Afficher en bilingue:

(upbeat music) 00:02
♪ I've seen you twice ♪ 00:14
♪ In a short time ♪ 00:17
♪ Only a week since we started ♪ 00:20
♪ It seems to me ♪ 00:26
♪ For every time ♪ 00:30
♪ I'm getting more open-hearted ♪ 00:33
♪ I was an impossible case ♪ 00:39
♪ No one ever could reach me ♪ 00:43
♪ But I think I can see in your face ♪ 00:46
♪ There's a lot you can teach me ♪ 00:49
♪ So I wanna know ♪ 00:52
♪ What's the name of the game ♪ 00:55
♪ Does it mean anything to you ♪ 00:59
(upbeat music continues) 01:03
♪ What's the name of the game ♪ 01:08
♪ Can you feel it the way I do ♪ 01:11
♪ Tell me please ♪ 01:17
♪ 'Cause I have to know ♪ 01:19
♪ I'm a bashful child ♪ 01:22
♪ Beginning to grow ♪ 01:26
♪ And you make me talk ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 01:30
♪ And you make me feel ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 01:33
♪ And you make me show ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 01:36
♪ What I'm trying to conceal ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 01:39
♪ If I trust in you ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 01:43
♪ Would you let me down ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 01:46
♪ Would you laugh at me ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 01:49
♪ If I said I care for you ♪ 01:52
♪ Ah, ah ♪ 01:55
♪ Could you feel the same way, too ♪ 01:58
♪ I wanna know ♪ 02:01
♪ The name of the game ♪ 02:04
(upbeat music continues) 02:07
♪ I have no friends ♪ 02:17
♪ No one to see ♪ 02:20
♪ And I am never invited ♪ 02:24
♪ Now I am here ♪ 02:30
♪ Talking to you ♪ 02:33
♪ No wonder I get excited ♪ 02:36
(upbeat music continues) 02:40
♪ Your smile, and the sound of your voice ♪ 02:43
♪ And the way you see through me ♪ 02:46
♪ Got a feeling, you give me no choice ♪ 02:49
♪ But it means a lot to me ♪ 02:52
♪ So I wanna know ♪ 02:55
♪ What's the name of the game ♪ 02:58
♪ Your smile and the sound of your voice ♪ 03:00
♪ Does it mean anything to you ♪ 03:02
♪ Got a feeling you give me no choice ♪ 03:06
♪ But it means a lot ♪ 03:09
♪ What's the name of the game ♪ 03:11
♪ Your smile and the sound of your voice ♪ 03:12
♪ Can you feel it the way I do ♪ 03:14
♪ Tell me please ♪ 03:19
♪ 'Cause I have to know ♪ 03:22
♪ I'm a bashful child ♪ 03:25
♪ Beginning to grow ♪ 03:28
(upbeat music continues) 03:32
♪ And you make me talk ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 03:33
♪ And you make me feel ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 03:36
♪ And you make me show ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 03:39
♪ What I'm trying to conceal ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 03:42
♪ If I trust in you ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 03:45
♪ Would you let me down ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 03:48
♪ Would you laugh at me ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 03:51
♪ If I said I care for you ♪ 03:54
♪ Ah-ah ♪ 03:58
♪ Could you feel the same way, too ♪ 04:00
♪ I wanna know ♪ 04:04
♪ Oh, yes, I wanna know ♪ 04:06
♪ The name of the game ♪ 04:09
♪ I was an impossible case ♪ 04:11
♪ Does it mean anything to you ♪ 04:13
♪ But I think I can see in your face ♪ 04:17
♪ That it means a lot ♪ 04:20
♪ What's the name of the game ♪ 04:21
♪ Your smile and the sound of your voice ♪ 04:23
♪ Can you feel it the way I do ♪ 04:25
♪ Got a feeling you give me no choice ♪ 04:29
♪ But it means a lot ♪ 04:32
♪ What's the name of the game ♪ 04:33
♪ I was an impossible case ♪ 04:35
♪ Does it mean anything to you ♪ 04:37
♪ But I think I can see in your face ♪ 04:41
♪ That it means a lot ♪ 04:44
♪ What's the name of the game ♪ 04:45
♪ Your smile and the sound of your voice ♪ 04:47
♪ Can you feel it the way I ♪ 04:49

