Strangled Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jannine Weigel
• Album: DEEP END

Paroles et Traduction

[Français]

Ouh, tous tes mouvements, tous tes mouvements

Tu m’as entraînée dans une frénésie

Ouh, laisser aller, laisser aller

Perdue dans cette jungle sauvage et sensuelle

J’ai appris une leçon cruelle

Quand le ciel le plus éclatant

devient une obsession sombre

C’est un nœud coulant, c’est un nœud coulant

Je sens ton souffle sur ma nuque

Tu me surveilles trop près, ça ne me plaît pas

Me tenir trop fort

Tes yeux jaloux ne cessent de guetter

Regarde par-dessus mon épaule à chaque pas

Je pense que je vais suffoquer à mort

J’essaie de m’échapper, mais je ne peux pas partir

Tu continues à enfoncer ces maudites griffes

Maintenant je suis dans un amour étouffé

Et je maudis ton nom

Tu m’as emmêlée

Dans une cage d’amoureux

Oh, je suis tellement étouffée

Tu ne me laisses pas partir

Maintenant je suis dans un amour étouffé

Mais ne retire pas tes mains de moi

Bête, bête

Tu as déclenché une réaction en chaîne

Ouh, magique, magique

Continue à revenir à l’attraction brute

Quel amant ardent

La la comme aucun autre

Je n'arrive pas à étouffer

Quelle emprise puissante

Je sens ton souffle sur ma nuque

Tu me surveilles trop près, ça ne me plaît pas

Me tenir trop fort

Tes yeux jaloux ne cessent de guetter

Regarde par-dessus mon épaule à chaque pas

Je pense que je vais suffoquer à mort

J’essaie de m’échapper, mais je ne peux pas partir

Tu continues à enfoncer ces maudites griffes

Maintenant je suis dans un amour étouffé

Et je maudis ton nom

Tu m’as emmêlée

Dans une cage d’amoureux

Oh, je suis tellement étouffée

Tu ne me laisses pas partir

Maintenant je suis dans un amour étouffé

Mais ne retire pas tes mains de moi

Tu es demandeur, tu es avide

Tu fais ce que tu aimes

Passion sauvage, puissance brute

Je pourrais même m’agenouiller devant eux

Continue à remplir ce verre de mon vin préféré

Je t’ai quitté une fois, deux fois

Je laisse toujours ce poison s’écouler

Maintenant je suis dans un amour étouffé

Et je maudis ton nom

Tu m’as emmêlée

Dans une cage d’amoureux

Oh, je suis tellement étouffée

Tu ne me laisses pas partir

Maintenant je suis dans un amour étouffé

Mais ne retire pas tes mains de moi

Maintenant je suis dans un amour étouffé

Mais ne retire pas tes mains de moi

[Anglais]

Ooh, all your moves, all your moves

Swept me up in a frenzy

Ooh, letting loose, letting loose

Lost in that jungle wild and sexy

Learned a savage lesson

When the brightest heaven

Becomes dark obsession

It’s a noose, it’s a noose

I can feel you breathing down my neck

Watching me too close, I don’t like that

Holding too tight

Your jealous eyes, keep on spying

Look over my shoulder every step

Think I’m gonna suffocate to death

I try to break free, but I can’t leave

You keep digging those damn claws in

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

You animal, animal

Kicked off a chain reaction

Ooh, Magical, magical

Keep coming back to raw attraction

Such a fiery lover

La la like no other

I can’t seem to smother

Such a powerful hold

I can feel you breathing down my neck

Watching me so close I don’t like that

Holding too tight

Your jealous eyes, keep on spying

Look over my shoulder every step

Think I’m gonna suffocate to death

I try to break free, but I can’t leave

You keep digging those damn claws in

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

You're needy, you're greedy

You're doing what you like

Wild passion, raw power

Kneel to them, I just might

Keep filling that cup with my favourite wine

I quit you once, quit you twice

Still let that poison go down

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
strangled /ˈstræŋɡəld/ B2	verb - étrangler adjective - étranglé
cage /keɪdʒ/ B1	noun - cage
choke /tʃoʊk/ B1	verb - étrangler
suffocate /ˈsʌf.ə.keɪt/ B2	verb - asphyxier
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - obsession
jealous /ˈdʒɛl.əs/ B1	adjective - jaloux
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - passion
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - pouvoir
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2	adjective - sauvage noun - sauvage
jungle /ˈdʒʌŋ.ɡəl/ B1	noun - jungle
frenzy /ˈfrɛn.zi/ B2	noun - frénésie
magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ B1	adjective - magique
raw /rɔː/ B2	adjective - brut
fiery /ˈfaɪ.əri/ B2	adjective - ardent
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - poison
claws /klɔːz/ B1	noun - griffes
chain /tʃeɪn/ B1	noun - chaîne
reaction /riˈæk.ʃən/ B2	noun - réaction