Stoney Creek – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Xavier Rudd
• Album: Jan Juc Moon

Paroles et Traduction

Plongez dans « Stoney Creek » et enrichissez votre anglais : apprenez le vocabulaire naturel, les expressions poétiques et les structures introspectives grâce à des paroles douces et apaisantes. Cette chanson folk‑blues, mêlant guitare acoustique et sérénité, vous invite à découvrir la beauté des images de vent, d’eau et de sérénité, tout en vous offrant une leçon linguistique unique.

[Français]

Mon amour, le vent souffle

Alors repose ta tête fatiguée ici sur mes genoux

Il n'est pas question d'aller en mer

Alors oublie tout le reste et soyons simplement

Indi, notre chienne, vient de trouver un poulet

Et nous avons trouvé un endroit doux pour reposer nos pieds

Avec Honeybird, il ne manque rien

Des yeux noisette, le plus beau rouge que j'aie jamais vu

Ici est notre chez-nous

Chez-nous

...

Passer du temps ici, dans ces îles

On dirait que le monde entier est devenu fou

Alors prends ma main, marchons ensemble

Enseignons à notre petit garçon ce que nous considérons de mieux

Parce que mon amour, le vent souffle

Et il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être

...

Et le vent ne me doit rien

...

Mais il m'a amené ici, avec toi

...

Et il peut souffler jusqu'à épuisement

Parce que mon amour, le vent souffle

Et il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être

Ici est notre chez-nous

Chez-nous

...

[Anglais]

Baby, the wind is blowin'

So rest your weary head here on my knee

There's no way we're getting on the ocean

So fuck everything else and let's just be

Indi pup, well, she just found a chicken

And we found us sweet place to rest our feet

With honeybird, there ain't nothin' missin'

Hazel eyes, the most beautiful red I've seen

This is home

Home

Spendin' time here in these Islands

It seems the whole wide world has gone crazy

So take my hand, let's walk this together

Teach our little man the best we see

'Cause baby, the wind is blowing

And there ain't no other place I'd rather be

And the wind owes me nothing

But it's blown me here with you

And it can blow until it's through

'Cause baby, the wind is blowing

And there ain't no other place I'd rather be

This is home

Home

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wind /wɪnd/ A1	noun - vent verb - enrouler
blow /bləʊ/ A1	verb - souffler
rest /rest/ A1	verb - se reposer noun - repos
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - fatigué
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océan
found /faʊnd/ A2	verb - trouver
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
home /hoʊm/ A1	noun - maison
spend /spend/ A2	verb - dépenser
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
teach /tiːtʃ/ B1	verb - enseigner
rather /ˈræðə/ B1	adverb - plutôt
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	noun - rien