Paroles et Traduction
Apprenez le français en découvrant « Run the Show » : ce titre vous initie à des expressions de motivation, d’indépendance et à des constructions grammaticales variées dans un contexte pop dynamique. Explorez les paroles énergisantes et le vocabulaire affirmé qui rendent cette chanson unique et idéale pour enrichir votre compréhension du français.
♪ Red One ! ♪
♪ Convict ! ♪
♪ Flip Mode, Kat DeLuna ♪
(speaks in Spanish)
♪ Kat DeLuna ♪
♪ Busta Bust ♪
♪ T'as l'air prétentieux ♪
♪ Kat DeLuna ♪
♪ Hey ! Hey ! ♪
♪ Qu'on se lance ! ♪
♪ On continue, c'est parti ♪
♪ Qu'on se lance ! ♪
♪ On continue, c'est parti ♪
♪ Qu'on se lance ! ♪
♪ On continue, Kat DeLuna ♪
♪ Avance avec tes talons aiguilles ♪
♪ Je te fais retourner comme le feu ♪
♪ Viens avec moi, laisse-moi t'emmener plus haut ♪
♪ Je suis l'objet de tous tes désirs ♪
♪ Et ton attention est tout ce que je demande ♪
♪ Ne t'arrête pas maintenant, t'es lancé ♪
♪ Fais-moi aller partout où tu vas ♪
♪ Je suis ce rêve dans ta tête quand tu dors ♪
♪ Je suis ce secret à l'intérieur que tu gardes ♪
♪ Hey Whoa-whoa ♪
♪ Tu veux ça, fais pas genre ♪
(sings in Spanish)
♪ Parle plus fort ♪
(sings in Spanish)
(sings in Spanish)
♪ Rapprochons-nous de plus en plus ♪
♪ Je dis non oh oh ♪
♪ Si tu veux prendre ton temps oh oh ♪
♪ Rattrape-toi maintenant, on y va oh oh ♪
♪ Ensemble, on mène la danse oh oh ♪
♪ Je dis non oh oh ♪
♪ Si tu veux prendre ton temps oh oh ♪
♪ Ne t'arrête pas maintenant, on y va oh oh ♪
♪ Ensemble, on mène la - danse oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Mords tes lèvres parce que tu sais que tu le sens ♪
♪ Quand je me déhanche, tu sais que t'es accro ♪
♪ Je vois que t'aimes cette Dominicaine ♪
♪ T'aimes la façon dont je danse la bachata ♪
♪ Ne t'arrête pas maintenant, parce que je suis lancée ♪
♪ Je te donne ce truc que tu sens dans ton âme ♪
♪ Mon cœur bat comme un tambour, tu l'entends ? ♪
♪ Eh bien, que j'entende les gens dire ♪
♪ Je sais que tu veux ça ♪
♪ Fais pas genre ♪
(sings in Spanish)
♪ Parle plus fort ♪
(sings in Spanish)
(sings in Spanish)
♪ Rapprochons-nous de plus en plus ♪
♪ Je dis non oh oh ♪
♪ Si tu veux prendre ton temps oh oh ♪
♪ Rattrape-toi maintenant, on y va oh oh ♪
♪ Ensemble, on mène la danse oh oh ♪
♪ Je dis non oh oh ♪
♪ Si tu veux prendre ton temps oh oh ♪
♪ Ne t'arrête pas maintenant, on y va oh oh ♪
♪ Ensemble, on mène la - danse oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Écoute ♪
♪ Au cas où personne te l'a dit, qu'on soit clairs ♪
♪ C'est Busta Bust, bébé, est-ce que je peux mener ça ici ? ♪
♪ Ouais ♪
♪ Alors, c'est quoi le problème ? Crois-moi ♪
♪ Je vais briller du poignet ♪
♪ Que ce soit dans tous les aspects de mon être, je suis sincère ♪
♪ Ouais, regarde, Uh, essaie, Oh les gens, Ya émeute ♪
♪ Je suis mauvais comme un avion, je suis sur le point de décoller, appelle un pilote ♪
♪ Ouais ♪
♪ Je grossis avec tout cet argent, je ne veux pas de régime ♪
♪ Oh ♪
♪ Je dirige ça comme un sergent instructeur, jusqu'à ce que les gens soient fatigués ♪
♪ Êtes-vous prêts prêts prêts prêts prêts prêts ? ♪
♪ Êtes-vous prêts prêts prêts prêts prêts prêts ? ♪
♪ C'est parti ♪
♪ Êtes-vous prêts prêts prêts prêts prêts prêts ? ♪
♪ C'est parti ♪
♪ Cent pour cent, euh ♪
