Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
tambourine /ˌtæmbəˈriːn/ B1 |
|
|
whistle /ˈwɪsl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
monster /ˈmɒnstər/ B1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
foot /fʊt/ A1 |
|
|
wiggle /ˈwɪɡl/ B1 |
|
|
drool /druːl/ B2 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
permission /pərˈmɪʃn/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “shake” ou “tambourine” dans "Tambourine" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
SHAKE YOUR TAMBOURINE, GO AND GET YOURSELF A WHISTLIN'
➔ Mode Impératif & Pronom Réfléchi
➔ Les verbes « Shake » et « go » sont à l'impératif, donnant des ordres ou des instructions. « Yourself » est un pronom réfléchi, soulignant que l'action est pour le propre bénéfice ou la participation du sujet.
-
DOIN' IT BIG LIKE I LIVE IN THE TAJ MAHAL
➔ Comparaison avec 'like'
➔ Une comparaison est une figure de style qui compare directement deux choses différentes, généralement en utilisant « like » ou « as ». Ici, l'artiste compare l'ampleur de ses actions (« doin' it big ») à la grandeur de vivre au Taj Mahal.
-
THEY BE WATCHING WHILE WE WIGGLE AROUND
➔ 'be' habituel (AAVE) & Proposition Subordonnée de Temps
➔ Dans l'anglais vernaculaire afro-américain (AAVE), « be » suivi d'une forme en -ing (par exemple, « be watching ») indique une action qui se produit habituellement ou de manière répétée. « While » introduit une proposition subordonnée de temps, indiquant une action simultanée.
-
HE GOT THE GAME SEWN UP
➔ Verbe à Particule Idiomatique (Participe Passé comme Adjectif)
➔ « Sewn up » est une expression idiomatique signifiant avoir quelque chose de complètement sécurisé, contrôlé ou gagné. Ici, « got » fonctionne informellement comme « has got » ou « has ».
-
IF THEY AIN'T DOING IT HOW YOU WANT YOURS
➔ Proposition Conditionnelle Informelle & Pronom Possessif
➔ Il s'agit d'une proposition conditionnelle de type 1 (décrivant une situation possible et sa conséquence). « Ain't » est une contraction informelle de « are not » (ou « is not », « have not », « has not »). « Yours » est un pronom possessif se référant à « votre manière » ou « votre tambourin/action ».
-
GET YOUR HANDS IN THE AIR, IT'S A STICK-UP, STICK-UP
➔ Expression Idiomatique Métaphorique
➔ Un « stick-up » fait généralement référence à un vol où quelqu'un est forcé de lever les mains. Ici, il est utilisé métaphoriquement pour ordonner à tout le monde de lever les mains, exigeant une participation active et de l'excitation à la fête.
-
WHAT YOU WAITING FOR
➔ Ellipses dans une Phrase Interrogative
➔ C'est un exemple d'ellipse, où l'auxiliaire « are » est omis dans la question informelle « What (are) you waiting for ? ». C'est courant dans le langage familier.
-
POP THEM BOTTLES, YEAH, DRINK THAT UP, MAN
➔ Verbe à Particule Séparable (Idiomatique)
➔ « Pop bottles » est une expression idiomatique signifiant ouvrir des bouteilles (souvent du champagne) pour célébrer. C'est un verbe à particule séparable, ce qui signifie que l'objet (« them bottles ») peut s'intercaler entre le verbe « pop » et sa particule implicite (comme « open » ou « off »).
-
DON'T NEED MY PERMISSION, Y'ALL HEARD
➔ Verbe Semi-Modal pour l'Absence de Nécessité
➔ Le verbe « need » peut fonctionner comme un verbe semi-modal (comme « must » ou « should ») pour exprimer la nécessité. Dans sa forme négative (« don't need »), il exprime un manque de nécessité ou d'obligation, signifiant qu'aucune permission n'est requise.
-
YEAH, WE DO IT BIG, MAN, WHY WOULD WE LIE
➔ Usage Adverbial de l'Adjectif
➔ En anglais informel, des adjectifs comme « big » peuvent être utilisés adverbialement pour modifier des verbes, signifiant « à grande échelle », « de manière extensive » ou « de manière impressionnante ». Ici, « big » modifie « do it », soulignant la manière grandiose dont ils opèrent.
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner