Stop Crying Your Heart Out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Oasis

Paroles et Traduction

Découvrez les paroles inspirantes de ce tube planétaire pour perfectionner votre anglais ! Apprenez des métaphores poétiques (« les étoiles s'éteignent »), des expressions encourageantes et explorez une œuvre musicale devenue symbole de résilience après les événements historiques du 11 septembre et de la Coupe du Monde 2002.

[Français]

(musique de piano solennelle)

♪ Tiens bon ♪

♪ Tiens bon ♪

♪ N'aie pas peur ♪

♪ Tu ne changeras jamais - ce qui a été et ce qui est parti ♪

♪ Que ton sourire ♪

♪ Que ton sourire ♪

♪ Brille ♪

♪ Brille ♪

♪ N'aie pas peur ♪

♪ N'aie pas peur ♪

♪ Ton destin peut te réchauffer ♪

♪ Parce que toutes les - étoiles s'éteignent ♪

♪ Essaie juste de ne pas t'inquiéter ♪

♪ Tu les verras un jour ♪

♪ Prends ce dont tu as besoin ♪

♪ Et va ton chemin ♪

♪ Et arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Lève-toi ♪

♪ Lève-toi ♪

♪ Allez ♪

♪ Allez ♪

♪ Pourquoi as-tu peur ♪

♪ Je n'ai pas peur ♪

♪ Tu ne changeras jamais - ce qui a été et ce qui est parti ♪

♪ Parce que toutes les - étoiles s'éteignent ♪

♪ Essaie juste de ne pas t'inquiéter ♪

♪ Tu les verras un jour ♪

♪ Prends ce dont tu as besoin ♪

♪ Et va ton chemin ♪

♪ Et arrête de pleurer ton cœur ♪

(musique rock légère)

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Parce que toutes les - étoiles s'éteignent ♪

♪ Essaie juste de ne pas t'inquiéter ♪

♪ Tu les verras un jour ♪

♪ Prends juste ce dont tu as besoin ♪

♪ Et va ton chemin ♪

♪ Et arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Nous sommes toutes les étoiles ♪

♪ Nous s'éteignons ♪

♪ Essaie juste de ne pas t'inquiéter ♪

♪ Tu nous verras un jour ♪

♪ Prends juste ce dont tu as besoin ♪

♪ Et va ton chemin ♪

♪ Et arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Arrête de pleurer ton cœur ♪

♪ Arrête de pleurer ton cœur ♪

(musique rock légère)

(musique rock légère)

[Anglais]

(solemn piano music)

♪ Hold on ♪

♪ Hold on ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ You'll never change what's been and gone ♪

♪ May your smile ♪

♪ Many your smile ♪

♪ Shine on ♪

♪ Shine on ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ Your destiny may keep you warm ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Take what you need ♪

♪ And be on your way ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ Get up ♪

♪ Get up ♪

♪ Come on ♪

♪ Come on ♪

♪ Why're you scared ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ You'll never change what's been and gone ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Take what you need ♪

♪ And be on your way ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

(light rock music)

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Just take what you need ♪

♪ And be on your way ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ We're all of the stars ♪

♪ We're fading away ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ You'll see us someday ♪

♪ Just take what you need ♪

♪ And be on your way ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

(light rock music)

(light rock music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir, retenir
scared /skerd/ A2	adjective - effrayé
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destin
warm /wɔːrm/ A2	adjective - chaud
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - s'estomper
worry /ˈwʌri/ A2	verb - s'inquiéter
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - pleurer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
gone /ɡɔːn/ A2	verb - parti

Structures grammaticales clés

• You'll never change what's been and gone

  ➔ Futur simple avec 'will' + 'never' pour souligner la négation

  ➔ 'Will' indique une action future ou une certitude, et 'never' souligne que l'action ne se produira pas.

• May your smile shine on

  ➔ Utilisation du modal 'may' pour exprimer la possibilité ou le souhait

  ➔ 'May' exprime une possibilité ou un souhait, indiquant de l'espoir ou une permission.

• Take what you need and be on your way

  ➔ Mode impératif utilisé pour donner des instructions ou des conseils

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres directs, des conseils ou des instructions.

• Don't be scared

  ➔ Phrase à l'impératif avec 'don't' pour donner un ordre négatif

  ➔ 'Don't' est la contraction de 'do not' et est utilisé pour donner des ordres négatifs ou des conseils.

• Your destiny may keep you warm

  ➔ Utilisation de 'may' pour exprimer une possibilité ou une incertitude

  ➔ 'May' indique une possibilité, suggérant que quelque chose pourrait arriver mais n'est pas certain.

• And stop crying your heart out

  ➔ Forme impérative avec 'stop' pour ordonner à quelqu'un d'arrêter une action

  ➔ 'Stop' à l'impératif est utilisé pour dire à quelqu'un d'arrêter immédiatement.