Tu Manera – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: INNA
• Album: YO

Paroles et Traduction

Plongez dans l'espagnol avec « Tu Manera » d'INNA ! Apprenez des expressions évocatrices comme « me pone mal » ou « no me puedo controlar », tout en découvrant des structures rythmiques entraînantes. Ce tube minimaliste au bassline addictif et aux influences caribéennes révèle une fusion audacieuse entre liberté artistique et électro latine - un laboratoire linguistique aussi dansant qu'ensorcelant.

[Français]

Allez, allez, non, je ne te laisserai pas tomber (Woo)

Allez, allez, non, je ne te laisserai pas tomber (Ay)

Ta manière, ta manière

Ta manière de me regarder me met dans tous mes états (He, he)

Ta manière, ta manière

Ta manière, je ne peux pas me contrôler (Ay)

...

N'arrête plus, non, je ne te laisserai pas tomber

N'arrête plus, non, je ne te laisserai pas tomber

Tu me brûles, comme sur la plage

Tu me plais, ne t'en va plus

Je te brûle, comme sur la plage

Je te plais, ne t'en va plus

Allez, donne-moi, donne-moi, non, je ne te laisserai pas tomber (Woo)

Allez, donne-moi, donne-moi, non, je ne te laisserai pas tomber

Ta manière, ta manière

Ta manière de me regarder me met dans tous mes états

Ta manière, ta manière

Ta manière, je ne peux pas me contrôler (Ay)

Il n'y en a pas deux comme toi, tu as quelque chose d'unique

Je ne peux pas me retenir, je veux déjà t'avouer

Tu étais là, avec elle, à me regarder comme ça

Comme ça, comme ça, et moi qui t'attendais (Ay)

Tu me brûles, comme sur la plage

Tu me plais, ne t'en va plus

Je te brûle, comme sur la plage

Je te plais, ne t'en va plus (Ay)

Ta manière, ta manière

Ta manière de me regarder me met dans tous mes états

Ta manière, ta manière

Ta manière, je ne peux pas me contrôler (Ay)

...

(Ay)Singing on, oui

Allez, donne-moi, donne-moi, non, je ne te laisserai pas tomber (Woo)

Allez, donne-moi, donne-moi, non, je ne te laisserai pas tomber

...

Singing on, oui

...

[Anglais]

Así, dale, dale, no I won't let you down (Woo)

Así, dale, dale, no I won't let you down (Ay)

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal (He, he)

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Así, ya no pares, no I won't let you down

Así, ya no pares, no I won't let you down

Estás quemándome, como en la playa

Estás gustándome, ya no te vayas

Estoy quemándote, como en la playa

Estoy gustándote, ya no te vayas

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Como tú no hay otro igual, tienes algo que no hay

No me puedo contener, ya te quiero confesar

Así estabas, con ella, así mirándome

Así, así, y yo esperándote (Ay)

Estás quemándome, como en la playa

Estás gustándome, ya no te vayas

Estoy quemándote, como en la playa

Estoy gustándote, ya no te vayas (Ay)

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

(Ay)Singing on, si

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

Singing on, si

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
manera /maˈneɾa/ A2	noun - manière, façon, mode
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - regarder, voir, observer
mal /mal/ A1	adjective - mauvais, méchant adverb - mal, incorrectement
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ A2	verb - contrôler, gérer, maîtriser
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - brûler, incendier
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - plage
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - aimer, plaire
ir /iɾ/ A1	verb - aller
dar /daɾ/ A1	verb - donner
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - arrêter, cesser
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - égal, pareil, semblable
contener /kon.teˈneɾ/ B2	verb - contenir, retenir, maîtriser
confesar /kon.feˈsaɾ/ B1	verb - confesser, avouer
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - attendre, espérer
poner /poˈneɾ/ A1	verb - mettre, poser verb - rendre (quelqu'un sentir/devenir), devenir (réfléchi)
tener /teˈneɾ/ A1	verb - avoir, posséder