The Most Wonderful Time Of The Year – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Andy Williams
• Album: The Andy Williams Christmas Collection

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

("The Most Wonderful Time of the Year")

("Le moment le plus merveilleux de l'année")

(audience applauding)

public enthousiaste

(festive music swells)

musique festive en crescendo

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ C'est la période la plus merveilleuse - de l'année ♪

♪ With the kids jingle belling ♪

♪ Avec les enfants qui chantent Noël ♪

♪ And everyone telling you "be of good cheer" ♪

♪ Et tout le monde qui dit - "Garde le moral" ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ C'est la période la plus merveilleuse - de l'année ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ La saison la plus joyeuse de toutes ♪

♪ With those holiday greetings ♪

♪ Avec ces salutations de fête ♪

♪ And gay happy meetings when friends come to call ♪

♪ Et ces rencontres gaies et heureuses - quand les amis viennent rendre visite ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ C'est la saison la plus joyeuse de toutes ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ Il y aura des fêtes pour recevoir ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ Des guimauves à griller ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ Et des chants de Noël dans la neige ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ Il y aura des histoires de fantômes effrayantes ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ Et des récits de gloire ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ Des Noëls d'antan, si loin, si loin ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ C'est la période la plus merveilleuse - de l'année ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ Il y aura beaucoup de gui ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ Et les cœurs seront lumineux - quand les proches sont près ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ C'est la période la plus merveilleuse - de l'année ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ Il y aura des fêtes pour recevoir ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ Des guimauves à griller ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ Et des chants de Noël dans la neige ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ Il y aura des histoires de fantômes effrayantes ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ Et des récits de gloire ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ Des Noëls d'antan, si loin, si loin ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ C'est la période la plus merveilleuse - de l'année ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ Il y aura beaucoup de gui ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ Et les cœurs seront lumineux - quand les proches sont près ♪

♪ It's the most wonderful time ♪

♪ C'est la période la plus merveilleuse ♪

♪ Yes the most wonderful time ♪

♪ Oui, la plus merveilleuse ♪

♪ Oh the most wonderful time ♪

♪ Oh, la période la plus merveilleuse ♪

♪ Of the year ♪

♪ de l'année ♪

(audience applauding)

public enthousiaste

(brass and percussion swells)

crescendo de cuivres et percussions

- [Narrator] The Andy Williams Show

- [Narrateur] Le spectacle d’Andy Williams

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - l'action de commémorer un événement important par des cérémonies ou des festivités
greetings /ˈɡriːtɪŋz/ A2	noun - mots ou gestes utilisés pour dire bonjour ou exprimer de bons vœux
season /ˈsiːzn/ A2	noun - période de l'année caractérisée par des conditions météorologiques particulières
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - jour de célébration ou de repos spécial, souvent un jour férié public ou religieux
carol /ˈkærəl/ B1	noun - chanson, en particulier une joyeuse chantée pendant Noël
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - l'esprit d'une personne décédée censé apparaître aux vivants
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - louange, honneur ou distinction accordée pour une réussite
mistletoe /ˈmɪs.l̩toʊ/ C1	noun - plante parasite avec des baies blanches, traditionnellement suspendue aux portes pour des baisers durant Noël
glow /ɡloʊ/ B2	verb - briller d'une lumière constante noun - une radiance ou luminosité constante