♪ Êtes-vous prêts prêts prêts prêts prêts prêts ? ♪
♪ C'est parti ♪
♪ Êtes-vous prêts prêts prêts prêts prêts prêts ? ♪
♪ C'est parti ♪
♪ Êtes-vous prêts prêts prêts prêts prêts prêts ? ♪
♪ C'est parti ♪
♪ Ohh ♪
♪ Je dis non oh oh ♪
♪ Si tu veux prendre ton temps oh oh ♪
♪ Rattrape-toi maintenant, on y va oh oh ♪
♪ Ensemble, on mène la danse oh oh ♪
♪ Je dis non oh oh ♪
♪ Si tu veux prendre ton temps oh oh ♪
♪ Ne t'arrête pas maintenant, on y va oh oh ♪
♪ Ensemble, on mène la - danse oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Je dis non oh oh ♪
♪ Si tu veux prendre ton temps oh oh ♪
♪ Rattrape-toi maintenant, on y va oh oh ♪
♪ Ensemble, on mène la danse oh oh ♪
♪ Je dis non oh oh ♪
♪ Si tu veux prendre ton temps oh oh ♪
♪ Ne t'arrête pas maintenant, on y va oh oh ♪
♪ Ensemble, on mène la - danse oh oh oh oh oh oh ♪
(dance music plays)
(dance music continues)
(dance music continues)
(dance music continues)
(music ends)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
flip /flɪp/ B2 |
|
|
fire /faɪər/ B2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
attention /əˈtɛnʃən/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
goes /ɡoʊz/ A2 |
|
|
step /stɛp/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
Que veut dire “run” dans "Run The Show" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Got you half flipping like fire
➔ Participe présent utilisé comme adjectif ; comparaison (like)
➔ "flipping" décrit l'état d'être, agissant comme un adjectif. "like fire" est une comparaison qui compare l'intensité du retournement au feu.
-
Come with me, let me take you higher
➔ Impératif; "let" + objet + forme de base du verbe
➔ "Come with me" est un impératif. "Let me take you higher" utilise "let" pour donner la permission ou une suggestion.
-
I'm that dream in your head when you're sleeping
➔ Proposition subordonnée relative introduite par "when"
➔ La proposition "when you're sleeping" modifie "that dream", en fournissant un contexte sur le moment où le rêve se produit.
-
If you wanna take it slow oh oh
➔ Phrase conditionnelle (familier "wanna" = want to)
➔ Ceci est une partie d'une phrase conditionnelle, où "If you wanna take it slow" est la condition.
-
Bite your lips 'cause you know that you feel it
➔ Impératif ; conjonction 'cause (= because) ; proposition relative avec 'that'
➔ "Bite your lips" est un impératif. "'Cause" est une version abrégée et informelle de "because". "That you feel it" est une proposition relative qui modifie "you know".
-
I'm getting fat from all this money, I don't want a diet
➔ Présent continu pour un état changeant ; "from" indiquant la cause ; présent simple négatif.
➔ "I'm getting fat" utilise le présent continu pour décrire un état qui change avec le temps. "From all this money" indique la cause de la prise de poids. "I don't want a diet" est une déclaration négative au présent simple qui exprime un souhait.
-
I run it like a drill sergeant, 'til the people tired
➔ Comparaison utilisant "like"; abréviation "'til" pour "until"
➔ "Like a drill sergeant" compare la façon dont l'orateur gère les choses à l'approche stricte et exigeante d'un sergent instructeur. "'Til" est une abréviation familière de "until".
Album: 9 Lives
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
