Take Over Control – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Afrojack, Eva Simons

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Let's go take a ride in your car

Allons faire un tour dans ta voiture

I will take the passenger seat

Je prendrai le siège passager

Baby, we don't have to go far

Bébé, nous n'avons pas besoin d'aller loin

Unless you wanna show

À moins que tu ne veuilles montrer

Me a lovely place out of town

Un bel endroit en dehors de la ville

Where you feel most at ease

Où tu te sens le plus à l'aise

Well you are the one that I like

Eh bien, tu es celle que j'aime

Always will be

Tu le seras toujours

I think it's time to let you know

Je pense qu'il est temps de te le faire savoir

The way I feel when you take hold

La façon dont je me sens quand tu prends le contrôle

One single touch from you, I'm gone

Un seul toucher de ta part, je suis parti

Still got the rush when I'm alone

J'ai toujours cette montée quand je suis seul

I think it is time I let you know

Je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir

Take all of me, I will devote

Prends tout de moi, je te dévouerai

You set me free, my body's yours

Tu me libères, mon corps est à toi

It feels the best when you're involved

C'est le meilleur quand tu es impliqué

I want you to take over control

Je veux que tu prennes le contrôle

Take over control

Prends le contrôle

Take take take take over control

Prends prends prends prends le contrôle

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, je veux que tu prennes le contrôle

Plug it in and turn me on

Branche-le et allume-moi

I want you to take over control

Je veux que tu prennes le contrôle

Take over control

Prends le contrôle

Take take take take over control

Prends prends prends prends le contrôle

...

...

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, je veux que tu prennes le contrôle

Plug it in and turn me on

Branche-le et allume-moi

Baby, baby, can't you see?

Bébé, bébé, ne peux-tu pas voir ?

That I'm giving all of me

Que je donne tout de moi

So, it's up to you now

Alors, c'est à toi maintenant

We could let time pass away

Nous pourrions laisser le temps passer

I'll make an excuse to play

Je vais trouver une excuse pour jouer

But, it's up to you now

Mais, c'est à toi maintenant

Just wanna fulfill your needs

Je veux juste satisfaire tes besoins

While you're taking over me

Pendant que tu prends le contrôle de moi

So, what do you want now?

Alors, que veux-tu maintenant ?

Take a picture, make a show

Prends une photo, fais un show

'Cause nobody has to know

Parce que personne ne doit savoir

All the ways that we get down

Toutes les façons dont nous nous amusons

I want you to take over control

Je veux que tu prennes le contrôle

Take over control

Prends le contrôle

Take take take take over control

Prends prends prends prends le contrôle

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, je veux que tu prennes le contrôle

Plug it in and turn me on

Branche-le et allume-moi

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Branche-le et allume-moi

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Branche-le et allume-moi

I want you to take over control

Je veux que tu prennes le contrôle

Take over control

Prends le contrôle

Take take take take over control

Prends prends prends prends le contrôle

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, je veux que tu prennes le contrôle

Plug it in and turn me on

Branche-le et allume-moi

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Branche-le et allume-moi

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Branche-le et allume-moi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ride /raɪd/ A2	noun - un voyage en vélo, moto, voiture, etc. verb - conduire
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - le pouvoir de décider ou de gérer quelque chose verb - contrôler
touch /tʌtʃ/ B1	noun - le fait de toucher verb - toucher
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
take /teɪk/ A1	verb - prendre
set /sɛt/ B1	verb - mettre
free /friː/ B2	adjective - libre
involved /ɪnˈvɑːlvd/ B2	adjective - impliqué
needs /niːdz/ A2	noun - besoins
show /ʃoʊ/ A2	noun - spectacle verb - montrer

Structures grammaticales clés

• Let's go take a ride in your car

  ➔ Let's + verbe à l'infinitif (impératif collectif signifiant 'faisons')

  ➔ Utilisé pour suggérer une action collective ou une proposition.

• You are the one that I like

  ➔ proposition relative ('that I like') modifiant 'the one'

  ➔ Une proposition relative donnant plus d'informations sur 'the one'.

• I think it's time to let you know

  ➔ Il est temps de + infinitif (indiquant que c'est le moment approprié pour faire quelque chose)

  ➔ Expression qui indique que c'est le bon moment pour faire quelque chose.

• Take all of me, I will devote

  ➔ Impératif ('Take') exprimant une commande ou une demande

  ➔ Une commande ou invitation directe à effectuer une action.

• Plug it in and turn me on

  ➔ Phrases à l'impératif ('Plug it in' et 'turn me on')

  ➔ Ordres indiquant de connecter et d'activer un dispositif ou une action.

• It's up to you now

  ➔ C’est à + pronom/nom (indiquant que la responsabilité ou le choix revient à quelqu’un)

  ➔ Expression indiquant que la décision ou la responsabilité revient à quelqu’un.

• Make an excuse to play

  ➔ Verbe à l'impératif ('Make an excuse') + infinitif ('to play')

  ➔ Commande pour créer une excuse ou un prétexte pour faire quelque chose.

• Nobody has to know

  ➔ Devoir + verbe ( exprimant une nécessité ou une obligation)

  ➔ Exprime qu'une chose est nécessaire ou obligatoire.