The Name Of The Game – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "The Name Of The Game" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
ABBA
Album
Voyage
Vues
30,846,406
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
(upbeat music)
♪ Je t'ai vu deux fois ♪
♪ En peu de temps ♪
♪ Seulement une semaine depuis qu'on a commencé ♪
♪ Il me semble que ♪
♪ À chaque fois ♪
♪ Je m'ouvre de plus en plus ♪
♪ J'étais un cas désespéré ♪
♪ Personne ne pouvait m'atteindre ♪
♪ Mais je crois que je peux voir sur ton visage ♪
♪ Qu'il y a beaucoup que tu peux m'apprendre ♪
♪ Alors, je veux savoir ♪
♪ Quel est le nom du jeu ♪
♪ Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ? ♪
(upbeat music continues)
♪ Quel est le nom du jeu ♪
♪ Le ressens-tu comme moi ? ♪
♪ Dis-le moi, s'il te plaît ♪
♪ Car il faut que je sache ♪
♪ Je suis un enfant timide ♪
♪ Qui commence à grandir ♪
♪ Et tu me fais parler ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Et tu me fais ressentir ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Et tu me fais montrer ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Ce que j'essaie de cacher ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Si je te fais confiance ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Me laisserais-tu tomber ? ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Te moquerais-tu de moi ? ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Si je disais que je tiens à toi ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Pourrais-tu ressentir la même chose ? ♪
♪ Je veux savoir ♪
♪ Le nom du jeu ♪
(upbeat music continues)
♪ Je n'ai pas d'amis ♪
♪ Personne à voir ♪
♪ Et je ne suis jamais invité ♪
♪ Maintenant, je suis ici ♪
♪ En train de te parler ♪
♪ Pas étonnant que je sois excité ♪
(upbeat music continues)
♪ Ton sourire et le son de ta voix ♪
♪ Et la façon dont tu me perces à jour ♪
♪ J'ai le sentiment que tu ne me laisses pas le choix ♪
♪ Mais ça compte beaucoup pour moi ♪
♪ Alors, je veux savoir ♪
♪ Quel est le nom du jeu ♪
♪ Ton sourire et le son de ta voix ♪
♪ Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ? ♪
♪ J'ai le sentiment que tu ne me laisses pas le choix ♪
♪ Mais ça compte beaucoup ♪
♪ Quel est le nom du jeu ♪
♪ Ton sourire et le son de ta voix ♪
♪ Le ressens-tu comme moi ? ♪
♪ Dis-le moi, s'il te plaît ♪
♪ Car il faut que je sache ♪
♪ Je suis un enfant timide ♪
♪ Qui commence à grandir ♪
(upbeat music continues)
♪ Et tu me fais parler ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Et tu me fais ressentir ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Et tu me fais montrer ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Ce que j'essaie de cacher ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Si je te fais confiance ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Me laisserais-tu tomber ? ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Te moquerais-tu de moi ? ♪ - ♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Si je disais que je tiens à toi ♪
♪ Ah-ah ♪
♪ Pourrais-tu ressentir la même chose ? ♪
♪ Je veux savoir ♪
♪ Oh, oui, je veux savoir ♪
♪ Le nom du jeu ♪
♪ J'étais un cas désespéré ♪
♪ Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ? ♪
♪ Mais je crois que je peux voir sur ton visage ♪
♪ Que ça compte beaucoup ♪
♪ Quel est le nom du jeu ♪
♪ Ton sourire et le son de ta voix ♪
♪ Le ressens-tu comme moi ? ♪
♪ J'ai le sentiment que tu ne me laisses pas le choix ♪
♪ Mais ça compte beaucoup ♪
♪ Quel est le nom du jeu ♪
♪ J'étais un cas désespéré ♪
♪ Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ? ♪
♪ Mais je crois que je peux voir sur ton visage ♪
♪ Que ça compte beaucoup ♪
♪ Quel est le nom du jeu ♪
♪ Ton sourire et le son de ta voix ♪
♪ Le ressens-tu comme je... ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - faire confiance
  • noun
  • - confiance

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - ressentir

laugh

/læf/

A2
  • verb
  • - rire

care

/keər/

A2
  • verb
  • - se soucier

voice

/vɔɪs/

B1
  • noun
  • - voix

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sourire
  • verb
  • - sourire

grow

/ɡroʊ/

A2
  • verb
  • - grandir

case

/keɪs/

B1
  • noun
  • - cas

teach

/tiːtʃ/

A2
  • verb
  • - enseigner

excited

/ɪkˈsaɪtɪd/

B1
  • adjective
  • - excité

conceal

/kənˈsiːl/

B2
  • verb
  • - cacher

invite

/ɪnˈvaɪt/

A2
  • verb
  • - inviter

choice

/tʃɔɪs/

B1
  • noun
  • - choix

begin

/bɪˈɡɪn/

A2
  • verb
  • - commencer

impossible

/ɪmˈpɒsəbl/

B2
  • adjective
  • - impossible

Que veut dire “trust” dans "The Name Of The Game" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • I've seen you twice

    ➔ Passé Composé (J'ai vu)

    ➔ Utilisé pour décrire une action qui s'est produite à un moment non spécifié avant maintenant, dont le résultat est toujours pertinent. L'orateur met l'accent sur l'expérience de voir quelqu'un.

  • It seems to me

    ➔ Il semble + à + pron. pers.

    ➔ Exprime une opinion ou une observation. 'It' est un sujet factice ; le sujet réel est dans la clause implicite.

  • I'm getting more open-hearted

    ➔ Adjectif comparatif (plus ouvert/e de cœur)

    ➔ Montre un changement ou une augmentation d'une qualité. 'More' est utilisé car l'adjectif est multi-syllabique.

  • There's a lot you can teach me

    ➔ Il y a beaucoup que tu peux m'enseigner

    ➔ 'There's' est la contraction de 'there is'. La proposition relative 'you can teach me' modifie 'a lot'.

  • So I wanna know

    ➔ Alors je veux savoir

    ➔ Contraction courante de 'want to' + infinitif 'know'.

  • Can you feel it the way I do

    ➔ Peux-tu le sentir comme moi?

    ➔ Une question demandant si quelqu'un ressent quelque chose de la même manière que l'orateur, en utilisant une construction comparative.

  • I'm a bashful child

    ➔ Je suis un enfant timide

    ➔ Une phrase descriptive simple utilisant le verbe de liaison 'am' pour connecter le sujet à une description.

  • Beginning to grow

    ➔ Commençant à grandir

    ➔ Dans ce cas, le verbe 'beginning' est suivi de l'infinitif 'to grow', pour expliquer l'état de grandir.

  • If I said I care for you

    ➔ Conditionnel de type 2

    ➔ Exprime une situation irréelle ou hypothétique dans le présent ou le futur. La condition est contraire aux faits.