SMILEY
Paroles:
[한국어]
울지 마 울지 마
어린아이 같이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
이기는 거라고 (yeah, yeah)
You're so cute, you're so dumb
네가 하는 말이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
오늘따라 듣기 싫어
하늘을 한번 쳐다보고
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Let's go!)
비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin'
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
당황하는 틈을 타 날 무장해제
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
웃어 넘기기에 난 너무 행복해
세상 환히 웃고 있는 내게
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
I don't care, I don't care what you saying
한 번 사는 내 삶 I smile it
Even it's lonely and dark
Yeah, I
And I say "hеy" (yeah, yeah)
I'm gonna make it smilе, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게 (잊게)
I say "hey" (I say "hey")
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
울지 마 울지 마
➔ Forme impérative pour donner un ordre ou une requête.
➔ La répétition souligne la commande directe de 'ne pleure pas'.
-
이기는 거라고
➔ Utilisation de la phrase +라고 pour exprimer que quelque chose est considéré ou dit comme étant ainsi.
➔ Cette structure est utilisée pour exprimer une opinion ou une conclusion basée sur la déclaration précédente.
-
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
➔ Utilisation du verbe +고 pour relier des propositions indiquant des actions simultanées.
➔ Le modèle +고 relie deux verbes pour montrer des actions qui se produisent en même temps.
-
"Just smile away"
➔ Utilisation de l'adverbe + away pour indiquer qu'une action est poursuivie ou pour distraire.
➔ L'expression 'away' souligne la persistance dans une action ou l'ignorance des difficultés.
-
I never wanna cry, cry, cry all day
➔ 'Never wanna' est une forme familière de 'never want to' + verbe, exprimant le désir.
➔ 'Never wanna' est une contraction de 'never want to', indiquant un désir fort de ne pas faire quelque chose.
-
갑자기 눈물이 차오를 땐
➔ Utilisation de +을 때 pour exprimer 'quand' ou 'au moment de' une situation spécifique.
➔ Ce schéma indique le moment où une action ou une sensation se produit lors d'un moment précis.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
