The Best Of Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mya, Jadakiss

Paroles et Traduction

Découvrez comment «The Best Of Me» vous permet d’enrichir votre français : vous apprendrez le vocabulaire des émotions, les expressions de dilemme amoureux et les tournures idiomatiques du quotidien, le tout sur un fond R&B/hip‑hop aux sonorités disco. Plongez dans ce titre unique où la voix de Mýa et le flow de Jadakiss créent une atmosphère à la fois sensuelle et introspective, idéale pour pratiquer la compréhension et la prononciation tout en explorant un thème universel de résistance à la tentation.

[Français]

(UPBEAT MUSIC)

♪ UH-HUH ♪

♪ JE NE VEUX PAS QUE TU PRENNES LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ HA-HA ♪

♪ YO, YO ♪

♪ PROPOSE-MOI, JE NE PEUX PAS ♪

♪ LE LAISSER PARTIR ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE LAISSER OBTENIR, OH NON ♪

♪ IL A UN PETIT JEU QU'IL JOUE ♪

♪ PETITES MANIÈRES INTELLIGENTES - ET UN STYLE DE MEC BRANCHÉ ♪

♪ SE VANTE DE L'ARGENT - QU'IL GAGNE ♪

♪ MONTRE UN PEU D'ARGENT - LA PLUPART DES FILLES DEVIENNENT FOLLES ♪

♪ DERNIÈREMENT, IL ME DRAGUE ♪

♪ ME DIT COMBIEN - IL VEUT ÊTRE ♪

♪ VEUT ÊTRE CELUI - QUI REMPLACE ♪

♪ REMPLACER L'HOMME QUI - M'ATTEND À LA MAISON ♪

♪ MAIS OH NON, JE NE PEUX PAS TE LAISSER - PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ MÊME SI AU FOND DE MOI ♪

♪ QUELQUE CHOSE MEURT D'ENVIE DE VOIR ♪

♪ COMMENT TU TE DÉMARQUES - DANS CES VÊTEMENTS ♪

♪ PUIS TU ME PROPOSES ♪

♪ DES SENTIMENTS DEVIENNENT FORTS ♪

♪ JE SAIS QUE C'EST MAL ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE LAISSER - PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ TU ME LE PROPOSES ♪

♪ TELLEMENT OCCUPÉ À ESSAYER DE - JOUER AVEC MA TÊTE ♪

♪ ME DISANT COMMENT IL - POURRAIT ME FAIRE PERDRE LA TÊTE ♪

♪ QUELQUE CHOSE DANS LES - CHOSES QU'IL A DITES ♪

♪ M'A DONNÉ ENVIE DE - Y ALLER UNE FOIS ♪

♪ JE DEVRAIS M'ÉLOIGNER ♪

♪ PARCE QUE SES MAINS - SONT SUR MA CUISSE ♪

♪ DEVRAIS-JE PARTIR, - DEVRAIS-JE RESTER ♪

♪ APRÈS TOUT, CE N'EST - QU'UNE NUIT ♪

♪ MAIS OH NON, JE NE PEUX PAS TE LAISSER - PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ MÊME SI AU FOND DE MOI ♪

♪ QUELQUE CHOSE MEURT D'ENVIE DE VOIR ♪

♪ COMMENT TU TE DÉMARQUES - DANS CES VÊTEMENTS ♪

♪ PUIS TU ME LE PROPOSES ♪

♪ DES SENTIMENTS DEVIENNENT FORTS ♪

♪ JE SAIS QUE C'EST MAL ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE LAISSER - PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ TU ME LE PROPOSES, - TU ME LE PROPOSES ♪

♪ LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ YO, YO, YO J'AI TELLEMENT - DE SACS D'ARGENT ♪

♪ QU'ILS NE TIENDRONT PAS - À LA BANQUE ♪

♪ ET JE VAIS FAIRE ÇA - COMME TONY L'A FAIT À FRANK ♪

♪ MAIS JE VAIS M'ASSURER - QUE VOUS DEUX GAGNEZ ♪

♪ LAISSE-LE GARDER - L'ENDROIT OÙ TU DÉMÉNAGES ♪

♪ ET JE VAIS PAYER - VOS DEUX LOYERS ♪

♪ ALORS OUBLIE LE CONDO - ET VIENS AU BERCIL ♪

♪ PARCE QUE LE CHÂTEAU AU-DESSUS DE LA - MONTAGNE VIENT AVEC UN PONT ♪

♪ TU SAIS, LITTÉRALEMENT, ON - PEUT FAIRE DU SHOPPING EN ITALIE ♪

♪ SA MAIN SUR SA CUISSE, ELLE - NE VEUT PAS SE DÉBARRASSER DE MOI ♪

♪ ET ELLE NE BOIT PAS - ET NE SAIT PAS CE QUE C'EST UN LOOK ♪

♪ UN LOOK CHANEL MÉLANGÉ - AU LOOK PETE ARNELL ♪

♪ RESTE JUSTE JOLIE - PENDANT QUE JE DIRIGE LA VILLE ♪

♪ QUAND JE SORS LA V, TU PEUX - TENIR LE JOINT SI TU ES AVEC MOI ♪

♪ LES VACANCES ONT COÛTÉ CENT - CINQUANTE, ON VIT LE RÊVE ♪

♪ JE TE LE METS SUR LES FESSES - SI TU ABANDONNES ♪

♪ ET TU SAIS QUE JE NE SUIS PAS UN HATERS ♪

♪ ET SI TU TE SENS MAL, ALORS - TU PEUX L'APPELER PLUS TARD ♪

♪ ET LUI DIRE QUE TU ES À JADA ♪

♪ OH NON, JE NE PEUX PAS TE LAISSER - PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ MÊME SI AU FOND DE MOI ♪

♪ QUELQUE CHOSE MEURT D'ENVIE DE VOIR ♪

♪ COMMENT TU TE DÉMARQUES - DANS CES VÊTEMENTS ♪

♪ PUIS TU ME LE PROPOSES ♪

♪ TU NE VAS PAS M'AVOIR ♪

♪ TU NE PEUX PAS PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ MAIS OH NON, JE NE PEUX PAS TE LAISSER ♪

♪ PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ MÊME SI AU FOND DE MOI ♪

