Tell Me You Love Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Galantis, Throttle

Paroles et Traduction

[Français]

Moi, je suis debout toute la semaine - Sans dormir une seule seconde

J’essaie de lire les signes - Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir

Combien de temps je peux encore attendre - Avant de perdre la raison

Toi, pour l’amour du ciel - Tu me coupes le souffle

Même sans faire d’efforts - Tu me fais me demander quoi, quoi si tu étais

à moi

Oh chéri(e) - Allez, dis-le maintenant

Laisse juste les mots sortir - Dis-moi que tu m’aimes

C’est facile - Dis juste ce que tu penses

Dis-le un million de fois - Dis-moi que tu m’aimes

Allez, - Je sais que c’est beaucoup trop tôt

Mais j’ai attendu pour toi - Et je pense que c’est assez long

Adieu, - À toutes ces nuits solitaires

Les batailles et les disputes - Ça a déjà été fait

Je n’en crois pas mes yeux - Comment ai-je pu tomber

Amoureuse à ce point - On pourrait être le couple parfait

Et quel est le problème avec ça

Oh chéri(e) - Allez, dis-le maintenant

Laisse juste les mots sortir - Dis-moi que tu m’aimes

C’est facile - Dis juste ce que tu penses

Dis-le un million de fois - Dis-moi

que tu m’aimes

[Anglais]

I, I’ve been up all week Not getting any sleep

Trying to read the signs I, don’t know how much more I can take

How much longer I can wait Before I lose my mind

You, for heaven’s sake You take my breathe away

When you’re not even trying You got me wondering what, what if you were

mine

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me you love me

Come on, I know it’s way too soon

But I waited for you And I think that’s long enough

So long, To all those lonely nights

Battles and picking fights It’s already been done

I, can’t believe my eyes How on earth did I find

Myself so far in love We, could be the perfect match

And what's so wrong with that

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me

you love me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit verb - s'occuper de
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - se demander noun - merveille
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - seul
battle /ˈbætl/ B2	noun - bataille verb - combattre
fight /faɪt/ B1	noun - combat verb - se battre
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - parfait
match /mætʃ/ B1	noun - correspondance verb - correspondre
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux
say /seɪ/ A1	verb - dire
million /ˈmɪljən/ B2	noun - million

Structures grammaticales clés

• I, I’ve been up all week

  ➔ Présent Perfect Continu

  ➔ La phrase "I’ve been up" utilise le Présent Perfect Continu pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu’à présent.

• How much longer I can wait

  ➔ Formation de questions avec 'How much'

  ➔ La question "How much longer I can wait" utilise 'How much' pour s’enquérir de la durée d’une action.

• You take my breathe away

  ➔ Présent Simple avec Sujet 'You'

  ➔ La phrase "You take my breathe away" utilise le Présent Simple pour décrire une habitude ou une vérité générale.

• What if you were mine

  ➔ Subjonctif Passé avec 'Were'

  ➔ La phrase "What if you were mine" utilise le Subjonctif Passé avec 'were' pour exprimer une situation hypothétique.

• It’s easy

  ➔ Accord Sujet-Verbe avec 'It'

  ➔ La phrase "It’s easy" montre l’accord sujet-verbe, où 'It' est le sujet et 'is' est le verbe.

• Say it a million times

  ➔ Mode Impératif

  ➔ La phrase "Say it a million times" utilise le Mode Impératif pour donner un ordre direct.

• It’s already been done

  ➔ Présent Perfect Passif

  ➔ La phrase "It’s already been done" utilise le Présent Perfect Passif pour indiquer une action complétée dans le passé avec un auteur inconnu ou non important.

• We could be the perfect match

  ➔ Verbe Modal 'Could' pour Possibilité

  ➔ La phrase "We could be the perfect match" utilise le verbe modal 'could' pour exprimer une possibilité.