Tennessee Waltz – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rod Stewart, Jools Holland
• Album: Swing Fever

Paroles et Traduction

[Français]

C'est la bonne vieille Tennessee Waltz, woo, woo, yeah

Un vieil ami m'a volé mon amour

Je dansais avec mon bien-aimé sur la Tennessee Waltz

Quand un vieil ami, par hasard, j’ai croisé

Oh, oui, c’est vrai

Je l’ai présenté à mon bien-aimé, et pendant qu’ils dansaient

Mon ami m’a volé mon amour

Maintenant écoutez

Je me souviens de la nuit de cette mémorable Tennessee Waltz

Je sais maintenant, je sais tout ce que j’ai perdu

Ah, oui, c’est vrai

J’ai perdu mon bien-aimé, mon doux bien-aimé la nuit où l’on jouait

La belle et merveilleuse Tennessee Waltz

Allez maintenant, hein, eh

Oh, oui, j’ai perdu mon bien-aimé cette nuit-là, oh, eh

...

Je me souviens de la nuit et de cette Tennessee Waltz

Je sais maintenant, je sais tout ce que j’ai perdu

Ah, oui, c’est vrai

J’ai perdu mon bien-aimé, un amour si tendre, la nuit où l’on jouait

Cette belle, merveilleuse, sensationnelle, charmante, infâme Tennessee Waltz

Oh, oui

...

[Anglais]

This is the good old Tennessee Waltz, woo, woo, yeah

And old friend stole my sweetheart away from me

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

When an old friend I happened, I happened to see

Oh, yes, I did

I introduced him to my loved one, and while they were dancing

My friend stole my sweetheart away from me

Now listen here

I remember the night of that weatherful Tennessee Waltz

Now I know just, I know just how much I've lost

Ah, yes, I am

I lost my darling, my sweet darling the night they were playing

The beautiful, wonderful Tennessee Waltz

Come on now, huh, aye

Oh, yeah, I lost my darling that night, oh, hey

I remember the night and that Tennessee Waltz

Now I know just, I know just how much I lost

Ah, yes, I am

I lost my darling, a lovely darling, the night they were playing

That beautiful, that wonderful, that sensational, that lovely, that vile Tennessee Waltz

Oh, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
waltz /wɔːls/ B1	noun - valse verb - valser
friend /frend/ A1	noun - ami
stole /stəʊl/ B1	verb - a volé
sweetheart /ˈswiːt.hɑːrt/ B1	noun - chéri(e)
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser
darling /ˈdɑːr.lɪŋ/ A2	noun - chéri(e) adjective - chéri(e)
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - se souvenir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
lost /lɒst/ A2	verb - a perdu adjective - perdu
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - jouer
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
wonderful /ˈwʌndəfl/ A2	adjective - merveilleux
sensational /senˈseɪʃənl/ B2	adjective - sensationnel
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - charmant
vile /vaɪl/ C1	adjective - vil