Sexy Sexy Lover – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Modern Talking, Eric Singleton

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, je te le dis une fois et je te le dis deux fois

Je serai là pour toi dans ton paradis

Oh, reste avec moi, s’il te plaît, et je te montrerai ce que je ressens

Tu es ce qui se rapproche le plus du paradis, ma chérie

Bébé, juste pour toi, je ferai le tour du monde

Oh, tout ce que je ferai, je le fais juste pour toi

Ma sexy, sexy lover, oh, dis-moi qu’il n’y en a pas d’autre

Dis-moi, il n’y en a pas d’autre, au fond de ton cœur

Ma sexy, sexy lover, je veux être ton abri

Il n’y en a pas d’autre, qui me brise en deux

Oh, ma petite sexy lover, jure-moi qu’il n’y en a pas d’autre

Je me sentirai seul, quand je rentre à la maison

Oh, ma petite sexy lover, dis-moi qu’il n’y en a pas d’autre

Parce que quand ça va mal, j’ai besoin de toi autour de moi

Je ne suis pas un homme qui veut être seul

Il y a une place pour nous, on ne peut pas se tromper

Oh bébé, toi et moi, on s’envole très haut

Nous sommes plus que deux, tu es plus qu’une

Et mon amour pour toi brûle comme le soleil

Oh, tout ce que je ferai, je le fais juste pour toi

Ma sexy, sexy lover, oh, dis-moi qu’il n’y en a pas d’autre

Dis-moi, il n’y en a pas d’autre, au fond de ton cœur

Ma sexy, sexy lover, je veux être ton abri

Il n’y en a pas d’autre, qui me brise en deux

Oh, ma petite sexy lover, jure-moi qu’il n’y en a pas d’autre

Je me sentirai seul, quand je rentre à la maison

Oh, ma petite sexy lover, dis-moi qu’il n’y en a pas d’autre

Parce que quand ça va mal, j’ai besoin de toi autour de moi

Ma sexy, sexy lover, je veux être ton abri

Il n’y en a pas d’autre, qui me brise en deux

Ma sexy, sexy lover, je veux être ton abri

Il n’y en a pas d’autre, qui me brise en deux

Oh, ma petite sexy lover, jure-moi qu’il n’y en a pas d’autre

Je me sentirai seul, quand je rentre à la maison

Oh, ma petite sexy lover, dis-moi qu’il n’y en a pas d’autre

Parce que quand ça va mal, j’ai besoin de toi autour de moi

...

[Anglais]

Oh, I tell you once and I tell you twice

I'll be there for you in your paradise

Oh, please stay with me and I show you what I feel

You're the nearest thing to Heaven girl

Baby, just for you, I'll fly around the world

Oh, everything I'll do, I do it just for you

My sexy, sexy lover, oh, tell me there's no other

Tell me, there's no other, deep in your heart

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover

There's no other, who's breaking apart

Oh, my sexy little lover, swear there is no other

I'll feel alone, when I'm coming home

Oh, my sexy little lover, tell me there's no other

'Cause when I'm down, I need you all around

I am not a man, who wants to be alone

There's a place for us, we can't go wrong

Oh baby, you an I, we're flying one mile high

We are more than two, you are more than one

And my love for you is burning like the sun

Oh, everything I'll do, I do it just for you

My sexy, sexy lover, oh, tell me there's no other

Tell me, there's no other, deep in your heart

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover

There's no other, who's breaking apart

Oh, my sexy little lover, swear there is no other

I'll feel alone, when I'm coming home

Oh, my sexy little lover, tell me there's no other

'Cause when I'm down, I need you all around

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover

There's no other, who's breaking apart

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover

There's no other, who's breaking apart

Oh, my sexy little lover, swear there is no other

I'll feel alone, when I'm coming home

Oh, my sexy little lover, tell me there's no other

'Cause when I'm down, I need you all around

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - amant
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - sexy
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - paradis
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - ciel
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
cover /ˈkʌvər/ A1	verb - couvrir noun - couverture
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - brûlant
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - casser
swear /swɛər/ B1	verb - jurer
down /daʊn/ A1	adjective - triste
mile /maɪl/ A1	noun - mile
sun /sʌn/ A1	noun - soleil