たけてん – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
「君を探してた」
初めて逢った日は 上手く話せないままで
真面目な顔した 君が下向いた
眺めて戸惑った
溢れそうな恋心
隠しきれない鼓動
なんとなくはいつも突然で
大好きな君とただ笑って 何気ない日々の中
伝えきれない想いはセレナーデ
淋しい夜の空に きらりと星がひとつ
君も見ていたら おしゃべりをしよう
「君を探してた」
同じ空の下 見つけあえてありがとう
たまにすれ違うんだろう
ひたすらわかって欲しいんだろう
言葉はいつでも心を超えない
大好きな君がただ笑って 何気ない日々の中
ただ確かめ合うように名前呼んで
同じ場所 同じ瞬間 僕と君との意味を
これからの日々で 見つけに行こう
伝えきれない愛と 君とのこの出逢いを
メロディーにのせて ほら届くようにと願った
君が悲しい時に笑って ずっとそばに居るから
いつも楽しい君を忘れないで
雨が降るような日には そのたび傘をさすよ
肩寄り添いあい ともに歩んで
楽しい僕が泣いても 君はきっと笑って
いつも涙も明日もそばにいて
さよならの向こう側 笑い合えますように
気がつけばいつか雨は止むでしょう
なんとなくで出逢って ふと隣にいるのは
なんとなくじゃなく「君を探してた」
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
君 /kimi/ A1 |
|
|
探す /sagasu/ A2 |
|
|
恋心 /koigokoro/ B1 |
|
|
鼓動 /kodou/ B2 |
|
|
想い /omoi/ B2 |
|
|
日々 /hibi/ B1 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
|
名前 /namae/ A2 |
|
|
出逢い /deai/ B2 |
|
|
悲しい /kanashii/ A2 |
|
|
楽しい /tanoshii/ A1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
傘 /kasa/ A2 |
|
|
肩 /kata/ B1 |
|
|
意味 /imi/ B1 |
|
主要な文法構造
-
初めて逢った日は
➔ '初めて'は副詞として使われ、初回の出来事を表します。
➔ '初めて'は、その出来事が最初であったことを強調します。
-
眺めて戸惑った
➔ '眺めて'は動詞'眺める'のテ形であり、その後に'戸惑った'（戸惑う）とつながる。
➔ '眺めて'は動詞'眺める'のて形であり、その後に'戸惑った'と続き、行動や状態の連続を表します。
-
隠しきれない鼓動
➔ '隠しきれない'は、動詞'隠す'の可能性のない形で、隠しきれない感情を表す表現です。
➔ '隠しきれない'は、隠すことができない感情や気持ちを表現します。
-
大好きな君とただ笑って
➔ '大好きな'は形容詞であり、'君'を修飾して「大いに好きな」という意味です。
➔ '大好きな'は、「君」に対する強い愛情や好意を表します。
-
伝えきれない想いはセレナーデ
➔ '伝えきれない'は、動詞'伝える'に'-きれない'を付けて、意味は'伝えることができない'です。
➔ '伝えきれない'は、伝えたい気持ちや想いが完全に伝えきれない状態を表現します。
-
いつも楽しい君を忘れないで
➔ 'いつも'は副詞であり、'忘れないで'を修飾します。
➔ 'いつも'は、「いつも」と同じ意味で、絶え間ない気持ちや願いを表します。
