Scream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Usher
• Album: Looking 4 Myself

Paroles et Traduction

Plongez dans « Scream » d’Usher pour enrichir votre anglais tout en découvrant des expressions de désir et de séduction. Le refrain accrocheur, le vocabulaire lié à la danse et aux émotions intenses, ainsi que la prononciation rythmée font de cette chanson un outil ludique pour pratiquer la langue et ressentir l’énergie d’un hit pop international.

[Français]

Bébé Usher

Yeah, ouais

On l'a fait encore

Et cette fois je vais te faire crier

Usher ! Ouais, mec

Je te vois là-bas, si hypnotique

En pensant à ce que je ferais à ce corps

Je te prendrais comme ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Je n'ai pas de boisson à la main, mais je suis ivre

Je me saoule de penser à toi nue

Je te prendrais comme ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Et j'ai essayé de lutter, de lutter

Mais tu es tellement magnétique, magnétique

On a une vie, il faut juste la vivre

Maintenant détends-toi et allonge-toi sur le dos

Si tu veux crier, ouais

Dis-le-moi et je t'emmènerai là-bas

Je te fais vibrer comme ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Si tu veux tourner à droite, j’espère que tu es prêt à continuer toute la nuit

Je te fais vibrer comme ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé

Si tu veux crier

Ouais (allez) éteins la lumière, coupe tout, t'es électrique

Des yeux de diable qui me disent viens prendre ce qu’il y a

Je t'aurai comme ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ce soir, t'es la proie, je suis le chasseur (le chasseur)

Je t’emmène ici, là, sous toi

Imagine-moi, te murmurant à l’oreille que je veux

Tout enlever de toi et te mettre quelque chose

Et j'ai essayé de lutter, de lutter

Mais tu es tellement magnétique, magnétique

On a une vie, il faut juste la vivre

Maintenant détends-toi et allonge-toi sur le dos

Si tu veux crier, ouais

Dis-le-moi et je t'emmènerai là-bas

Je te fais vibrer comme ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Si tu veux tourner à droite, j’espère que tu es prêt à continuer toute la nuit

Je te fais vibrer comme ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Yeah, ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé

Je vais te faire crier (si tu veux crier) encore plus fort, crie (Usher) plus fort (si tu veux crier)

Plus fort, plus fort, plus fort, la da da da da

Hé, quelqu’un crie pour moi ! (Si tu veux crier)

...

Si tu veux crier, ouais

Dis-le-moi et je t'emmènerai là-bas

Je te fais vibrer comme ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé

Si tu veux tourner à droite, j’espère que tu es prêt à continuer toute la nuit

Je te fais vibrer comme ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé, bébé

Ah-ooh bébé, bébé, ooh bébé

Si tu veux crier

...

[Anglais]

Usher baby

Yeah, yeah

We did it again

And this time I'ma make you scream

Usher! Yeah, man

I see you over there, so hypnotic

Thinkin' 'bout what I'd do to that body

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Got no drink in my hand, but I'm wasted

Getting drunk of the thought of you naked

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

And I've tried to fight it, to fight it

But you're so magnetic, magnetic

Got one life, just live it, just live it

Now relax and get on your back

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna scream

Yeah (come on) kill the lights, shut 'em off, you're electric

Devil eyes tellin' me come and get it

I'll have you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ooh baby, baby, ooh baby, baby

Girl tonight, you're the prey, I'm the hunter (the hunter)

Take you here, take you there, take you under

Imagine me, whisperin' in your ear that I wanna

Take off all your clothes and put somethin' on ya

And I tried to fight it, to fight it

But you're so magnetic, magnetic

Got one life, just live it, just live it

Now relax and get on your back

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Yeah, ah-ooh baby, baby, ooh baby

I'ma make you scream (if you wanna scream) out louder, scream (Usher) louder (if you wanna scream)

Louder, louder, louder, la da da da da

Hey, somebody scream out on me! (If you wanna scream)

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna scream

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
scream /skriːm/ B1	verb - crier
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - hypnotique
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - magnétique
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - électrique
hunter /ˈhʌntər/ B1	noun - chasseur
prey /preɪ/ B1	noun - proie
thought /θɔːt/ A2	noun - pensée
life /laɪf/ A1	noun - vie
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - se détendre
take /teɪk/ A1	verb - prendre
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
night /naɪt/ A1	noun - nuit
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - ivre

Structures grammaticales clés

• If you wanna scream, yeah

  ➔ Phrases conditionnelles (clause si)

  ➔ La phrase commence par "Si" indiquant une condition.

• Let me know and I'll take you there

  ➔ Futur simple (will)

  ➔ L'utilisation de "Je vais" indique une promesse ou une intention dans le futur.

• You're so magnetic, magnetic

  ➔ Utilisation des adjectifs

  ➔ Le mot "magnétique" décrit une qualité du sujet.

• Got one life, just live it

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise l'impératif pour donner un conseil ou un ordre.

• Take you here, take you there

  ➔ Structure parallèle

  ➔ La répétition de "prendre" crée un rythme et souligne l'action.

• Getting drunk of the thought of you naked

  ➔ Utilisation du gérondif

  ➔ Le gérondif "en obtenant" indique une action ou un état en cours.

• Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

  ➔ Répétition pour l'accentuation

  ➔ La répétition de phrases crée un rythme accrocheur et renforce l'impact émotionnel.