Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
grenade /ɡrɪˈneɪd/ B1 |
|
|
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2 |
|
|
serenade /ˌsɛrəˈneɪd/ B2 |
|
|
fuse /fjuːz/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
tripped /trɪpt/ A2 |
|
|
wire /waɪər/ A2 |
|
|
swept /swɛpt/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
ticking /ˈtɪkɪŋ/ A2 |
|
|
timebomb /ˈtaɪmˌbɒm/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
danger /ˈdeɪŋɡər/ A1 |
|
|
return /rɪˈtɜːrn/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “grenade” ou “warning” dans "Timebomb" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
10 times out of 9, I'm a hand grenade
➔ Présent simple avec 'out of'
➔ L'expression '10 times out of 9' est une locution idiomatique signifiant 'presque toujours'. Elle utilise le présent simple pour généraliser une action fréquente.
-
I don't wanna push you away
➔ Contraction avec 'wanna'
➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to'. Elle est utilisée dans le langage courant et les paroles de chansons pour un ton plus décontracté.
-
this ain't a green light, it's no serenade
➔ Contraction avec 'ain't'
➔ 'Ain't' est une contraction non standard de 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', ou 'have not'. Elle est utilisée dans des contextes informels pour insister ou donner un ton décontracté.
-
I'm warning you babe
➔ Présent continu pour action future
➔ Le présent continu 'I'm warning' est utilisé ici pour indiquer une action future qui est prévue ou certaine.
-
it's like I'm ready to fall again
➔ Structure comparative avec 'like'
➔ L'expression 'it's like' est utilisée pour faire une comparaison ou décrire une situation qui ressemble à une autre.
-
ti- ti- ti- ticking like a timebomb
➔ Onomatopée et simile
➔ La répétition de 'ti- ti- ti-' est une onomatopée imitant le son d'une bombe qui fait tic-tac. 'Like a timebomb' est un simile comparant la situation à une bombe à retardement.
-
I can feel your heart
➔ Verbe modal 'can' pour capacité
➔ Le verbe modal 'can' est utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité. Ici, il indique la capacité de sentir le cœur de quelqu'un.
-
more that I stare into your eyes
➔ Adverbe comparatif 'more'
➔ L'adverbe comparatif 'more' est utilisé pour indiquer une augmentation de degré. Ici, il montre que l'action de regarder s'intensifie.
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner