Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 한국어 English Português 中文 Français 日本語

Porque te quiero a ti Parce que je t'aime 00:12

Porque te quiero Parce que je t'aime 00:15

Cerré mi puerta una mañana y eché a andar J'ai fermé ma porte un matin et je suis parti 00:18

Porque te quiero a ti Parce que je t'aime 00:23

Porque te quiero Parce que je t'aime 00:25

Dejo los montes y me vengo al mar Je laisse les montagnes et je viens à la mer 00:28

Tu nombre me sabe a hierba Ton nom me rappelle l'herbe 00:33

De la que nace en el valle De celle qui naît dans la vallée 00:38

A golpes de sol y de agua À coups de soleil et d'eau 00:40

Tu nombre lo llevo atado Ton nom, je le porte attaché 00:44

En un pliegue de mi talle Dans un pli de ma taille 00:49

Y en el bies de mi enagua Et dans le biais de ma jupe 00:51

Porque te quiero a ti Parce que je t'aime 00:56

Porque te quiero Parce que je t'aime 00:59

Aunque estás lejos, yo te siento a flor de piel Bien que tu sois loin, je te sens à fleur de peau 01:02

Porque te quiero a ti Parce que je t'aime 01:07

Porque te quiero Parce que je t'aime 01:09

Se hace más corto el camino aquel Le chemin devient plus court 01:12

01:16

Porque te quiero a ti Parce que je t'aime 01:41

Porque te quiero Parce que je t'aime 01:43

Mi voz se rompe como el cielo al clarear Ma voix se brise comme le ciel à l'aube 01:46

Porque te quiero a ti Parce que je t'aime 01:51

Porque te quiero Parce que je t'aime 01:53

Dejé los montes y me vine al mar J'ai laissé les montagnes et je suis venu à la mer 01:56

La-ra-la-la-la, la-la-la La-ra-la-la-la, la-la-la 02:01

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la 02:04

02:07

Tu Nombre Me Sabe a Yerba

Par

Marisol

Album

La Paloma

Vues

2,238,640

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Español]

[Français]

Porque te quiero a ti

Parce que je t'aime

Porque te quiero

Parce que je t'aime

Cerré mi puerta una mañana y eché a andar

J'ai fermé ma porte un matin et je suis parti

Porque te quiero a ti

Parce que je t'aime

Porque te quiero

Parce que je t'aime

Dejo los montes y me vengo al mar

Je laisse les montagnes et je viens à la mer

Tu nombre me sabe a hierba

Ton nom me rappelle l'herbe

De la que nace en el valle

De celle qui naît dans la vallée

A golpes de sol y de agua

À coups de soleil et d'eau

Tu nombre lo llevo atado

Ton nom, je le porte attaché

En un pliegue de mi talle

Dans un pli de ma taille

Y en el bies de mi enagua

Et dans le biais de ma jupe

Porque te quiero a ti

Parce que je t'aime

Porque te quiero

Parce que je t'aime

Aunque estás lejos, yo te siento a flor de piel

Bien que tu sois loin, je te sens à fleur de peau

Porque te quiero a ti

Parce que je t'aime

Porque te quiero

Parce que je t'aime

Se hace más corto el camino aquel

Le chemin devient plus court

...

Porque te quiero a ti

Parce que je t'aime

Porque te quiero

Parce que je t'aime

Mi voz se rompe como el cielo al clarear

Ma voix se brise comme le ciel à l'aube

Porque te quiero a ti

Parce que je t'aime

Porque te quiero

Parce que je t'aime

Dejé los montes y me vine al mar

J'ai laissé les montagnes et je suis venu à la mer

La-ra-la-la-la, la-la-la

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - je veux
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - porte
mar /maɾ/ A1	noun - mer
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - nom
hierba /ˈjeɾ.βa/ A2	noun - herbe
valle /ˈba.ʎe/ A2	noun - vallée
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
voz /βos/ A2	noun - voix
rompe /ˈrom.pe/ B1	verb - casser
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - ciel
claro /ˈkla.ɾo/ B1	adjective - clair
lejos /ˈle.xos/ B1	adverb - loin
siento /ˈsjento/ B1	verb - je sens
atado /aˈta.ðo/ B2	adjective - attaché
pliegue /ˈplje.ɣe/ B2	noun - pli
flor /floɾ/ B2	noun - fleur