hui rien ne va comme tu veux

Je te promets de te faire sourire jusqu'aux oreilles

(Woo!)

Tout le monde traverse des jours difficiles

Je sais qu'on s'en sortira

N'aie pas peur, je suis là

Quand la pluie tombera

Je ne fuirai pas, comme la rivière

Quand la pluie tombera

Je ne fuirai pas, comme la rivière

Je crois en toi, tu sais quoi faire

Sois le héros unique en son genre

Tu as déjà surmonté tant d'épreuves

Le bonheur, c'est ce que tu te dois

(Woo!)

Tout le monde traverse des jours difficiles

Je sais qu'on s'en sortira

N'aie pas peur, je suis là

Quand la pluie tombera

Je ne fuirai pas, comme la rivière

Quand la pluie tombera

Je ne fuirai pas, comme la rivière

Quand la pluie tombera

Je ne fuirai pas, comme la rivière

Quand la pluie tombera

Je ne fuirai pas, comme la rivière

Quand la pluie tombera (ouais)

Je promets de rester (tout le monde, chante), comme la rivière (allez!)

Quand la pluie tombera (quand la pluie tombera)

Je promets de rester, comme la rivière

Quand la pluie tombera

Je promets de rester, comme la rivière

Quand la pluie tombera

Je promets de rester, comme la rivière

Quand la pluie tombera

Je ne fuirai pas, comme la rivière

Quand la pluie tombera

Je ne fuirai pas, comme la rivière

...

[Anglais]

You're allowed to feel however you feel

You don't always have to hide your tears

Even if today doesn't go your way

I bet I'll get you smiling ear to ear

(Woo!)

Everybody has their days

I know we gon' be okay

You don't have to be afraid

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

I believe in you, you know what to do

Be the hero that's like no one else

You been here before, closing every door

Happiness is what you owe yourself

(Woo!)

Everybody has their days

I know we gon' be okay

You don't have to be afraid

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down (yeah)

I promise I won't run (everybody, sing), run like the river (come on)

When the rain falls down (when the rain falls down)

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
tears /tɪəz/ A1	noun - larmes
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rivière
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - fuir
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
hero /ˈhɪərəʊ/ B2	noun - héros
happiness /ˈhæpinəs/ B2	noun - bonheur
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - effrayé
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B1	verb - souriant
days /deɪz/ A1	noun - jours
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - d'accord
closing /ˈkloʊzɪŋ/ B1	verb - fermer
door /dɔːr/ A1	noun - porte
owe /oʊ/ B2	verb - devoir
yourself /jɔːˈself/ A2	pronoun - toi-même
allowed /əˈlaʊd/ B1	adjective - autorisé