Solitude – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: M83

Paroles et Traduction

[Français]

Quelque part

Dans le passé

J'ai laissé une partie de moi

Je veux voir si tu peux essayer

De me le ramener

Tu dois y aller

Où je pleure

J'affronte les larmes

Je veux voir si tu peux essayer

En boire un peu

Non

Non

Juste un peu seul

Là où je suis

Je remonte le temps

Je veux voir si tu peux repérer

Tu apaises enfin mon esprit la nuit

J'ai besoin de toi

Non, je n'en ai pas besoin

Garde-moi juste une fois de plus

Pendant que j'essaie d'être un ami

Pour que ça puisse être la fin

Non

Non

Non

Non

...

[Anglais]

Somewhere

Back in time

I left a part of me

I wanna see if you can try

To bring it back to me

You gotta go

Where I cry

I'm taking on the tears

I wanna see if you can try

Drink a little bit of it

No

No

Just a little lonely

Where I am

I'm ticking back in time

I wanna see if you can spot

You finally calm my head at night

I need you

No I don't

Just keep me one more time

While I try to be a friend

So it can be the end

No

No

No

No

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A1	noun - temps
see /siː/ A1	verb - voir
try /traɪ/ A1	verb - essayer noun - essai
bring /brɪŋ/ A1	verb - apporter
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer noun - cri
tears /tɪərz/ A1	noun - larmes
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire noun - boisson
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - seul
head /hed/ A1	noun - tête
night /naɪt/ A1	noun - nuit
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
friend /frend/ A1	noun - ami
end /end/ A1	noun - fin verb - finir

Structures grammaticales clés

• Somewhere

  ➔ Adverbe de lieu

  ➔ Le mot "Somewhere" indique un lieu indéfini.

• I left a part of me

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "left" (passé simple de "leave") décrit une action terminée dans le passé.

• I wanna see if you can try

  ➔ Proposition conditionnelle (implicite)

  ➔ "Si tu essaies" est implicite, exprimant une action potentielle et son résultat.

• You gotta go

  ➔ Verbe modal "gotta" (contraction de "have got to")

  ➔ "Gotta" exprime l'obligation ou la nécessité.

• Where I cry

  ➔ Proposition relative (réduite)

  ➔ "Where I cry" fonctionne comme une phrase adjectivale modifiant un lieu (implicite).

• I'm ticking back in time

  ➔ Présent progressif

  ➔ Le présent continu "I'm ticking" indique une action qui se passe maintenant ou en ce moment.

• You finally calm my head at night

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "calm" est au présent simple, utilisé ici pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle (bien que la nuit soit spécifiée).

• Just keep me one more time

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Keep" est à l'impératif, donnant un ordre ou faisant une requête.

• So it can be the end

  ➔ Mode subjonctif (implicite)

  ➔ "Pour que ce soit la fin" est implicite, exprimant un résultat ou un but souhaité.