Paroles et Traduction
Apprenez le français en découvrant « Run the Show » : ce titre vous initie à des expressions de motivation, d’indépendance et à des constructions grammaticales variées dans un contexte pop dynamique. Explorez les paroles énergisantes et le vocabulaire affirmé qui rendent cette chanson unique et idéale pour enrichir votre compréhension du français.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
flip /flɪp/ B2 |
|
|
fire /faɪər/ B2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
attention /əˈtɛnʃən/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
goes /ɡoʊz/ A2 |
|
|
step /stɛp/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
🧩 Décrypte "Run The Show" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Got you half flipping like fire
➔ Participe présent utilisé comme adjectif ; comparaison (like)
➔ "flipping" décrit l'état d'être, agissant comme un adjectif. "like fire" est une comparaison qui compare l'intensité du retournement au feu.
-
Come with me, let me take you higher
➔ Impératif; "let" + objet + forme de base du verbe
➔ "Come with me" est un impératif. "Let me take you higher" utilise "let" pour donner la permission ou une suggestion.
-
I'm that dream in your head when you're sleeping
➔ Proposition subordonnée relative introduite par "when"
➔ La proposition "when you're sleeping" modifie "that dream", en fournissant un contexte sur le moment où le rêve se produit.
-
If you wanna take it slow oh oh
➔ Phrase conditionnelle (familier "wanna" = want to)
➔ Ceci est une partie d'une phrase conditionnelle, où "If you wanna take it slow" est la condition.
-
Bite your lips 'cause you know that you feel it
➔ Impératif ; conjonction 'cause (= because) ; proposition relative avec 'that'
➔ "Bite your lips" est un impératif. "'Cause" est une version abrégée et informelle de "because". "That you feel it" est une proposition relative qui modifie "you know".
-
I'm getting fat from all this money, I don't want a diet
➔ Présent continu pour un état changeant ; "from" indiquant la cause ; présent simple négatif.
➔ "I'm getting fat" utilise le présent continu pour décrire un état qui change avec le temps. "From all this money" indique la cause de la prise de poids. "I don't want a diet" est une déclaration négative au présent simple qui exprime un souhait.
-
I run it like a drill sergeant, 'til the people tired
➔ Comparaison utilisant "like"; abréviation "'til" pour "until"
➔ "Like a drill sergeant" compare la façon dont l'orateur gère les choses à l'approche stricte et exigeante d'un sergent instructeur. "'Til" est une abréviation familière de "until".
Album: 9 Lives
Même chanteur/chanteuse
Am I Dreaming
Kat DeLuna
Run The Show
Kat DeLuna, Busta Rhymes
Drop It Low
Kat Deluna
Out of Control
Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
Chansons similaires
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift