The Calling – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TheFatRat, Laura Brehm

Paroles et Traduction

[Français]

Immobile

et silencieux

Le calme avant la tempête

Or

et diamant

Joyaux derrière le trône

Dans la nuit

Hors des ténèbres

Prendre son envol

Poursuivre les étoiles

Tout ce qu'on a dit

Tout ce que nous sommes

Attendre de voler

C'est le début

Cache-cache

Raison et rime

Grand et glorieux

Vivre le rêve

À toi et à moi

Euphorie

Cache-cache

Raison et rime

Grand et glorieux

Vivre le rêve

À toi et à moi

Euphorie

Pierre et plume

Sortez de votre esprit

Maintenant

ou jamais

Fort à chaque pas

Donnez-moi un signe

Atteindre la cible

Prendre son envol

Poursuivre les étoiles

Ouvrez les yeux

Regarder au loin

Attendre de voler

C'est le début

Cache-cache

Raison et rime

Grand et glorieux

Vivre le rêve

À toi et à moi

Euphorie

Cache-cache

Raison et rime

Grand et glorieux

Vivre le rêve

À toi et à moi

Euphorie

[Anglais]

Still

and Silent

Calm before the storm

Gold

and Diamond

Jewels behind the throne

Into the night

Out of the dark

Take to the sky

Chasing the stars

All that we said

All that we are

Waiting to fly

This is the start

Hide and seek

Reason and Rhyme

Grand and Glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and Glorious

Living the draem

Yours and mine

Euphoria

Stone and feather

Move outside your head

Now

or never

Strong in every step

Give me a sign

Hitting the mark

Take to the sky

Chasing the stars

Open your eyes

Watching afar

Waiting to fly

This is the start

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and Glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencieux
Storm /stɔːrm/ A2	noun - tempête
Diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamant
Throne /θroʊn/ B2	noun - trône
Chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - poursuivre
Reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison
Rhyme /raɪm/ B2	noun - rime
Grand /ɡrænd/ B2	adjective - grand
Glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorieux
Euphoria /juːˈfɔːriə/ C2	noun - euphorie
Stone /stoʊn/ A1	noun - pierre
Feather /ˈfɛðər/ B1	noun - plume
Strong /strɔːŋ/ A1	adjective - fort
Sign /saɪn/ A2	noun - signe
Afar /əˈfɑːr/ C1	adverb - au loin

Structures grammaticales clés

• Calm before the storm

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant le temps/la séquence

  ➔ "Before" est utilisé ici comme préposition pour établir une relation temporelle entre le calme et la tempête à venir.

• Chasing the stars

  ➔ Groupe participe présent

  ➔ "Chasing" est un participe présent utilisé pour décrire une action en cours ou un objectif tout en "s'envolant vers le ciel".

• All that we are

  ➔ Proposition relative avec 'that'

  ➔ "That" agit comme un pronom relatif définissant le nom "All".

• Waiting to fly

  ➔ Groupe infinitif

  ➔ "To fly" est un infinitif utilisé pour exprimer le but ou l'objectif futur du sujet.

• This is the start

  ➔ Pronom démonstratif + verbe d'état

  ➔ "This" désigne le moment présent, tandis que "is" agit comme un verbe d'état reliant le sujet à son complément.

• Move outside your head

  ➔ Phrase impérative

  ➔ La forme de base "Move" est utilisée pour donner une suggestion ou une instruction directe à l'auditeur.

• Strong in every step

  ➔ Groupe adjectival

  ➔ "Strong" est un adjectif décrivant l'état du sujet pendant l'action "à chaque pas".

• Give me a sign

  ➔ Impératif avec double complément

  ➔ "Give" prend "me" (complément d'objet indirect) et "a sign" (complément d'objet direct) pour exprimer une demande.