T-Shirt – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shontelle

Paroles et Traduction

[Français]

(musique douce)

♪ Hé ♪

♪ Laisse-moi te dire, non ♪

♪ Ooh, chéri ♪

♪ J'essaie de décider, j'essaie de décider ♪

♪ Si j'ai vraiment envie de sortir ce soir ♪

♪ Avant, je ne sortais jamais sans toi ♪

♪ Je ne sais plus trop comment faire ♪

♪ Je vais être en retard, en retard ♪

♪ Mais mes copines n'auront pas à attendre car ♪

♪ Je ne sais pas si ma tenue me plaît ♪

♪ J'ai tout essayé dans mon placard ♪

♪ Rien ne va quand t'es pas là ♪

♪ Cette robe me fatigue, et ces Jimmy Choos ♪

♪ Je les enlève car je me sens bête ♪

♪ À m'habiller chic quand tu me manques, oh ♪

♪ Je vais quitter ce déshabillé ♪

♪ Me blottir en boule avec du basique ♪

♪ Au lit, je reste ♪

♪ Avec rien d'autre que ton t-shirt, ooh ♪

♪ Avec rien d'autre que ton t-shirt ♪

♪ Hé, il faut tenir, il faut tenir mais là ♪

♪ Je souffre vraiment depuis ton départ ♪

♪ J'ai pensé faire du shopping ♪

♪ Mais je n'ai même pas pu franchir la porte et ♪

♪ Maintenant je ne sais pas, je ne sais pas si ♪

♪ Je pourrai vraiment te laisser partir ♪

♪ Et je n'ai même pas pu quitter mon appart ♪

♪ Je suis dévastée, complètement anéantie ♪

♪ Car rien ne va quand t'es pas là ♪

♪ Cette robe me fatigue, et ces Jimmy Choos ♪

♪ Je les enlève car je me sens bête ♪

♪ À m'habiller chic quand tu me manques, oh ♪

♪ Je vais quitter ce déshabillé ♪

♪ Me blottir en boule avec du basique ♪

♪ Au lit, je reste ♪

♪ Avec rien d'autre que ton t-shirt ♪

♪ Je suis toute seule quand ♪

♪ Avec rien d'autre que ton t-shirt, ooh ♪

♪ Avec rien d'autre que ton t-shirt ♪

♪ (Car tu me manques, car tu me manques) ♪

♪ Avec rien d'autre que ton t-shirt ♪

♪ (Je t'ai manqué, bébé) ♪

♪ J'essaie de décider, j'essaie de décider ♪

♪ Si j'ai vraiment envie de sortir ce soir ♪

♪ Je n'ai même pas pu quitter mon appart ♪

♪ Je suis dévastée, complètement anéantie ♪

♪ Car rien ne va quand t'es pas là ♪

♪ Cette robe me fatigue, et ces Jimmy Choos ♪

♪ Je les enlève car je me sens bête ♪

♪ À m'habiller chic quand tu me manques, oh - (Quand tu me manques) ♪

♪ Je vais quitter ce déshabillé ♪

♪ Me blottir en boule avec du basique ♪

♪ Au lit, je reste ♪

♪ (Ouais, ouais) ♪

♪ Rien ne va quand t'es pas là - (Ooh ooh) ♪

♪ Cette robe me fatigue, et ces Jimmy Choos - (Ouais, ouais) ♪

♪ Je les enlève car je me sens bête ♪

♪ À m'habiller chic quand tu me manques, oh - (car tu me manques) ♪

♪ Je vais quitter ce déshabillé ♪

♪ Me blottir en boule avec du basique ♪

♪ (Promets si tu reviens) ♪

♪ Au lit, je reste ♪

♪ Je serai au lit ♪

♪ Avec rien d'autre que ton t-shirt ♪

♪ J'ai rien d'autre que ton t-shirt sur moi (Hé) ♪

♪ Car je veux être près de toi ♪

♪ (Avec rien d'autre que ton t-shirt) ♪

♪ Je me souviens quand tu aimais me voir ♪

♪ Avec rien d'autre que ton t-shirt ♪

♪ Hé ♪

[Anglais]

(soft music)

♪ Hey ♪

♪ Let me tell you, no ♪

♪ Ooh, baby ♪

♪ Tryna decide, tryna decide ♪

♪ If I really wanna go out tonight ♪

♪ I never used to go out without ya ♪

♪ Not sure I remember how ta ♪

♪ Gonna be late, gonna be late ♪

♪ But, all my girls don't have to wait 'cause ♪

♪ I don't know if I like my outfit ♪

♪ I tried everything in my closet ♪

♪ Nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ With nothing but your T-shirt on, ooh ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Hey, gotta be strong gotta be strong but I'm ♪

♪ Really hurtin' now that you're gone ♪

♪ I thought maybe I'd do some shopping ♪

♪ But I couldn't get past the door and ♪

♪ Now I don't know, now I don't know if I'm ♪

♪ Ever really gon' let you go ♪

♪ And I couldn't even leave my apartment ♪

♪ I'm stripped down, torn up about it ♪

♪ Now nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ I'm all by myself when ♪

♪ With nothing but your T-shirt on, ooh ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ ('Cause I miss you, 'cause I miss you) ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ (Said I missed you, baby) ♪

♪ Tryna decide, tryna decide ♪

♪ If I really wanna go out tonight ♪

♪ I couldn't even leave my apartment ♪

♪ I'm stripped down, torn up about it ♪

♪ 'Cause nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh (When I'm missing you) ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ (Yeah, yeah) ♪

♪ Nothin' feels right when I'm not with you (Ooh ooh) ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos (Yeah, yeah) ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ('cause I miss you) ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ (Promise if you do) ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ I'ma be in bed ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Said I got nothing but your T-shirt on (Hey) ♪

♪ 'Cause I wanna be close to you ♪

♪ (With nothing but your T-shirt on) ♪

♪ I remember when you would like to see me ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Hey ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
t-shirt /ˈtiː ʃɜːrt/ A1	noun - t-shirt
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - décider
night /naɪt/ A1	noun - nuit
outfit /ˈaʊtfɪt/ B1	noun - tenue
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - placard
dress /dres/ A1	noun - robe
lingerie /ˈlɑːnʒəreɪ/ C1	noun - lingerie
bed /bed/ A1	noun - lit
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - appartement
feels /fiːlz/ A2	verb - sentir
right /raɪt/ A1	adjective - correct
sick /sɪk/ A2	adjective - malade
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - prendre
curl /kɜːrl/ B2	verb - boucler
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - parti
stripped /strɪpt/ B2	verb - dévêtu adjective - dépouillé
torn /tɔːrn/ B2	verb - déchiré adjective - déchiré
fool /fuːl/ B1	noun - idiot