SOMETHING ABOUT YOU – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: EYEDRESS, DENT MAY
• Album: FULL TIME LOVER

Paroles et Traduction

Plongez dans les paroles poétiques de « Something About You » pour perfectionner votre anglais avec un vocabulaire romantique, des métaphores évocatrices (escapades en voiture, complicité) et des expressions d'engagement émotionnel. Cette ballade indie rock, mêlant douceur lo-fi et onirisme, capture l'essence d'une relation durable, idéale pour apprendre à décrire l'amour dans ses gestes simples et ses promesses éternelles.

[Français]

Dans la voiture, en balade avec toi

Et ma chérie, tu sais que je te tiens

Prends la route, je m'envole avec toi

Pas pressé, il y a quelque chose en toi, oh

Laisse la voiture au voiturier (espèces seulement)

Enregistre-moi, ouvre le champagne (Dom Pérignon)

Verse-moi un verre, elle a bon goût (tellement bon)

Enlève nos vêtements près de la cheminée (sexy, ouais)

Elle ressemble à un rêve

La plus jolie fille que j'aie jamais vue

Tout droit sortie d'un magazine

Dans la voiture, en balade avec toi

Et ma chérie, tu sais que je te tiens

Prends la route, je m'envole avec toi

Pas pressé, il y a quelque chose en toi, oh

Nous sommes restés éveillés toute la nuit et avons dormi jusqu'à midi

C'est si agréable de se réveiller à tes côtés

Commençons la journée avec un petit déjeuner au lit

Je pense que je vais t'aimer jusqu'à ma mort

J'ai hâte de t'acheter des choses

Une toute nouvelle bague en diamant

C'est plus qu'une simple aventure

Dans la voiture, en balade avec toi

Et ma chérie, tu sais que je te tiens

Prends la route, je m'envole avec toi

Pas pressé, il y a quelque chose en toi, oh

Il y a quelque chose en toi, fille

Il y a quelque chose en toi, oh

Quelque chose en toi

Quelque chose à propos de

...

[Anglais]

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

Leave the car at the valet (cash only)

Check me in, pop the champagne (Dom Pérignon)

Pour me a glass, she's got good taste (so good)

Take off our clothes by the fireplace (sexy, yeah)

She looks just like a dream

The prettiest girl I've ever seen

From the cover of a magazine

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

We stayed up all night and slept 'til noon

It's so nice to wake up next to you

Let's start the day with breakfast in bed

Think I'm gonna love you 'til I'm dead

I can't wait to buy you things

A brand-new diamond ring

This is more than just a fling

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

There's something about you, girl

There's something about you, oh

Something about you

Something about

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
road /roʊd/ A1	noun - route
hurry /ˈhʌri/ B1	noun - hâte verb - se dépêcher
valet /ˈvæleɪ/ B2	noun - valet de chambre verb - garer en tant que voiturier
cash /kæʃ/ A1	noun - argent liquide
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - champagne
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - verre noun - verre
taste /teɪst/ A2	noun - goût noun - goût
clothes /kloʊðz/ A1	noun - vêtements
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B1	noun - cheminée
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - couverture verb - couvrir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - petit déjeuner
bed /bed/ A1	noun - lit
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
buy /baɪ/ A1	verb - acheter
ring /rɪŋ/ A1	noun - bague

Structures grammaticales clés

• In the car, cruising around with you

  ➔ Temps présent continu

  ➔ L'expression "cruising around" indique une action qui se déroule actuellement.

• Not in a hurry, there's something about you, oh

  ➔ Structure 'Il y a'

  ➔ L'expression "there's something about you" indique l'existence d'un sentiment ou d'une qualité.

• Let's start the day with breakfast in bed

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Let's start" est une suggestion ou un ordre pour faire quelque chose ensemble.

• I can't wait to buy you things

  ➔ Intention future avec 'can't wait'

  ➔ L'expression "I can't wait to buy you things" exprime l'impatience pour une action future.

• This is more than just a fling

  ➔ Temps présent simple

  ➔ L'expression "This is more than just a fling" énonce un fait sur la relation.