DIAMOND SUNSET – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
coucher de soleil dans tes yeux, je sais... mais tu ne sais pas
J'ai hâte que ce moment arrive
coucher de soleil dans un cadre, je sais, seul je sais
Sur le toit d'un immeuble avec des amis qui s'entendent bien
Une bière à la main, un son cool sur la stéréo
Tu m'as fait un clin d'œil en écartant tes longs cheveux
Tu t'approches lentement
Le soleil qui se couche te teint les joues
Au moment où il touche tes yeux
La lumière réfléchie inonde la ville et brille
Le coucher de soleil en diamant
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
Le coucher de soleil en diamant
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
Le coucher de soleil en diamant
J'ai hâte que ce moment arrive
le coucher de soleil me fait rougir, je sais... mais tu ne sais pas
J'ai hâte que ce moment arrive
coucher de soleil en moi, je sais, seul je sais
Dans le temps qui s'écoule comme un rêve
L'alcool s'imprègne, je me sens bien, un peu ivre
Tu es blottie contre moi, les yeux fermés
Tu te laisses aller lentement
Le soleil qui se couche se sépare du ciel
Au moment où il nous enveloppe tous les deux
La lumière réfléchie continue d'éclairer la nuit et ne nous laisse pas dormir
Le coucher de soleil en diamant
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
Le coucher de soleil en diamant
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
Le coucher de soleil en diamant
Le soleil se couche et la nuit arrive
Jusqu'à ce que le soleil se lève ensemble...
Le coucher de soleil en diamant
OHOH,OHOH,OHOH - (ouais, le coucher de soleil en diamant)
OHOH,OHOH,OHOH - (ouais, le diamant en moi)
Le coucher de soleil en diamant
OHOH,OHOH,OHOH
Le coucher de soleil en diamant
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
frame /freɪm/ B1 |
|
|
blush /blʌʃ/ B2 |
|
|
alcohol /ˈæl.kə.hɔːl/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
color /ˈkʌl.ər/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
city /ˈsɪt.i/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “sunset” ou “light” dans "DIAMOND SUNSET" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I can’t wait for that time
➔ Utilisation de 'can’t' + verbe à l'infinitif pour exprimer une impossibilité ou une forte attente.
➔ 'Can’t' est la contraction de 'cannot', indiquant une incapacité ou une impossibilité lorsqu'il est suivi d'un verbe.
-
sunset in your eyes
➔ Utilisation de 'in' + pronom possessif + nom pour indiquer la localisation ou la présence à l'intérieur de quelque chose.
➔ 'In' indique un lieu ou un contexte où quelque chose existe ou se passe.
-
落ちてゆく陽が君の頬を染め
➔ 'Yuku' utilisé comme verbe auxiliaire pour indiquer un déplacement vers une destination ou une progression dans le temps.
➔ 'Yuku' est un verbe auxiliaire classique ou littéraire pour indiquer un déplacement ou une progression dans le temps.
-
反射した光が街に降り注いで輝いていく
➔ Utilisation de la forme en 'て' pour relier des actions successives, indiquant 'et puis' ou continuation.
➔ La forme en 'て' relie plusieurs verbes pour montrer que les actions se déroulent successivement.
-
夕日が沈んで夜が来て
➔ Utilisation de la forme en 'て' pour relier deux propositions avec 'et' pour montrer la succession d'événements.
➔ 'Y' en 'て' relie des verbes ou propositions pour indiquer une succession ou des actions en simultané.
-
朝日が昇るまで一緒に…
➔ Utilisation de 'まで' pour indiquer 'jusqu'à' un point précis dans le temps ou l'espace.
➔ 'Jusqu'à' en français, 'まで' indique le point final ou limite d'une action dans le temps ou l'espace.
