Temperature – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sean Paul
• Album: The Trinity

Paroles et Traduction

[Français]

Les filles, Schillaci, Sean da Paul

Alors je donne, alors je donne, alors je donne, à toutes les filles

Cinq millions et quarante petites coquines

Bébé, toutes mes filles, toutes mes filles, Sean da Paul dit

Eh bien, chérie, avec ce froid, je veux te garder au chaud

J’ai la bonne température pour te protéger de la tempête

Oh mon Dieu, fille, j’ai les bonnes tactiques pour t’allumer, et fille, je veux

Être le Papa, tu peux être la Maman, oh-oh !

Laisse-moi voir les filles danser sur la piste

Parce que tu ne veux pas d’un mec inutile

Tu ne veux pas d’un homme qui ne peut pas t’exciter, fille

Laisse-moi voir tes mains en l’air

Je ne peux pas rester là longtemps

Je ne mange pas de igname, de poisson vapeur, ni de banane verte

Mais en Jamaïque, on te donne chaud comme dans un sauna

Eh bien, chérie, avec ce froid, je veux te garder au chaud

J’ai la bonne température pour te protéger de la tempête

Oh mon Dieu, fille, j’ai les bonnes tactiques pour t’allumer, et fille, je veux

Être le Papa, tu peux être la Maman, oh-oh !

Les fesses à l’air et toi, tu as la poitrine dehors

Mais tu n’es pas une perdante, parce que tu impressionnes, fille

Et si tu es pour moi, tu dois le prouver

Parce que j’ai le remède pour te détendre

Je dois le montrer parce que Dieu m’a béni

Et fille, si tu le veux, tu dois l’avouer

Ce n’est pas un mensonge, on doit accélérer, tester le matelas

Eh bien, chérie, avec ce froid, je veux te garder au chaud

J’ai la bonne température pour te protéger de la tempête

Oh mon Dieu, fille, j’ai les bonnes tactiques pour t’allumer, et fille, je veux

Être le Papa, tu peux être la Maman, oh-oh !

Fille, ne dis pas que je suis fou maintenant

Cet amour étrange, ce n’est pas un spectacle de Bridgette et Flava

C’est le moment de faire un bébé, alors arrête de faire semblant, yo

Femme, ne me joue pas, ce n’est pas Fred Sanford ni Grady, yo

Mon amour, c’est la voie à suivre, mon amour, c’est la voie à suivre

Eh bien, chérie, avec ce froid, je veux te garder au chaud

J’ai la bonne température pour te protéger de la tempête

Oh mon Dieu, fille, j’ai les bonnes tactiques pour t’allumer, et fille, je veux

Être le Papa, tu peux être la Maman, oh-oh !

Quand tu es avec un joueur comme moi

Avec un frère comme moi, fille, il n’y en a pas d’autre

Pas besoin d’en parler ici

Juste gare-toi ici, reste discret

Parce que j’adore comment tu remplis ta blouse et tes jeans

Et je veux tout découvrir

De toi, bébé, tu m’entends quand je parle ?

Eh bien, chérie, avec ce froid, je veux te garder au chaud

J’ai la bonne température pour te protéger de la tempête

Oh mon Dieu, fille, j’ai les bonnes tactiques pour t’allumer, et fille, je veux

Être le Papa, tu peux être la Maman, oh-oh !

Laisse-moi voir les filles danser sur la piste

Parce que tu ne veux pas d’un mec inutile

Tu ne veux pas d’un homme qui ne peut pas t’exciter, fille

Laisse-moi voir tes mains en l’air

Je ne peux pas rester là longtemps

Je ne mange pas de igname, de poisson vapeur, ni de banane verte

Mais en Jamaïque, on te donne chaud comme dans un sauna

Eh bien, chérie, avec ce froid, je veux te garder au chaud

J’ai la bonne température pour te protéger de la tempête

Oh mon Dieu, fille, j’ai les bonnes tactiques pour t’allumer, et fille, je veux

Être le Papa, tu peux être la Maman, oh-oh !

Oh-oh !

Oh-oh !

Oh-oh !

...

[Anglais]

The gal dem Schillaci, Sean da Paul

So me give it to, so me give to, so me give it to, to all girls

Five million and forty naughty shorty

Baby girl, all my girls, all my girls, Sean da Paul say

Well woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Make I see the gal them bruk out pon the floor

From you don't want no worthless performer

From you don't want no man wey can't turn you on gyal

Make I see your hand them up on ya

Can't tan pon it long

Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana

But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna

Well, woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Bumper exposed and gal you got your chest out

But you no wasters, cah gal you impress out

And if you des out a me, you fi test out

Cah I got the remedy to make you de-stress out

Me haffi flaunt it becah me God bless out

And girl if you want it you haffi confess out

A no lie, weh we need set speed, haffi test the mattress out

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Gyal don't say me crazy now

This strange love it a no Bridgette and Flava show

Time fi a make baby now so stop gwaan like you a act shady yo

Woman don't play me now, 'cause a no Fred Sanford nor Grady yo

My lovin' is the way to go, my lovin' is the way to go

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

When you roll with a player like me

With a brudda like me gyal there is no other

No need to talk it right here

Just park it right here, keep it undercover

Cah me love how you fit inna you blouse and you fat inna you jeans

And mi waan discover

Everything 'bout you baby girl, can you hear when me utter?

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Make I see the gal them bruk out pon the floor

From you don't want no worthless performer

From you don't want no man wey can't turn you on gyal

Mek I see your hand them up on ya

Can't tan pon it long

Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana

But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B2	noun - la température
storm /stɔːrm/ B2	noun - la tempête
gyal /jʌl/ /jæl/ B1	noun - fille / femme
cut /kʌt/ A2	verb - couper
hitta /ˈhɪtə/ B2	verb - trouver
performer /pərˈfɔːrmər/ B2	noun - artiste
boss /bɔs/ A2	noun - patron
bless /blɛs/ B2	verb - bénir
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - confesser
test /tɛst/ A2	noun - test verb - tester
gwaan /ɡwɑːn/ B1	verb - aller
love /lʌv/ /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
bring /brɪŋ/ A2	verb - amener