Sex Over The Phone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Village People
• Album: Sex Over The Phone

Paroles et Traduction

[Français]

Allô ?

Allô.

Ligne chaude Fantasy.

Votre numéro de carte ?

69667113.

Votre numéro de téléphone ?

7516177.

Quel est votre fantasme ?

Canon !

J'ai l'air super sexy.

On vous rappelle.

Sexe au téléphone

Sexe au téléphone

Sexe au téléphone

Sexe au téléphone

Sexe au téléphone

Sexe au téléphone

Sexe au téléphone

Sexe au téléphone

Je voulais juste dire

Depuis peu, je souris toute la journée.

Depuis peu, plus de blues.

Depuis peu, plus de grimace.

Chez toi ou en voiture,

peu importe où tu es.

Je ne veux pas être seul,

décroche ton combiné.

Sexe au téléphone.

Tu sais que j'adore.

Sexe au téléphone.

Tu sais qu'il me faut.

Sexe au téléphone.

Allez, donne-moi ça, chérie.

Sexe au téléphone.

Quand j'ai envie de m'amuser, pas besoin de sortir.

Pas besoin de m'habiller si je suis paresseux.

Allongé dans mon lit, des images dans ma tête,

Je touche ma princesse et ça me rend fou.

Sexe au téléphone.

Au petit matin.

Sexe au téléphone.

En après-midi.

Sexe au téléphone.

Parfois tard dans la nuit.

Sexe au téléphone.

C'est le moment que je déteste.

Pourquoi vous faire patienter ?

C'est là que ça s'emballe,

jusqu'à m'en faire loucher.

Grands, petits,

blancs ou noirs,

Je m'en fiche complètement,

pourvu qu'ils rappellent.

Sexe au téléphone.

C'est tellement épanouissant.

Ils sont toujours partants.

Sexe au téléphone.

Ne raccroche pas, chérie.

Sexe au téléphone.

Oh, oui.

Allô ?

Allô, chéri, c'est moi, ton fantasme.

C'était quoi ton nom ?

On s'en fout.

Parle-moi de mon corps.

Tu ressembles à quoi ?

Canon. J'ai l'air super sexy.

Ah-ha.

Sexe au téléphone.

Ma ligne privée !

Sexe au téléphone.

Ça va te troubler !

Sexe au téléphone.

Il me le faut, chérie !

Sexe au téléphone.

Si c'est d'amour que tu as besoin,

satisfaction garantie.

C'est pas si cher pour commencer à parler.

Une petite somme sur ton compte bancaire,

Laissez vos doigts faire le travail.

Sexe au téléphone.

Sexe au téléphone.

Sexe au téléphone.

[Anglais]

Hello?

Hello.

Fantasy Hotline.

What's your credit card number?

69667113.

Your phone number?

7516177.

What's your fantasy?

Hot!

I look very hot.

We'll call you back.

Sex over the phone

Sex over the phone

Sex over the phone

Sex over the phone

Sex over the phone

Sex over the phone

Sex over the phone

Sex over the phone

Well I just wanna say

lately I smile all day.

Lately I'm never down.

Lately I never frown.

At home or in the car,

don't matter where you are.

Don't wanna be alone,

you just pick up the phone.

Sex over the phone.

You know I like it.

Sex over the phone.

You know I need it.

Sex over the phone.

Come on and give it to me, baby.

Sex over the phone.

When I want to take a ride, I don't have to go outside.

I don't need to dress if I'm feeling lazy.

I can lie there in my bed, painting pictures in my head.

I just touch my princess and I go crazy.

Sex over the phone.

In the morning.

Sex over the phone.

In the afternoon.

Sex over the phone.

Sometimes late in the evening.

Sex over the phone.

This is the part I hate.

Why do they make you wait?

Here's where the fevers rise,

enough to cross my eyes.

They can be short or tall,

they can be white or black.

I don't care not at all,

long as they call me back.

Sex over the phone.

It's so fulfilling.

They're always willing.

Sex over the phone.

Don't break connection, baby.

Sex over the phone.

Oh, yeah.

Hello?

Hello, baby, it's me, your fantasy.

What was your name?

Who cares?

Just care about my body.

What do you look like?

Hot. I look very hot.

Ah-ha.

Sex over the phone.

My private line!

Sex over the phone.

Will make your mind!

Sex over the phone.

I need it, baby!

Sex over the phone.

If it's loving that you need

satisfaction guaranteed.

It won't cost that much for you to start talking.

It's a very small amount on your credit card account.

Come on, let your fingers do the walking.

Sex over the phone.

Sex over the phone.

Sex over the phone.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sex /seks/ B1	noun - sexe
phone /fəʊn/ A1	noun - téléphone verb - téléphoner
hot /hɒt/ A2	adjective - sexy adjective - chaud
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasme
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ A1	noun - après-midi
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - soir
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
line /laɪn/ A1	noun - ligne
mind /maɪnd/ A1	noun - esprit
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - aimant
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃn/ B2	noun - satisfaction
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B1	verb (past participle) - garanti

Structures grammaticales clés

• What's your credit card number?

  ➔ Contraction (What is)

  ➔ "What's" est une contraction de "What is," couramment utilisée dans le langage parlé informel.

• I look very hot.

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire un état habituel ou permanent.

• Well I just wanna say

  ➔ Verbe Modal (want to)

  ➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to," exprimant un désir ou une intention.

• Don't matter where you are.

  ➔ Contraction Négative (does not)

  ➔ "Don't" est une contraction de "do not," utilisée pour former des phrases négatives.

• You know I like it.

  ➔ Présent Simple avec Pronom

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec le pronom "I" pour exprimer une vérité générale ou une habitude.

• I can lie there in my bed, painting pictures in my head.

  ➔ Présent Simple avec 'can' pour Capacité

  ➔ Le verbe 'can' est utilisé pour exprimer une capacité ou une aptitude au présent simple.

• They can be short or tall, they can be white or black.

  ➔ Verbe Modal 'can' pour Possibilité

  ➔ Le verbe modal 'can' est utilisé ici pour exprimer une possibilité ou une option.

• It won't cost that much for you to start talking.

  ➔ Contraction Négative (will not)

  ➔ "Won't" est une contraction de "will not," utilisée pour exprimer une négation dans le futur.