The Inevitable Return Of The Great White Dope – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bloodhound Gang
• Album: Hooray For Boobies

Paroles et Traduction

[Français]

"A" c'est pour "Pomme"

"B" c'est pour "Ballons"

"C" c'est pour "Crayons"

"D" c'est pour "Tambour"

Comme mon scrotum, voilà, en un mot

1972

C'est l'année de ma venue au monde, quand les eaux de ma chère mère ont craqué

Sans vraiment réaliser le prix qu'elle a engendré

Le philosophe authentique, lo-fi, à haute teneur en octane

Un génie avec un pénis, une poignée, les fiers, moi

Je m'aimais tellement que j'ai dû acheter la boîte

Âme à vendre, vendue à Satan pour une sacrée dose de chance

Je suis difficile à trouver, comme un hétéro qui travaille chez Starbucks

Merci aux penseurs qui pensent avoir pensé les pensées qui ont théorisé

Idolâtré ou méprisé, je suis sûr qu'on me reconnaît

Mont Rushmore, non, ignorez-le, ça ne peut pas rocker sans une grosse tête

La moitié des gens me veulent, la moitié des gens veulent ma mort

Je suis l'Ange de la Défense avec mes rimes contre l'humanité

En équilibre précaire entre génie et folie

Une partie le Führer, une partie le Pape

C'est le retour inévitable, bébé, du Grand Dope Blanc

Conclusions que vous avez tirées, proportions que vous avez gonflées

Fils perdu d'Iggy ? Faux, un plus gros nez que Ziggy ? Vrai

Oui, je m'appelle Jimmy Pop, non, mon père ne s'appelle pas Dick

N'avoue pas pour faire le malin, toi, sale critique

Blâmé pour les fausses notes, subir les citations erronées

Vous ne voulez pas toute l'histoire ? Vous auriez dû acheter les Cliff Notes

Comme "Peinture au doigt 101", ne me donnez pas de crédit pour avoir de la classe

Un pouce sur le pouls de la nation, un pouce dans le cul de votre petite amie

Écrit, puis oublié, se moquant, m'appelant une blague

Je ne crois pas être un vendus, mais j'"aime le Coca" !

J'ai trouvé de l'or, mais je n'ai jamais tenu pour acquis, c'est comme ça que je l'ai prévu, alors taisez-vous

Autour de la planète, les fans le réclament, et vous ne comprendrez jamais

Quand je mourrai, sans mentir, prévoyez un pandémonium massif

Ils exposeront peut-être mon cerveau dans un bocal de cornichons au Smithsonian

Une partie le Führer, une partie le Pape

C'est le retour inévitable, bébé, du Grand Dope Blanc

Une partie le Führer, une partie le Pape

Le retour inévitable du Grand Dope Blanc

Une partie le Führer, une partie le Pape

Le retour inévitable du Grand Dope Blanc

Une partie le Führer, une partie le Pape

Le retour inévitable du Grand Dope Blanc

Une partie le Führer, une partie le Pape

Le retour inévitable du Grand Dope Blanc

Une partie le Führer, une partie le Pape

Le retour inévitable du Grand Dope Blanc

Une partie le Führer, une partie le Pape

Le retour inévitable du Grand Dope Blanc

Une partie le Führer, une partie le Pape

Le retour inévitable du Grand Dope Blanc

Une partie le Führer, une partie le Pape

Le retour inévitable du Grand Dope Blanc

Grand Dope Blanc

Grand Dope Blanc

Grand Dope Blanc

Grand Dope Blanc

Grand Dope Blanc

Grand Dope Blanc

...

[Anglais]

"A" is for "Apple"

"B" is for "Balloons"

"C" is for "Crayons"

"D" is for "Drum"

Like my scrotum here it is in a nutshell

1972

That's the year I got here when my dear mother's water blew

Not really realizing the prize that's been begot to her

The bona fide lo-fi high-octane philosopher

Genius with a penis the few the proud the me

I liked me so much I had to buy the company

Soul for sale sold to Satan for a hell of a lotta luck

I'm hard to come by like a straight guy working at Starbucks

Thank the thinkers that think they thunk the thoughts that theorized

Idolized or despised bet I'm gettin' recognized

Mount Rushmore no ignore it can't rock with no big head

Half of the people want me half of the people want me dead

I am the Angel of Def with my rhymes against humanity

Teeter-tottering between brilliance and insanity

The one part the Fuehrer the one part the Pope

It's the inevitable return baby of the Great White Dope

Conclusions you drew proportions you blew

Lost son of Iggy? False bigger nose than Ziggy? True

Yes my name is Jimmy Pop no my pop's name is Dick

Don't admit to kick it slick you thick derelict critic

Put down for missed notes put up with misquotes

Don't want the whole story? Should have bought the Cliff Notes

Like Fingerpainting 101 give me no credit for having class

One thumb on the pulse of the nation one thumb in your girlfriend's ass

Written on written off scoff callin' me a joke

I don't think that I'm a sell-out but I do "Enjoy Coke!"

I struck gold but never took it for granted that's how I planned it so can it

Around the planet fans demand it and you'll never understand it

When I die no lie plan on mass pandemonium

They may display my brain in a pickle jar at the Smithsonian

The one part the Fuehrer the one part the Pope

It's the inevitable return baby of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
philosopher /fɪˈlɒsəfər/ C1	noun - philosophe
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - génie
luck /lʌk/ A2	noun - chance
idolized /ˈaɪdəlaɪzd/ B2	verb - idoliser
despised /dɪˈspaɪzd/ B2	verb - mépriser
brilliance /ˈbrɪliəns/ B2	noun - brillance
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - folie
proportion /prəˈpɔːrʃn/ B1	noun - proportion
critic /ˈkrɪtɪk/ B1	noun - critique
demand /dɪˈmænd/ B1	verb - exiger
pandemonium /pændɪˈmoʊniəm/ C1	noun - pandémonium
display /dɪˈspleɪ/ B1	verb - exposer
derelict /ˈdɛrɪlɪkt/ C1	adjective - délaissé
scoff /skɒf/ B2	verb - se moquer
granted /ˈɡræntɪd/ B1	verb - accorder
notes /noʊts/ A2	noun - notes