ソビト
Paroles:
[日本語]
例えば遠く離れても 答えはすぐ言える
時々不安になるけど 信じていてほしい
難しいことで溢れた 世界は1000年前も同じで
君と出会って初めまして 真面目な感じでごめんね
信じているから あなたが好きだから
よそ見なんてしたら ひねりつぶすから
覚悟は出来てる？ 何度も伝えて
どんな毎日も 想い出に
君の言葉 僕の気持ちが重なって 何か生まれて
そうやって繋がって続く今日もキセキ
僕らきっと 愛せるもっと やっとここが互い『場所』なんだ
間違い すれ違い それでもいい
君となら
願いが叶うのなら 最後の1秒までって祈って
時を越えよう さぁ手をつないで 恐れるものなんて何もない
あなたのすべてが恋しい 伝わって
世界最高の恋を 抱き合って
温もって 世界中で
『世界中で』
『世界中で』
もしも君がいなくなって
もしもあなたいなくなれば
空の青も虚しいだけ
生きてる意味ないんじゃない
世界中で君を探して 見つかって 愛が生まれて
そうやって繋がって続く愛のキセキ
僕らきっと 愛せるもっと そっと君のその手包むんだ
瞬きしないで見つめている
世界中で君と出会って 抱き合って 愛が生まれて
そうやって繋がって続く愛のキセキ
あの日のソビト 君に誓うと 振り返ると君が笑うんだ
探して 出逢って 気付いて
さぁ 歩きだそう
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
答えはすぐ言える
➔ Forme potentielle du verbe (える) pour exprimer la capacité
➔ "言える" est la forme potentielle du verbe "言う", indiquant la capacité de dire ou répondre.
-
信じているから
➔ Forme Te-ru du verbe + から pour exprimer la raison
➔ "信じている" (croire) + から indique que la raison est due à la croyance.
-
世界最高の恋を抱き合って
➔ Nom + を + verbe en forme て (抱き合って = s'embrasser mutuellement)
➔ "抱き合って" est la forme て du verbe "抱き合う", utilisée pour relier des actions ou décrire une action continue.
-
最後の1秒までって祈って
➔ Verbe à la forme て + って (forme familière de citation), + prier (祈る)
➔ Le って est une particule informelle de citation après la forme て du verbe "祈る" (prier), indiquant prier jusqu'à la dernière seconde.
-
歩きだそう
➔ Verbe (forme dictionnaire) + だそう pour exprimer une rumeur ou une conjecture
➔ "歩きだそう" combine la forme dictionnaire de "歩く" avec だそう, indiquant une suggestion ou conjecture de commencer à marcher.
-
時を越えよう
➔ Forme volitive de 時を越える (transcender, traverser), pour exprimer une intention ou suggestion
➔ "越えよう" est la forme volitive de "越える" signifiant "transcender" ou "traverser," utilisée ici pour suggérer "transcendons le temps" ou "traversons."
-
願いが叶うのなら
➔ Si + nom + なら (si), exprimant une condition hypothétique
➔ "願いが叶うのなら" utilise なら après la condition "願いが叶う" pour exprimer une hypothèse, "si le souhait se réalise."
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
