Shiver Shiver – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WALK THE MOON

Paroles et Traduction

[Français]

Tu serres tes mains autour de ma gorge (Mains autour de ma gorge)

Et tu arraches les boutons de mon manteau (Boutons de mon manteau)

Et je choisis les méthodes que je maîtrise le mieux (Méthodes que je maîtrise le mieux)

Et le boum boum, le battement dans ta poitrine

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne (Frissonne)

...

Tu laisses ces marques sur mon cou (Marques sur mon cou)

Et elles sont toujours là, je le sais, mais je vérifie quand même (Mais je vérifie quand même)

Et le boum boum, le battement dans ma poitrine (Battement dans ma poitrine)

Alors que je perds la sensation au bout de mes doigts

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Owley, tu es cher à mon cœur

S’il te plaît, laisse tes affaires à l’entrée

Et qui tu es censé être

Tu me laisses toujours en vouloir plus

Owley, tu es cher à mon cœur

Devrions-nous nous rapprocher à nouveau ?

Owley, tu es cher à mon cœur

Devrions-nous nous rapprocher à nouveau ?

Devrions-nous nous rapprocher à nouveau ?

Devrions-nous nous rapprocher à nouveau ?

Je crois bien, je crois bien

Devrions-nous nous rapprocher à nouveau ?

Owley, tu es cher à mon cœur (à mon cœur)

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne, ooh-oh

Quand tu es près de moi, je frissonne

Quand tu es près de moi, je frissonne (Frissonne)

...

[Anglais]

You grip your hands around my throat (Hands around my throat)

And you strip the buttons off my coat (Buttons off my coat)

And I choose the methods I do best (Methods I do best)

And the thump thump, the thumping in your chest

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver (Shiver)

You leave these marks upon my neck (Marks upon my neck)

And they're still there, I know but I still check (But I still check)

And the thump thump, the thumping in my chest (Thumping in my chest)

As I lose the feeling in my fingertips

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

Owley, you're dear to me

Please check your clothing at the door

And who you're supposed to be

You always leave me wanting more

Owley, you're dear to me

Shall we get intimate again?

Owley, you're dear to me

Shall we get intimate again?

Shall we get intimate again?

Shall we get intimate again?

I think so, I think so

Shall we get intimate again?

Owley, you're dear to me (me, me)

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver, ooh-oh

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver (Shiver)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - frissonner légèrement, généralement à cause du froid, de la peur ou de l'excitation
grip /ɡrɪp/ A2	verb - saisir fermement
strip /strɪp/ B1	verb - enlever quelque chose, surtout de manière forcée ou rapide
thump /θʌmp/ B1	verb - frapper ou cogner avec un son lourd noun - un son lourd et sourd
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - impliquant des relations personnelles étroites ou des affaires privées
mark /mɑːrk/ A1	noun - un signe ou symbole visible laissé sur une surface
check /tʃek/ A1	verb - examiner ou inspecter quelque chose
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - un état ou une réaction émotionnelle
dear /dɪər/ A1	adjective - aimé ou très valorisé
close /kloʊz/ A1	adjective - proche dans l'espace, le temps ou la relation
method /ˈmɛθəd/ A2	noun - une manière particulière de faire quelque chose
button /ˈbʌtn/ A1	noun - un petit disque ou bouton utilisé pour attacher les vêtements
chest /tʃɛst/ A1	noun - la partie avant du corps entre le cou et l'abdomen
fingertip /ˈfɪŋɡərˌtɪp/ A2	noun - l'extrémité du doigt
clothing /ˈkloʊðɪŋ/ A1	noun - vêtements collectivement