キセキ – 日本語の歌詞

• 歌手: GReeeeN

歌詞と翻訳

[日本語]

明日、今日よりも好きになれる

溢れる想いが止まらない

今もこんなに好きでいるのに

言葉に出来ない

君のくれた日々が積み重なり

過ぎ去った日々

２人歩いた「軌跡」

僕らの出逢いが

もし偶然ならば？

運命ならば？

君に巡り合えた

それって「奇跡」

２人寄り添って歩いて

永久の愛を形にして

いつまでも君の横で

笑っていたくて

アリガトウや

愛してるじゃまだ足りないけど

せめて言わせて

「幸せです」と

いつも君の右の手の平を

ただ僕の左の手の平が

そっと包んでくそれだけで

ただ愛を感じていた

日々の中で小さな幸せ

見つけ重ね ゆっくり歩いた「軌跡」

僕らの出逢いは大きな世界で

小さな出来事巡り合えた

それって「奇跡」

うまく行かない日だって

２人で居れば晴れだって

強がりや寂しさも

忘れられるから

僕は君でなら

僕でいれるから

だからいつも

そばに居てよ

「愛しい君へ」

２人フザけあった帰り道

それも大切な僕らの日々

「想いよ届け！」と伝えた時に

初めて見せた表情の君

少し間が空いて

君がうなずいて

僕らの心

満たされてく愛で

僕らまだ旅の途中で

またこれから先も

何十年続いていけるような

未来へ

...

例えばほら

明日を見失いそうに

僕らなったとしても

２人寄り添って歩いて

永久の愛を形にして

いつまでも君の横で

笑っていたくて

アリガトウや

愛してるじゃまだ足りないけど

せめて言わせて

「幸せです」と

うまく行かない日だって

２人で居れば晴れだって

喜びや悲しみも

全て分け合える

君が居るから

生きていけるから

だからいつも

そばに居てよ

「愛しい君へ」

最後の1秒まで

...

明日、今日より笑顔になれる

君が居るだけで

そう思えるから

何十年

何百年

何千年

時を超えよう

君を愛してる

...

主要な語彙

語彙	意味
想い / Omoi / B1	noun - 思い
奇跡 / Kiseki / B2	noun - 奇跡
軌跡 / Kiseki / B1	noun - 軌跡
出逢い / Deai / B1	noun - 出逢い
愛 / Ai / A2	noun - 愛
幸せ / Shiawase / A2	noun - 幸せ
未来 / Mirai / B1	noun - 未来
幸せです / Shiawase desu / A2	expression - 幸せです
愛してる / Aishiteru / A2	expression - 愛してる
歩いた / Aruita / B1	verb - 歩いた
笑って / Waratte / A2	verb - 笑って
涙 / Namida / B1	noun - 涙
未来へ / Mirai e / B1	noun + postposition - 未来へ

主要な文法構造

• 明日、今日よりも好きになれる

  ➔ 比較形

  ➔ このフレーズは、今日と明日との間で愛の感情を比較するために「よりも」を使用しています。

• 言葉に出来ない

  ➔ 可能形

  ➔ このフレーズは、感情を言葉にすることができないことを表現するために「出来ない」を使用しています。

• それって「奇跡」

  ➔ 指示代名詞

  ➔ このフレーズは、以前に言及された状況や感情を指すために「それ」を使用しています。

• 僕は君でなら僕でいれるから

  ➔ 条件形

  ➔ このフレーズは、話者が自分自身でいられる条件を表現するために「なら」を使用しています。

• 喜びや悲しみも全て分け合える

  ➔ 名詞 + も

  ➔ このフレーズは、喜びと悲しみの両方が共有できることを示すために「も」を使用し、包括性を強調しています。

• 何十年続いていけるような未来へ

  ➔ 名詞 + ような

  ➔ このフレーズは、数十年続くことを特徴とする未来を描写するために「ような」を使用しています。

• 君が居るから生きていけるから

  ➔ 使役形

  ➔ このフレーズは、その人の存在が話者に生きることを可能にすることを表現するために使役形を使用しています。