Tu Nombre Me Sabe a Yerba – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Marisol
• Album: La Paloma

Paroles et Traduction

Plongez dans l'espagnol poétique avec ce classique romantique. Apprenez le vocabulaire des émotions et de la nature tout en explorant des expressions métaphoriques uniques, portées par la version emblématique de Marisol devenue référence culturelle.

[Français]

Parce que je t'aime

Parce que je t'aime

J'ai fermé ma porte un matin et je suis parti

Parce que je t'aime

Parce que je t'aime

Je laisse les montagnes et je viens à la mer

Ton nom me rappelle l'herbe

De celle qui naît dans la vallée

À coups de soleil et d'eau

Ton nom, je le porte attaché

Dans un pli de ma taille

Et dans le biais de ma jupe

Parce que je t'aime

Parce que je t'aime

Bien que tu sois loin, je te sens à fleur de peau

Parce que je t'aime

Parce que je t'aime

Le chemin devient plus court

...

Parce que je t'aime

Parce que je t'aime

Ma voix se brise comme le ciel à l'aube

Parce que je t'aime

Parce que je t'aime

J'ai laissé les montagnes et je suis venu à la mer

La-ra-la-la-la, la-la-la

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la

...

[Espagnol]

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Cerré mi puerta una mañana y eché a andar

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Dejo los montes y me vengo al mar

Tu nombre me sabe a hierba

De la que nace en el valle

A golpes de sol y de agua

Tu nombre lo llevo atado

En un pliegue de mi talle

Y en el bies de mi enagua

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Aunque estás lejos, yo te siento a flor de piel

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Se hace más corto el camino aquel

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Mi voz se rompe como el cielo al clarear

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Dejé los montes y me vine al mar

La-ra-la-la-la, la-la-la

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - je veux
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - porte
mar /maɾ/ A1	noun - mer
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - nom
hierba /ˈjeɾ.βa/ A2	noun - herbe
valle /ˈba.ʎe/ A2	noun - vallée
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
voz /βos/ A2	noun - voix
rompe /ˈrom.pe/ B1	verb - casser
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - ciel
claro /ˈkla.ɾo/ B1	adjective - clair
lejos /ˈle.xos/ B1	adverb - loin
siento /ˈsjento/ B1	verb - je sens
atado /aˈta.ðo/ B2	adjective - attaché
pliegue /ˈplje.ɣe/ B2	noun - pli
flor /floɾ/ B2	noun - fleur