The Story – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
face /feɪs/ A2 |
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
mountain /ˈmaʊ.n.tɪn/ B1 |
|
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1 |
|
line /laɪn/ B1 |
|
rule /ruːl/ B2 |
|
money /ˈmʌn.i/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
mouth /maʊθ/ A2 |
|
bless /blɛs/ B2 |
|
thank /θæŋk/ A2 |
|
know /noʊ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
All of these lines across my face Tell you the story of who I am
➔ Proposition Subordonnée Relative avec "who"
➔ La proposition "who I am" fonctionne comme une proposition nominale, plus précisément l'objet de la préposition "of" dans "the story of who I am". "Who" introduit des informations sur le sujet.
-
So many stories of where I've been And how I got to where I am
➔ Propositions Subordonnées Nominales avec "where" et "how"
➔ "where I've been" et "how I got to where I am" sont toutes deux des propositions nominales agissant comme objets de la préposition "of". "Where" indique un lieu, et "how" décrit la manière d'arriver à ce lieu.
-
But these stories don't mean anything When you've got no one to tell them to
➔ Proposition Subordonnée Circonstancielle de Temps avec "when"
➔ La proposition "When you've got no one to tell them to" modifie la proposition principale "these stories don't mean anything", indiquant la condition dans laquelle les histoires n'ont pas de sens. "When" introduit le temps ou la condition.
-
It's true, I was made for you
➔ Voix Passive (was made)
➔ "Was made" indique que le sujet (I) a subi une action. L'accent est mis sur l'action (être fait) plutôt que sur l'acteur (qui l'a fait).
-
I crossed all the lines and I broke all the rules But baby I broke them all for you
➔ Structure Parallèle et Groupe Prépositionnel
➔ "I crossed all the lines and I broke all the rules" utilise une structure parallèle avec deux propositions indépendantes reliées par "and". Le groupe de mots "for you" est un groupe prépositionnel qui modifie le verbe "broke" dans la deuxième proposition, indiquant le bénéficiaire de l'action.
-
Because even when I was flat broke You made me feel like a million bucks
➔ Similitude et Proposition Subordonnée Circonstancielle de Temps avec "when"
➔ "You made me feel like a million bucks" est une similitude qui compare le sentiment de valeur à une somme d'argent importante. "Even when I was flat broke" est une proposition subordonnée circonstancielle de temps, indiquant les circonstances dans lesquelles le sentiment de valeur a été ressenti.
-
You see the smile that's on my mouth
➔ Proposition Subordonnée Relative Réduite
➔ La proposition "that's on my mouth" est une proposition relative qui modifie "the smile". Elle est réduite car le pronom relatif (that) et l'auxiliaire (is) sont omis.
-
And all of my friends who think that I'm blessed They don't know my head is a mess
➔ Proposition Subordonnée Relative avec "who" et Proposition Subordonnée Nominale avec "that"
➔ "who think that I'm blessed" est une proposition subordonnée relative qui modifie "my friends". "that I'm blessed" est une proposition subordonnée nominale qui fonctionne comme l'objet du verbe "think".
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires