tempête – Paroles en Français

• Par: Willylancien
• Album: demain c'est vide

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai traversé des tempêtes

J'ai traversé des tempêtes, mais maintenant tout va béné

J'ai traversé des tempêtes, mais maintenant tout va béné

Elle est dans la fashion side, elle veut Botegga et Gabbana

Elle aime taper dans la mâche (mmh), solo, elle descend la Havana

On avait pas de capuche sous l'averse, cramé dans l'métro on puait la verte

On rentrait à 6h défoncé sur l'A13, j'ai donné mon temps mais c'était à perte

J'ai traversé des tempêtes (mmh), mais maintenant tout va béné

J'disais "ça va" c'était une disquette (mmh), mais maintenant tout va béné

J'ai traversé des tempêtes (mmh), mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

J'disais "ça va" c'était une disquette (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

Mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

Il a fallu qu'elle y empiète pour que j'ramasse mon cœur en miettes

J'disais "ça va" c'était une disquette, ils font pas la passe quand t'es à sec

Train de vie sauvage (train de vie sauvage), nous deux c'était sauvage

Train de vie sauvage (train de vie sauvage), mais je préfère mon coffrage

J'ai traversé des tempêtes (mmh), mais maintenant tout va béné

J'disais "ça va" c'était une disquette (mmh, mmh, mmh), mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh)

J'ai traversé des tempêtes (mmh), mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

J'disais "ça va" c'était une disquette (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

Mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

Mmh, mmh, mmh, mmh

Mmh

Mmh, mmh, mmh, mmh

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tempête tɑ̃pɛt B1	nom - Perturbation atmosphérique violente accompagnée de vents forts.
traverser tʁavɛʁse A2	verbe - Passer d'un côté à l'autre ou subir une épreuve.
béné bene B2	adjectif/adverbe - Familier pour dire que tout va bien (de l'italien bene).
disquette diskɛt C1	nom - Argot pour désigner un mensonge ou une excuse bidon.
averse avɛʁs B2	nom - Pluie soudaine, brève et intense.
cramé kʁame B2	adjectif/verbe - Familier pour dire repéré ou brûlé.
défoncé defɔ̃se C1	adjectif - Sous l'emprise de drogues ou très fatigué.
perte pɛʁt B1	nom - Action de perdre ou ce que l'on a perdu.
empiéter ɑ̃pjete C1	verbe - Avancer sur le territoire d'autrui, s'immiscer.
miettes mjɛt A2	nom - Petits fragments tombés d'un aliment.
sauvage sovaʒ A2	adjectif - Qui n'est pas domestiqué ou qui est incontrôlé.
coffrage kɔfʁaʒ C2	nom - Structure servant de moule, ici métaphorique pour une protection ou un repli sur soi.
fashion faʃɔn A1	adjectif - À la mode.
cœur kœʁ A1	nom - Organe vital ou siège des émotions.
sec sɛk A2	adjectif - Sans eau ou, en argot, sans argent.

Structures grammaticales clés

• J'ai traversé des tempêtes

  ➔ Passé Composé

  ➔ Utilisé pour décrire une action achevée dans le passé. L'auxiliaire "ai" + le participe passé "traversé".

• J'disais "ça va" c'était une disquette

  ➔ Imparfait

  ➔ Utilisé pour des actions habituelles ou des états dans le passé. "Disais" décrit un mensonge ou une habitude répétée.

• Il a fallu qu'elle y empiète

  ➔ Subjonctif

  ➔ L'expression "il a fallu que" déclenche le mode subjonctif pour le verbe qui suit "empiète".

• j'ai donné mon temps mais c'était à perte

  ➔ Conjonction de coordination (Mais)

  ➔ Le mot "mais" est utilisé ici pour opposer deux idées ou réalités contrastées.

• On n'avait pas de capuche

  ➔ Négation avec "ne...pas"

  ➔ Négation standard en français entourant le verbe "avait". Notez l'omission du "ne" dans le français parlé ou argotique.

• pour que j'ramasse mon cœur en miettes

  ➔ Proposition finale (Pour que + Subjonctif)

  ➔ "Pour que" exprime le but et est suivi par la forme au subjonctif "ramasse".