SOLEAO – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Myke Towers, Quevedo

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Je veux gagner contre le temps pour pouvoir me perdre avec toi

Et même si le temps passe et que je prends de la distance, elle reviendra toujours

Je ne veux pas déranger, mon amour, j'ai juste appelé pour savoir

Comment tu vas, parce que je t'ai cherchée

Et la journée est ensoleillée

Je te veux à mes côtés

Allongés dans les draps

Les gens ne savent rien

Il y a beaucoup de curieux

Allons dans un autre endroit

Où il n'y a pas de caméras

La flamme ne s'éteindra pas

Vas-y, je suis prêt

J'ai déjà pris quelques shots et tu m'as rendu faible

On va laisser le film à moitié

Parce que toi et moi sommes accros à la même chose, ça nous unit

Les gars, qu'est-ce qui m'arrive ? Je suis heureux un lundi, eh

Et je passe toute la journée avec elle à m'envoyer des saletés, eh

Quand j'arrive, je te fais mienne

Donne-moi la garantie, eh

Que je peux avoir confiance

L'amour m'a fait souffrir

Tu détestes mon passé, bébé, c'est normal

De toute façon, moi aussi je le ferais, bébé, si j'étais toi

Je profiterais de l'instant

Parce que de toi, je ne regrette rien, eh

Mami, uh-uh-uh, aujourd'hui la journée est belle

Restons à la maison, bébé

Parce que la journée est ensoleillée

Je te veux à mes côtés

Allongés dans les draps

Les gens ne savent rien

Il y a beaucoup de curieux

Allons dans un autre endroit

Où il n'y a pas de caméras

La flamme ne s'éteindra pas

J'espère que notre histoire durera toujours

Bébé, tu me rends impatient

Partons d'ici, il y a beaucoup de choses que je veux te faire

Elle a effacé ses appels récents

Il m'a fallu du temps pour te convaincre

Être à tes côtés me porte chance

Elle danse pour moi de dos et de face

Tu me manques quand tu es absente

Bébé, j'ai su qu'elle était à moi dès que je l'ai regardée

Je peux me vanter, mais je ne dirai rien

J'ai eu envie de suivre celle avec qui j'ai terminé

D'abord sur le dos, ensuite je l'ai retournée

C'est elle qui m'a aidé à oublier mon ex

Je sais que dans ton cœur, j'ai laissé mon empreinte

Comme quand je me suis promené avec toi sur la plage

La journée est ensoleillée

Je te veux à mes côtés

Allongés dans les draps

Les gens ne savent rien

Il y a beaucoup de curieux

Allons dans un autre endroit

Où il n'y a pas de caméras

La flamme ne s'éteindra pas

Et la journée est ensoleillée

Je te veux à mes côtés

Allongés dans les draps

Les gens ne savent rien

Il y a beaucoup de curieux

Allons dans un autre endroit

Où il n'y a pas de caméras

La flamme ne s'éteindra pas

Young Kingz, bébé

Je te l'ai fait sur la plage juste en face du rivage

Elle et moi ne sommes rien, mais seulement entre guillemets

...

[Espagnol]

Yeah

Quiero ganarle al tiempo pa contigo poderme perder

Y por más que pase y que tome distancia, siempre va a volver

No quiero molestar, mi amor, solo llamé pa saber

Cómo usted se encuentra, porque la he buscado

Y el día está soleao

Te quiero de mi lao

Tirao' en las sábana'

La gente no sabe na

Hay mucho averiguao'

Vámonos pa otro lao

En donde no hay cámara'

La llama no apagará

Dale, que yo estoy ready

Ya me di par de shot y tú me pusiste débil

Vamo a dejarno a media' la peli

Que tú y yo somo adicto' a lo mismo, eso no' une

Muchachos, ¿qué me pasa?, que ando feliz un lune', ey

Y llevo to el día con ella mandándome suciería', ey

Cuando llegue, te hago mía

Tú dame la garantía, ey

De que puedo confiar

El amor me ha hecho pasarlo mal

Odias mi pasado, baby, normal

Total yo también lo haría, baby, si fuera tú

Yo me disfrutaría el momento

Que de ti sí que no me arrepiento, ey

Mami, uh-uh-uh, hoy el día está lindo

Quedémono en casa, baby

Que el día está soleao

Te quiero de mi lao

Tirao' en las sábana'

La gente no sabe na

Hay mucho averiguao'

Vámonos pa otro lao

En donde no hayan cámara'

La llama no se apagará

Ojalá que lo nuestro fuera pa siempre

Bebé, tú me tiene' impaciente

Vámono de aquí, que hay muchas cosa' que quiero hacerte

Borró sus llamada' reciente'

Tiempo me tomó convencerte

Al estar a tu lado yo corro con suerte

Me baila de espalda y de frente

Te extraño cuando estás ausente

Baby girl, supe que era mía a la que la miré

Yo puedo roncarle, pero na diré

Me dio con seguir a la que terminé

Primero bocarriba, luego la viré

Ella fue la que me ayudó a olvidar a mi ex

Sé que en tu corazón mi huella la dejé

Como cuando en la orilla contigo caminé

El día está soleao

Te quiero de mi lao

Tirao' en las sábana'

La gente no sabe na

Hay mucho averiguao'

Vámonos pa otro lao

En donde no hay cámara'

La llama no apagará

Y el día está soleao

Te quiero de mi lao

Tirao' en las sábana'

La gente no sabe na

Hay mucho averiguao'

Vámonos pa otro lao

En donde no hayan cámara'

La llama no se apagará

Young Kingz, baby

Yo te lo hice a ti en la playa justo al frente de la orilla

Ella y yo no somos nada, pero solo entre comilla'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - temps
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
día /ˈdia/ A1	noun - jour
soleao /soleˈao/ Unknown	adjective - ensoleillé
gente /ˈxente/ A1	noun - gens
llama /ˈʎama/ B1	noun - flamme verb - appeler
pasa /ˈpasa/ A1	verb - se passer
feliz /feˈlis/ A2	adjective - heureux
día /ˈdia/ A1	noun - jour
casa /ˈkasa/ A1	noun - maison
siempre /ˈsjempɾe/ A2	adverb - toujours
bebé /beˈβe/ A1	noun - bébé
lado /ˈlado/ A1	noun - côté
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - plage