SMILEY – Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
smile /smaɪl/ A1 |
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
dark /dɑːrk/ B1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
sad /sæd/ A2 |
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2 |
|
suddenly /ˈsʌdənli/ B2 |
|
catch /kætʃ/ B1 |
|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
네가 하는 말이
➔ Utiliser la particule '이/가' pour marquer le sujet dans une proposition relative.
➔ '이/가' marque le sujet dans une proposition, en le soulignant ou en indiquant un changement de focus.
-
웃는 게 웃는 게
➔ Utiliser '게' pour nominaliser le verbe précédent et faire du sujet.
➔ '게' fonctionne comme un nominaliseur, transformant des verbes en groupes nominaux servant de sujet ou de thème.
-
네게 밝게 웃어줄게
➔ Utiliser '줄게' pour exprimer une intention ou une promesse de faire quelque chose pour quelqu'un, en insistant sur l'offre.
➔ '줄게' indique l'intention de faire quelque chose pour quelqu'un, souvent traduit par 'je vais' ou 'je ferai'.
-
갑자기 눈물이 차오를 땐
➔ Utiliser '땐' (때는) pour indiquer 'quand' ou 'si' en se référant à une situation spécifique.
➔ '땐' (때는) est une particule conditionnelle signifiant 'quand' ou 'si', utilisée pour préciser la circonstance.
-
이기는 거라고
➔ Utiliser '라고' pour rapporter un discours ou citer une déclaration, en soulignant le fait comme une vérité.
➔ '라고' est une particule pour rapporter un discours ou citer une déclaration, souvent suivie d'une affirmation factuelle.
-
세상 환히 웃고 있는 내게
➔ '웃고 있는' est un verbe au présent progressif, avec la terminaison '-는' indiquant une action en cours.
➔ La forme '웃고 있는' utilise '-는' pour indiquer une action ou un état en cours au présent.