Super Bass – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nicki Minaj
• Album: Pink Friday: Roman Reloaded

Paroles et Traduction

[Français]

(musique entraînante)

♪ Celle-ci est pour les gars - avec le système qui fait du bruit ♪

♪ Toit ouvert, climatisation avec le système de refroidissement ♪

♪ Quand il arrive au club, il met le feu ♪

♪ Il a des liasses à gogo comme s'il économisait ♪

♪ Il est malade, il est réel, il pourrait avoir un deal ♪

♪ Il fait sauter les bouteilles et il a le bon type de corps ♪

♪ Il est froid, il est stylé, il pourrait vendre de la coke ♪

♪ Il est toujours dans les airs, mais il ne voyage jamais en classe économique ♪

♪ C'est un sacré trip, trip, marin du navire, navire ♪

♪ Quand il fait couler le style, style - embrasse-le sur la lèvre, lèvre ♪

♪ C'est le genre de mec que je cherchais ♪

♪ Et oui, tu te feras gifler si tu cherches une fille ♪

♪ J'ai dit, excusez-moi - quel sacré type ♪

♪ Je veux dire, mon, mon, mon, mon - tu voles comme un pélican ♪

♪ Je veux dire, tu es si timide - et j'adore ta cravate ♪

♪ Tu es plus lisse que le gars ♪

♪ Avec le truc sur son œil, oh ♪

♪ Oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait ♪

♪ Quelqu'un, s'il vous plaît, dites-lui qui je suis ♪

♪ Je suis Nicki Minaj, je drague ces mecs ♪

♪ Remonte les coupés et lance le deux ♪

♪ Mec, tu fais battre mon cœur à toute vitesse ♪

♪ Battant comme un tambour et ça vient vers toi ♪

♪ Tu n'entends pas ça ? ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Il a ce super bass ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Ouais, c'est ce super bass ♪

♪ Boum, boum, boum, badoom, boum ♪

♪ Boum, boum, boum ♪

♪ Boum, boum, boum, badoom, boum ♪

♪ Boum, boum, boum ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Il a ce super bass ♪

♪ Boum, boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Ouais, c'est ce super bass ♪

♪ Celle-ci est pour les gars en polos ♪

♪ Entrepreneurs et les magnats ♪

♪ Il peut jouer avec l'équipe, il peut solo ♪

♪ Mais je le préfère quand il est solo ♪

♪ Et je le préfère avec la casquette ajustée ♪

♪ Il n'a même pas besoin d'essayer de draguer ♪

♪ Il doit juste me lancer ce regard, quand il me donne ce regard ♪

♪ Puis ces culottes tombent, tombent, euh ♪

♪ Excusez-moi, vous êtes un sacré gars, vous savez ♪

♪ J'ai vraiment un faible pour les gars américains ♪

♪ Je veux dire, soupir, des yeux dégoûtants ♪

♪ Je peux dire que tu es en contact avec ton côté féminin ♪

♪ Oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait ♪

♪ Quelqu'un, s'il vous plaît, dites-lui qui je suis ♪

♪ Je suis Nicki Minaj, je drague ces mecs ♪

♪ Remonte les coupés et lance le deux ♪

♪ Mec, tu fais battre mon cœur à toute vitesse ♪

♪ Battant comme un tambour et ça vient vers toi ♪

♪ Tu n'entends pas ça ? ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Il a ce super bass ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Ouais, c'est ce super bass ♪

♪ Boum, boum, boum, badoom, boum ♪

♪ Boum, boum, boum ♪

♪ Boum, boum, boum, badoom, boum ♪

♪ Boum, boum, boum ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Il a ce super bass ♪

♪ Boum, boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Ouais, c'est ce super bass ♪

♪ Tu vois, j'ai besoin de toi dans ma vie pour rester ♪

♪ Non, non, non, non, non, je sais que tu resteras ♪

♪ Non, non, non, non, non, ne t'en va pas, hé ♪

♪ Mec, tu fais battre mon cœur à toute vitesse ♪

♪ N'entends-tu pas ce battement qui vient vers toi ♪

♪ Oh, c'est comme ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Tu n'entends pas ce boum ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Mec, tu fais battre mon cœur à toute vitesse ♪

♪ Battant comme un tambour et ça vient vers toi ♪

♪ Tu n'entends pas ça ? ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Il a ce super bass ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Ouais, c'est ce super bass ♪

♪ Boum, boum, boum, badoom, boum ♪

♪ Boum, boum, boum ♪

♪ Boum, boum, boum, badoom, boum ♪

♪ Boum, boum, boum ♪

♪ Boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Il a ce super bass ♪

♪ Boum, boum, badoom, boum, - boum, badoom, boum, basse ♪

♪ Ouais, c'est ce super bass ♪

[Anglais]

(upbeat music)

♪ This one is for the boys with the booming system ♪

♪ Top down, AC with the cooler system ♪

♪ When he come up in the club, he be blazin' up ♪

♪ Got stacks on deck like he savin' up ♪

♪ And he ill, he real, he might gotta deal ♪

♪ He pop bottles and he got the right kind of build ♪

♪ He cold, he dope, he might sell coke ♪

♪ He always in the air, but he never fly coach ♪

♪ He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship ♪

♪ When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip ♪

♪ That's the kind of dude I was lookin' for ♪

♪ And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho ♪

♪ I said, excuse me you're a hell of a guy ♪

♪ I mean my, my, my, my you're like pelican fly ♪

♪ I mean, you're so shy and I'm loving your tie ♪

♪ You're like slicker than the guy ♪

♪ With the thing on his eye, oh ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ This one is for the boys in the Polos ♪

♪ Entrepreneur niggas and the moguls ♪

♪ He could ball with the crew, he could solo ♪

♪ But I think I like him better when he dolo ♪

♪ And I think I like him better with the fitted cap on ♪

♪ He ain't even gotta try to put the mack on ♪

♪ He just gotta give me that look, when he give me that look ♪

♪ Then them panties comin' off, off, uh ♪

♪ Excuse me, you're a hell of a guy you know ♪

♪ I really got a thing for American guys ♪

♪ I mean, sigh, sickenin' eyes ♪

♪ I can tell that you're in touch with your feminine side ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ See, I need you in my life for me to stay ♪

♪ No, no, no, no, no, I know you'll stay ♪

♪ No, no, no, no, no, don't go away, hey ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Don't you hear that heartbeat comin' your way ♪

♪ Oh, it be like ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Can't you hear that boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
boom /buːm/ A1	noun - un son profond et fort
bass /beɪs/ A2	noun - son ou instrument de basse fréquence
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ A2	noun - le son ou le rythme des battements de cœur
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir rapidement
drip /drɪp/ A2	verb - tomber en gouttes
blazin' /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - extrêmement impressionnant ou excitant
stacks /stæks/ B1	noun - une pile d'argent
dope /doʊp/ B2	adjective - excellent ou impressionnant
mogul /ˈmɑːɡəl/ C1	noun - une personne puissante ou influente
slicker /ˈslɪkər/ B2	adjective - lisse et attrayant
mack /mæk/ B2	verb - flirter ou attirer quelqu'un
dolo /ˈdoʊloʊ/ C1	adverb - seul ou en solo
fitted /ˈfɪtɪd/ B1	adjective - sur mesure ou bien adapté
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - sous-vêtements féminins
sigh /saɪ/ A2	verb - exhaler audiblement avec un long soupir