Ta Katie t'a quitté – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Ce soir au bar de la gare
Igor hagard est noir
Il n'arrête guère de boire
Car sa Katia, sa jolie Katia
Vient de le quitter
Sa Katie l'a quitté
Il a fait chou-blanc
Ce grand-duc avec ses trucs
Ses astuces, ses ruses de Russe blanc
Ma tactique était toc
Dit Igor qui s'endort
Ivre mort au comptoir du bar
Un Russe blanc qui est noir
Quel bizarre hasard, se marrent
Les fêtards paillards du bar
Car encore Igor y dort
Mais près de son oreille
Merveille, un réveil vermeil
Lui prodigue des conseils
Pendant son sommeil
Tic-tac tic-tac
Ta Katie t'a quitté
Tic-tac tic-tac
Ta Katie t'a quitté
Tic-tac tic-tac
T'es cocu, qu'attends-tu?
Cuite-toi, t'es cocu
T'as qu'à, t'as qu'à te cuiter
Et quitter ton quartier
Ta Katie t'a quitté
Ta tactique était toc
Ta tactique était toc
Ta Katie t'a quitté
Ôte ta toque et troque
Ton tricot tout crotté
Et ta croûte au couteau
Qu'on t'a tant attaqué
Contre un tacot coté
Quatre écus tout comptés
Et quitte ton quartier
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
Tout à côté
Des catins décaties
Taquinaient un cocker coquin
Et d'étiques coquettes
Tout en tricotant
Caquetaient et discutaient et critiquaient
Un comte toqué
Qui comptait en tiquant
Tout un tas de tickets de quai
Quand tout à coup
Tic-tac-tic
Au matin quel réveil
Matin quel réveille-matin
S'écrie le Russe, blanc de peur
Pour une sonnerie
C'est une belle sonnerie
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
quitter /kit.te/ A2 |
|
|
tac /tak/ B1 |
|
|
coucou /ku.ku/ A2 |
|
|
victime /vik.tim/ B1 |
|
|
conseil /kɔ̃.sɛj/ B2 |
|
|
cœur /kœʁ/ B1 |
|
|
danse /dɑ̃s/ A2 |
|
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
|
fête /fɛt/ A2 |
|
|
noir /nwaʁ/ A1 |
|
|
grand-duc /gʁɑ̃ dyk/ B2 |
|
|
haut /o/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Il n'arrête guère de boire
➔ Négation avec 'ne...guère' pour exprimer 'à peine'.
➔ La phrase "Il n'arrête guère de boire" signifie "Il s'arrête à peine de boire".
-
Ma tactique était toc
➔ Utilisation de 'était' pour le passé afin de décrire un état.
➔ La phrase "Ma tactique était toc" signifie "Ma tactique était fausse".
-
Tic-tac tic-tac
➔ Onomatopée utilisée pour représenter le son d'une horloge.
➔ La répétition de "Tic-tac" imite le tic-tac d'une horloge.
-
T'es cocu, qu'attends-tu?
➔ Contraction informelle 't'es' pour 'tu es'.
➔ La phrase "T'es cocu, qu'attends-tu?" signifie "Tu es trompé, qu'attends-tu ?".
-
Ôte ta toque et troque
➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres.
➔ La phrase "Ôte ta toque et troque" signifie "Enlève ton chapeau et échange".
-
Et quitte ton quartier
➔ Utilisation de 'quitte' comme forme impérative de 'quitter'.
➔ La phrase "Et quitte ton quartier" signifie "Et quitte ton quartier".
-
Quand tout à coup
➔ Utilisation de 'quand' pour introduire une proposition temporelle.
➔ La phrase "Quand tout à coup" signifie "Quand tout à coup".
