たけてん – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
君 /kimi/ A1 |
|
探す /sagasu/ A2 |
|
恋心 /koigokoro/ B1 |
|
鼓動 /kodou/ B2 |
|
想い /omoi/ B2 |
|
日々 /hibi/ B1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
星 /hoshi/ A1 |
|
名前 /namae/ A2 |
|
出逢い /deai/ B2 |
|
悲しい /kanashii/ A2 |
|
楽しい /tanoshii/ A1 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
傘 /kasa/ A2 |
|
肩 /kata/ B1 |
|
意味 /imi/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
初めて逢った日は
➔ L'utilisation de '初めて' (hajimete) comme adverbe pour signifier 'pour la première fois'.
➔ '初めて' met en évidence que l'action s'est produite pour la première fois.
-
眺めて戸惑った
➔ '眺めて' est la forme en 'te' de '眺める' (regarder), utilisée avec '戸惑った' (confus).
➔ '眺めて' est la forme en 'te' du verbe '眺める', qui relie à '戸惑った' pour indiquer une suite d'actions ou d'états.
-
隠しきれない鼓動
➔ '隠しきれない' combine le verbe '隠す' (cacher) avec le suffixe '-きれない' indiquant l'incapacité.
➔ '隠しきれない' exprime l'incapacité à cacher quelque chose, souvent des sentiments.
-
大好きな君とただ笑って
➔ '大好きな' est un adjectif en i modifiant '君', signifiant 'que j'adore' ou 'très aimé'.
➔ '大好きな' exprime un fort sentiment d'amour ou d'affection envers quelqu'un, modifiant '君'.
-
伝えきれない想いはセレナーデ
➔ '伝えきれない' combine '伝える' (transmettre) avec '-きれない' (incapable).
➔ '伝えきれない' indique des sentiments ou des messages qui ne peuvent pas être entièrement exprimés.
-
いつも楽しい君を忘れないで
➔ 'いつも' (toujours) modifie adverbialement '忘れないで' (ne pas oublier).
➔ 'いつも' signifie 'toujours' et met en valeur le souhait ou le rappel constant de l'orateur.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires