Tightrope – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LP
• Album: Love Lines

Paroles et Traduction

[Français]

Tiens bon, je sais que tu as peur mais tu es si près du paradis

Les yeux bien fermés, fais comme si tu étais une plume

Flottons ensemble sur les nuages, mais ne regarde jamais en bas

Ne demande pas pourquoi, regarde juste vers l'éternité

Tout ce temps, tu essaies juste de ne pas craquer

Tu peux toujours apprendre à voler, tu ne le fais jamais tant que tu ne le fais pas

Là-haut, au milieu de nulle part

On ne sait pas, mais tu sauras quand tu y seras

Marche lentement et doucement sur un fil tendu

J'espère que ça va durer, mais tu sais, on ne sait jamais

Tente ta chance, on peut danser en plein air

C'est tellement bon, je pourrais mourir, mais je m'en fiche

Marche lentement et doucement sur un fil tendu

J'espère que ça dure, mais tu sais, on ne sait jamais

On ne sait jamais

On est juste à un pas de ne plus avoir peur, tends la main vers moi, ma chérie

Ne pleure pas, tu ne sais pas que tu es presque arrivé

Tout ce temps, tu essaies juste de ne pas craquer

Tu peux toujours apprendre à voler, tu ne le fais jamais tant que tu ne le fais pas

Là-haut, au milieu de nulle part

On ne sait pas, mais tu sauras quand tu y seras

Marche lentement et doucement sur un fil tendu

J'espère que ça dure, mais tu sais, on ne sait jamais

Tente ta chance, on peut danser en plein air

C'est tellement bon, je pourrais mourir, mais je m'en fiche

Marche lentement et doucement sur un fil tendu

J'espère que ça dure, mais tu sais, on ne sait jamais

Oh, oh, on ne sait jamais

On ne sait jamais

Oh, oh, on ne sait jamais

On ne sait jamais

Là-haut, au milieu de nulle part

...

On ne sait pas, mais tu sauras quand tu y seras

Marche lentement et doucement sur un fil tendu

J'espère que ça dure, mais tu sais, on ne sait jamais

Tente ta chance, on peut danser en plein air

C'est tellement bon, je pourrais mourir, mais je m'en fiche

Marche lentement et doucement sur un fil tendu

J'espère que ça dure, mais tu sais, on ne sait jamais

Là-haut, au milieu de nulle part

On ne sait pas, mais tu sauras quand tu y seras

Marche lentement et doucement sur un fil tendu

J'espère que ça dure, mais tu sais, on ne sait jamais

Oh, oh, on ne sait jamais

On ne sait jamais

Oh, oh, on ne sait jamais

On ne sait jamais

...

[Anglais]

Hold on, I know you're scared but you're so close to Heaven

Eyes shut tight, just pretend you're like a feather

Float on the clouds together but don't look down, not ever

Don't ask why, just look out into forever

All this time you're just trying not to lose it

You can always learn to fly, you never do until you do it

Up high in the middle of nowhere

Don't know, but you know when you get there

Walk slow and low on a tight rope

Hope it last but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid air

Feels so good, I could die, but I don't care

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

You never know

We're just a step from fearless, reach out for me my dearest

Don't you cry, you don't know you're almost near it

All this time you're just trying not to lose it

You can always learn to fly, you never do until you do it

Up high in the middle of nowhere

Don't know, but you know when you get there

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid air

Feels so good I could die, but I don't care

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

Oh, oh, you never know

You never know

Oh, oh, you never know

You never know

Up high in the middle of nowhere

Don't know, but you know when you get there

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid air

Feels so good I could die, but I don't care

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

Up high in the middle of nowhere

Don't know, but you know when you get there

Walk slow and low on a tight rope

Hope I last but you know, you never know

Oh, oh, you never know

You never know

Oh, oh, you never know

You never know

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
scared /skɛrd/ B1	adjective - effrayé
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - paradis; le ciel
feather /ˈfɛðər/ B1	noun - plume
float /floʊt/ B1	verb - flotter verb - planer
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - pour toujours
lose /luːz/ A2	verb - perdre verb - perdre (une partie)
learn /lɜːrn/ A1	verb - apprendre
fly /flaɪ/ A2	verb - voler noun - mouche
high /haɪ/ A1	adjective - haut
middle /ˈmɪdəl/ B1	noun - milieu
nowhere /ˈnoʊwɛr/ B2	adverb - nulle part
rope /roʊp/ B1	noun - corde
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
chance /tʃæns/ B1	noun - occasion
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - bal
die /daɪ/ A2	verb - mourir
fearless /ˈfɪrləs/ C1	adjective - intrépide