UNA NA MÁS – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Myke Towers

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

Ça fait un moment que je te poursuis.

Tu es devenue une [musique][chant] addiction

pour moi

et dans mon esprit, je t'ai déshabillée. [musique]

Bébé, passons aux choses sérieuses. [musique] Je ne

demande pas grand-chose, juste un rien de plus. Une nuit

seulement pour voir ce que ça fait, un

rien de plus. Car [musique] si ça nous plaît,

on peut le faire pour toujours. Ou juste un

rien de plus. Une, [musique] une seule fois.

Sors de ma tête. Allons-y franchement. Un rien de plus

pour voir, pour te montrer

[chant][musique]

que tu vas passer un bon moment avec moi.

[chant] Je suis devenu fou dès que je t'ai vue.

11 [musique] et 11, tu es [chant] tout ce que

j'ai demandé,

bébé. Sors de mon esprit maintenant. [musique]

Ça suffit de consommer. Je veux te voir maintenant,

bébé. Je veux être celui qui te donne. Tu me

plais depuis qu'on était [musique] mineurs,

et maintenant que tu es seule, je suis

au courant. J'aimerais te séduire. Dis-moi

si [musique] je t'intéresse.

Laissons les choses couler naturellement. Bébé, tu me

fascinines. [musique]

La plus incroyable parmi tant d'autres. Pourtant,

[chant] tu ne m'as pas encore donné, et tu me

manques déjà. Je [musique] veux te

[chant] dévorer. Ne tarde pas trop.

[musique]

Je suis prêt [chant]

pour toi. C'est que bébé, tu me charmes

[musique]

la plus mature. Parmi tant d'autres, après que tu sois

à moi, il sera difficile que je [musique] te

partage. Dis-moi si on boit quelque chose car

je sens que cette nuit [musique] va

durer longtemps.

Juste un rien de plus. Une nuit seulement pour

voir ce que ça fait. [musique] Un rien de plus,

et si ça nous plaît, on peut le faire pour

toujours. Ou juste un rien de plus. Une.

[musique] Un rien de plus. Sors de ma

tête. Allons-y franchement. Baby,

Only one. Même si j'aimerais que tu sois

ma "only one". On n'a pas besoin de parler d'

amour ou quoi que ce soit. Je suis fatigué de

ne faire que l'imaginer. Si tu veux, le lendemain,

fais comme si tu ne me connaissais pas. Tu ne croiras pas

que dans ce rêve, [musique] tu me disais que

tu étais à moi.

À part moi, personne.

Parle clairement, mais ne me laisse pas planer.

Dis-moi l'heure [musique][chant] et le lieu.

N'hésite pas. Et allons-y.

Toi tu m'ignores [musique]

et moi je suis fou d'arriver jusqu'à toi.

Ça fait un moment [musique] que je te poursuis.

Tu es devenue une addiction [musique][chant]

pour moi

et dans mon esprit, je t'ai déshabillée.

Bébé, rendons cela réel. Je ne demande pas

grand-chose, juste un rien de plus. Une nuit

seulement [musique] pour voir ce que

ça fait, un [chant] rien de plus. Que si nous

aimons ça, on peut le faire [musique] pour

toujours. Ou juste un rien de plus, une

seule fois. [musique] Sors de ma tête.

Allons-y franchement.

Qu'est-ce qui t'a le plus plu à Porto

Rico ?

Voyons, alors les piraguas, le mofongo,

les cascades étaient magnifiques, les

rues du Vieux San Juan, la grosse fête,

les gens. C'est un voyage que je n'oublierai

jamais.

[Espagnol]

[música]

[música]

Llevo tiempo detrás de ti.

En un [música][canto] vicio te

convertiste

y en mi mente te desvestí. [música]

Baby, hagamos lo real. [música] Yo no

pido mucho, solo una nada más. Una noche

solamente para ver que se siente una

nada más. Que [música] si nos gusta

podemos hacerlo para siempre. O solo una

nada más. Una, [música] una nada más.

Salte de mi cabeza. Vamos a hacerlo de

frente. Una nada más te ve para hacerte

[canto][música]

ver que conmigo vas a pasarla bien.

[canto] Yo quedé loco desde que te vi.

11 [música] y 11 eres [canto] lo que

pedí,

bebé. Salle mi mente ya. [música]

Suficiente consumante. Quiero verte ya,

bebé. Quiero ser quien te da. Tú me

gustas desde que eramos [música] menor

de edad, que estás sola. Ya yo me

enteré. Yo te quisiera colaborar. Dime

si yo [música] soy de tu interés.

Dejemos que fluya natural. Bebé, tú me

encantas. [música]

La más dura entre tantas. Todavía

[canto] no te ha sido y ya me está

haciendo falta. Yo [música] te quiero

[canto] devorar. No te vayas a demorar.

[música]

Yo estoy puesto [canto]

para ti. Es que bebé, tú me encantas

[música]

la madura. Entre tantas después que seas

para mí difícil que yo [música] te

comparta. Dime si bebemos algo porque

presiento que esta noche [música] va

para largo.

Una nada más. Una noche solamente para

ver que se siente. [música] Una nada más

que si nos gusta podemos hacerlo para

siempre. O solo una nada más. Una.

[música] Una nada más. Salte de mi

cabeza. Vamos a hacerlo de frente. Baby

Only one. Aunque quisiera que tú fueras

mi only one. No tenemos que hablar de

amor ni nada. Ya yo estoy cansado de

solo imaginar. Si quiere al otro día

haga que no me conocía. No va a creerme

que en aquel sueño [música] me decía que

era mía.

De más nadie

habla claro más no me de en el aire.

Diga la hora [música][canto] y el lugar.

No lo piense. Y vamos a darle.

Tú pichando [música]

y acá loco por llegarle.

Llevo tiempo [música] detrás de ti.

En un vicio te [música][canto]

convertiste

y en mi mente te desvestí.

Baby, vamos a hacerlo real. Yo no pido

mucho, solo una nada más. Una noche

solamente [música] para ver que se

siente una [canto] nada más. Que si nos

gusta podemos hacerlo [música] para

siempre. O solo una nada más, una

nada más. [música] Salte de mi cabeza.

Vamos a hacerlo de frente.

¿Qué fue lo que más te gustó de Puerto

Rico?

A ver, pues las piragguas, el mofongo,

las cascadas estaban lindísimas, las

calles del Viejo San Juan, el fiestón,

la gente. Es un viaje que nunca voy a

olvidar.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vicio bithio B2	noun - vice, habitude nocive
desvestir desbestir B2	verb - déshabiller
mente mente A2	noun - esprit
colaborar kolaborar B1	verb - collaborer
interés interes A2	noun - intérêt
fluir fluir B2	verb - couler
dura dura A2	adjective - dur
demorar demorar B1	verb - retarder
presiento presiento C1	verb - pressentir
compartir kompartir A1	verb - partager
cabeza kabesa A1	noun - tête
soñar sonyar A2	verb - rêver
imaginar imaxinar A2	verb - imaginer
largo largo A1	adjective - long
fiestón fieston B2	noun - grande fête