SMILEY-Japanese Ver.-
Paroles:
[日本語]
泣かない泣かない また萎えがち (la-la-la-la, ooh, la-la-la-la, ooh)
笑って笑って 笑顔で行こう (yeah, yeah, uh-huh)
You're so cute, you're so dumb 今はあんまり (la-la-la-la, ooh, la-la-la-la, ooh)
聞きたくないのよ 空をまた眺めよう
我慢するわもう、決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say, "hey", I'm gonna make it smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say, "hey", I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
ふわふわニコニコスマイル (ha)
生まれつきヴィランのタイプ
笑えなんて you can't pay my price
トゥースジェム八重歯はめっちゃ shine (shine)
誰彼見せない私のダイヤ
んーや MBTI-I だからかしら
みんな言うの are you mad?
I just don't wanna lie
YENA みたいになりたい
いつかはなれるかしら笑い飛ばす good girl
我慢するわ もう、 決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say, "hey", I'm gonna make it smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say, "hey", I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
半信半疑 心は違うの
笑えば幸せでいれるの
笑う私はいつだって
世界を狂わせるだけ
I don't care
I don't care what you sayin'
人生は一度きり I smile it
Even it's lonely and dark, yeah, I
And I say, "hey", I'm gonna make it smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say, "hey", I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
You're so cute, you're so dumb
➔ Utilisation du présent 'are' avec 'so + adjectif' pour l'emphase.
➔ 'So' + adjectif souligne le degré de la caractéristique.
-
Just smile away
➔ Expression impérative 'smile away' indiquant continuer ou dépasser les sentiments.
➔ 'Away' dans ce contexte suggère dépasser ou laisser derrière des sentiments négatifs.
-
I never wanna cry, cry, cry all day
➔ Utilisation de 'never' avec 'wanna' (vouloir) pour exprimer un désir fort d'éviter quelque chose.
➔ 'Wanna' est familier pour 'want to,' exprimant le désir.
-
笑えば幸せでいれるの
➔ '笑えば' (si je ris) exprime une condition.
➔ C'est une forme conditionnelle signifiant 'si je ris,' menant au bonheur.
-
人生は一度きり I smile it
➔ '一度きり' (une seule fois) pour souligner que la vie est unique.
➔ '一度きり' signifie 'une seule fois', soulignant l'unicité de la vie.
-
世界を狂わせるだけ
➔ '狂わせる' (rendre fou) en forme causative indiquant causer un changement.
➔ '狂わせる' est un verbe causatif signifiant 'faire devenir fou,' indiquant une influence sur le monde.
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
