SO WHAT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BTS
• Album: LOVE YOURSELF 轉 'Tear'

Paroles et Traduction

[Français]

Quelqu'un m'appelle le bon

Quelqu'un

m'appelle le mauvais

Je ne veux pas m'en soucier

et toi, qu'en penses-tu ?

...

...

Alors quoi

...

...

...

Lâche prise

dans un soupir, mes soucis sont cachés

Arrête de t'inquiéter, tu sais déjà tout

quand tu veux abandonner en plein milieu de ce chemin

...

Essaye de crier encore plus fort, alors quoi quoi quoi

Rien ne se passe comme je veux et il y a encore moins d'endroits pour se cacher

Ça fait si longtemps que les dés sont jetés, tu seras emporté pour traîner, oh chéri

Neuf soucis sur dix sont des marécages que tu as imaginés

vas-y avant de t'inquiéter, ne panique pas, remonte le moral, essaye de crier, alors quoi

Nous sommes nous sommes nous sommes, jeunes, fous et libres

Les soucis, les soucis sans réponses, ne tombe pas dedans

même

s'ils disent que c'est dangereux au-delà de la frontière, en riant et en parlant, allons avec le vent

...

Parfois courir comme un idiot est une erreur et les larmes, on continue

Parfois courir comme un idiot est une erreur et les larmes, on continue

Parfois courir comme un idiot est une erreur et les larmes, on continue

Lâche prise, tu n'as pas encore de réponse mais tu peux commencer le combat, alors quoi oh x10

alors quoi

Ay, quelqu'un dit qu'il n'aime pas ça, ay, quelqu'un dit qu'il a juste besoin de se reposer

Ay, leur souffrance et leur appauvrissement, ay, quand tout le monde s'en prend à moi

Ay, que suis-je censé faire, que fais-je ? bien qu'il y ait une réponse, je

Y crois et cours, alors quoi

Je ne veux pas mourir maintenant

Je ne veux pas, je ne veux pas mourir maintenant

Le frein est cassé

Monte sur la balance

*Tae*

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Cet album est GENIAL.....

merci BTS

[Anglais]

Some body call me right one

Some body

call me wrong

I dont want to care

so how about you too?

So what

Let go

inside one sigh, my worries are hidden

stop worrying, you already know it all

when you want to give up in the middle of this road

Try yelling even louder so what what what

nothing goes the way I want and there are enven fewer place to hide

Its been so long since the dice were thrown you'll be swept up for lollygagging, oh bae

Nine out of ten worries are swamps you imagined

go go before worrying, dont panic,cheer up try screaming, so what

We are we are we are, young and wild and free

worries,worrie without answers dont fall into those

even

if they say it's dangerous beyond the border laughing and talking, let's go with the wind

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

Let go, you dont have an answer yet but you can start the fight so what oh x10

so what

Ay, someone say they don't like it ay, someone say they just need to rest

Ay, their suffering and impoverisment ay when everyone rages on me

Ay, what am I supposed to do what do I do? although there is one answer I just

Beleive in it and run, so what

I don't wanna die right now

I dont wanna I don"t fight die right now

The brake is broken

Step on the scale

*Tae*

This album is LIT.....

thank you BTS

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
worry /ˈwʌri/ A2	verb - s'inquiéter noun - inquiétude
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller verb - se passer, aller
fight /faɪt/ A2	verb - se battre, lutter noun - combat, bagarre
die /daɪ/ A1	verb - mourir
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erreur, faute
tear /tɪər/ A2	noun - larme
answer /ˈænsər/ A2	noun - réponse verb - répondre
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - dangereux
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
scream /skriːm/ A2	verb - crier, hurler noun - cri, hurlement
panic /ˈpænɪk/ A2	noun - panique verb - paniquer
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage adjective - sauvage, déchaîné
free /friː/ A1	adjective - libre
road /roʊd/ A1	noun - route, chemin
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - souffrance
rage /reɪdʒ/ B1	noun - rage, fureur verb - rager, faire rage
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé, brisé
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
border /ˈbɔːrdər/ B1	noun - frontière, limite