♪ QUELQUE CHOSE MEURT D'ENVIE DE VOIR ♪

♪ COMMENT TU TE DÉMARQUES - DANS CES VÊTEMENTS ♪

♪ PUIS TU ME LE PROPOSES ♪

♪ DES SENTIMENTS DEVIENNENT FORTS ♪

♪ JE SAIS QUE C'EST MAL ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE LAISSER - PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ OH NON, JE NE PEUX PAS TE LAISSER ♪

♪ PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI ♪

♪ MÊME SI AU FOND DE MOI ♪

♪ QUELQUE CHOSE MEURT D'ENVIE DE VOIR ♪

♪ COMMENT TU TE DÉMARQUES - DANS CES VÊTEMENTS ♪

♪ PUIS TU ME LE PROPOSES ♪

♪ OH OUI, OH ♪

♪ OH NON, JE NE PEUX PAS TE LAISSER ♪

[Anglais]

(UPBEAT MUSIC)

♪ UH-HUH ♪

♪ I DON'T WANNA GET THE BEST OF YOU ♪

♪ HA-HA ♪

♪ YO, YO ♪

♪ PUT IT ON ME, I CAN'T LET ♪

♪ LET HIM GO ♪

♪ CAN'T LET YOU GET, OH NO ♪

♪ HE HAS A LITTLE GAME THAT HE PLAYS ♪

♪ CLEVER LITTLE WAYS AND A HOT BOY STYLE ♪

♪ BRAGS ABOUT THE DOUGH THAT HE MAKES ♪

♪ FLASH A LITTLE CASH MOST GIRLS WILD OUT ♪

♪ LATELY HE'S BEEN CHECKING FOR ME ♪

♪ TELLING ME HOW MUCH HE WANTS TO BE ♪

♪ WANTS TO BE THE ONE TO REPLACE ♪

♪ REPLACE THE MAN THAT WAITS AT HOME FOR ME ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ YOU PUT IT ON ME ♪

♪ SO BUSY TRYING TO PLAY WITH MY HEAD ♪

♪ TELLING ME HOW HE COULD BLOW MY MIND ♪

♪ SOMETHING ABOUT THE THINGS THAT HE SAID ♪

♪ MADE ME WANNA TAKE IT THERE ONE TIME ♪

♪ I SHOULD BE WALKING AWAY ♪

♪ 'CAUSE HIS HANDS UP ON MY THIGH ♪

♪ SHOULD I LEAVE, SHOULD I STAY ♪

♪ AFTER ALL IT'S JUST ONE NIGHT ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ YOU PUT IT ON ME, YOU PUT IT ON ME ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ YO, YO, YO I GOT SO MANY BAGS OF MONEY ♪

♪ THAT THEY WON'T FIT IN THE BANK ♪

♪ AND I'M A DO THIS JUST LIKE TONY DID IT TO FRANK ♪

♪ BUT I'M A MAKE SURE BOTH Y'ALL WIN ♪

♪ LET HIM KEEP THE PLACE YOU MOVE ♪

♪ AND I'M A PAY BOTH Y'ALL'S RENT ♪

♪ SO FORGET ABOUT THE CONDO AND COME TO THE CRIB ♪

♪ 'CAUSE THE CASTLE OVER THE MOUNTAIN COME WITH A BRIDGE ♪

♪ YOU KNOW LITERALLY WE CAN GO SHOPPING IN ITALY ♪

♪ HAND ON HER THIGH SHE DON'T WANT TO GET RID OF ME ♪

♪ AND SHE DON'T DRINK OR KNOW HOW A L LOOK ♪

♪ CHANEL LOOK MIXED WITH THE PETE ARNELL LOOK ♪

♪ YOU JUST STAY PRETTY WHILE I'M RUNNING THE CITY ♪

♪ WHEN I WHIP THE V YOU CAN HOLD THE JOINT IF YOU WITH ME ♪

♪ VACATION COST A HUNDRED AND FIFTY WE LIVING IT UP ♪

♪ I PUT IT ON YOUR ASS IF YOU GIVING UP ♪

♪ AND YOU KNOW I'M NOT A HATER ♪

♪ AND IF YOU FEEL BAD THEN YOU CAN CALL HIM LATER ♪

♪ AND TELL HIM YOU ALL JADA'S ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ YOU AIN'T GONNA GET TO ME ♪

♪ YOU CAN'T GET THE BEST OF ME ♪

♪ BUT OH NO I CAN'T LET YOU ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ OH YEAH, OH ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
best /bɛst/ A2	adjective - le meilleur
let /lɛt/ A2	verb - laisser
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentiments
strong /strɔŋ/ B1	adjective - fort
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
cash /kæʃ/ A2	noun - espèces
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - remplacer
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - mourir
flow /floʊ/ B2	verb - couler
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
night /naɪt/ A1	noun - nuit
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
hands /hændz/ A1	noun - mains