Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

(instrumental) 00:00
Tú eres lo más lindo de mi vida 00:16
Aunque yo no te lo diga 00:19
aunque yo no te lo diga 00:21
Si tú no estás, yo no tengo alegría 00:24
Yo te extraño de noche 00:26
yo te extraño de día 00:28
Yo quisiera que sepas 00:31
Que nunca quise así 00:35
Que mi vida comienza 00:39
Cuando te conocí 00:42
Tú eres fuego y sol de la mañana 00:45
Que entra por mi ventana 00:48
que entra por mi ventana 00:50
Si tú no estás yo no tengo alegría 00:53
Eres sueño en la noche 00:55
eres luz de mis días 00:57
Tengo el corazón contento 01:01
el corazón contento 01:04
lleno de alegría 01:06
Tengo el corazón contento 01:09
desde aquel momento 01:11
en que llegaste a mí 01:13
Y doy gracias a la vida 01:17
y le pido a Dios 01:19
que no me faltes nunca 01:20
Yo quisiera que sepas 01:24
Que nunca quise así 01:28
Que mi vida comienza 01:32
Cuando te conocí 01:35
la la la la la la la la la la la 01:38
la la la la la la la 01:41
la la la la la la la 01:42
la la la la la la la la la la la 01:45
la la la la la la la 01:48
la la la la la la la 01:50
01:52
Tengo el corazón contento 01:55
el corazón contento 01:57
lleno de alegría 01:59
Tengo el corazón contento 02:02
desde aquel momento 02:04
en que llegaste a mí 02:06
Y doy gracias a la vida 02:09
y le pido a Dios 02:12
que no me faltes nunca 02:13
Yo quisiera que sepas 02:17
Que nunca quise así 02:21
Que mi vida comienza 02:24
Cuando te conocí 02:28
Tú eres como el sol de la mañana 02:31
Que entra por mi ventana 02:34
que entra por mi ventana 02:35
Sha la la la la la la la la la la 02:38
la la la la la la la 02:41
la la la la la la la 02:42
Sha la la la la la la la la la la 02:45
la la la la la la la 02:48
la la la la la la la 02:50
Sha la la la la la la la la la la 02:53
la la la la la la la 02:55
la la la la la la la 02:57
Sha la la la la la la la la la la 03:00
03:04

Corazón contento – Paroles bilingues Espagnol/Français

🎧 Chill & apprends avec "Corazón contento" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Marisol
Vues
12,684,722
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez l'espagnol à travers ce classique optimiste ! Apprenez des expressions poétiques sur l'amour et le bonheur, maîtrisez les métaphores lumineuses ('soleil du matin'), et explorez la structure narrative d'une déclaration passionnée. Un joyau de la pop latino qui a marqué toute une génération.

[Français]
(instrumental)
Tu es la chose la plus belle de ma vie
Même si je ne te le dis pas
même si je ne te le dis pas
Si tu n'es pas là, je n'ai pas de joie
Tu me manques la nuit
tu me manques le jour
Je voudrais que tu saches
Que je n'ai jamais voulu ainsi
Que ma vie commence
Quand je t'ai rencontré
Tu es feu et soleil du matin
Qui entre par ma fenêtre
qui entre par ma fenêtre
Si tu n'es pas là, je n'ai pas de joie
Tu es un rêve la nuit
tu es la lumière de mes jours
J'ai le cœur content
le cœur content
plein de joie
J'ai le cœur content
depuis ce moment
où tu es venu à moi
Et je rends grâce à la vie
et je demande à Dieu
de ne jamais m'abandonner
Je voudrais que tu saches
Que je n'ai jamais voulu ainsi
Que ma vie commence
Quand je t'ai rencontré
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
...
J'ai le cœur content
le cœur content
plein de joie
J'ai le cœur content
depuis ce moment
où tu es venu à moi
Et je rends grâce à la vie
et je demande à Dieu
de ne jamais m'abandonner
Je voudrais que tu saches
Que je n'ai jamais voulu ainsi
Que ma vie commence
Quand je t'ai rencontré
Tu es comme le soleil du matin
Qui entre par ma fenêtre
qui entre par ma fenêtre
Sha la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
...
[Espagnol] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

vida

/ˈbiːdə/

A1
  • noun
  • - vie

alegría

/aleˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - joie

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - cœur

extrañar

/eks.tɾaˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - manquer

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - lumière

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - soleil

momento

/moˈmento/

A2
  • noun
  • - moment

gracias

/ˈɡɾaθjas/

A1
  • noun
  • - merci

quiere

/ˈkjeɾe/

A2
  • verb
  • - veut

comenzar

/ko.menˈθaɾ/

B1
  • verb
  • - commencer

fuego

/ˈfweɣo/

B1
  • noun
  • - feu

sueño

/ˈsweɲo/

B2
  • noun
  • - rêve

Tu as repéré des mots inconnus dans "Corazón contento" ?

💡 Exemple : vida, alegría... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Aunque yo no te lo diga

    ➔ Mode subjonctif avec 'aunque' pour exprimer la concession

    ➔ L'utilisation du subjonctif dans 'que yo no te lo diga' pour exprimer une situation hypothétique ou incertaine.

  • Yo quisiera que sepas

    ➔ 'Quisiera' est le conditionnel de 'querer' pour exprimer un souhait

    ➔ 'Quisiera' en conditionnel pour exprimer un souhait de façon polie.

  • Que entra por mi ventana

    ➔ 'Que' avec un verbe au présent pour former une proposition relative.

    ➔ 'Entra' au présent dans une proposition relative pour décrire quelque chose qui entre par la fenêtre.

  • Tengo el corazón contento

    ➔ 'Tengo' au présent pour exprimer des états émotionnels.

    ➔ 'Tener' au présent pour exprimer des sentiments ou états émotionnels.

  • Y doy gracias a la vida

    ➔ 'Doy' au présent du verbe 'dar' pour exprimer la gratitude.

    ➔ 'Dar' au présent pour exprimer la gratitude.

  • Que no me faltes nunca

    ➔ 'Faltes' au subjontif pour exprimer un souhait ou un espoir.

    ➔ 'Faltes' au subjonctif pour exprimer un souhait que quelqu'un ne manque jamais.

  • Espero que sepas

    ➔ 'Sepas' au présent du subjonctif pour exprimer une espérance.

    ➔ 'Sepas' au subjonctif présent pour exprimer un espoir.

Même chanteur/chanteuse

Marisol - Dile Que Vuelva

Dile Que Vuelva

Marisol

 Marisol - Corazón contento

Corazón contento

Marisol

 Marisol - Tu Nombre Me Sabe a Yerba

Tu Nombre Me Sabe a Yerba

Marisol

 Marisol, Palito Ortega - Corazón Contento

Corazón Contento

Marisol, Palito Ortega

Chansons similaires

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth