Dile Que Vuelva – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Marisol

Paroles et Traduction

Découvrez comment cette ballade pop espagnole de 1976, « Dile Que Vuelva » de Marisol, peut enrichir votre apprentissage de l'espagnol : vous y trouverez des verbes au présent et au futur, des expressions de regret et de désir, ainsi que des tournures poétiques sur le temps qui passe. Plongez dans ses paroles émouvantes et laissez la musique vous guider vers une meilleure maîtrise du vocabulaire sentimental et de la prononciation.

[Français]

Dis-lui de revenir

Qu'il revienne maintenant

Que le temps passe

Et que la vie s'en va

Cours, va lui dire que je pense toujours à lui

Dis-lui de ne pas l'oublier

Que je l'aime plus que tout

Que je l'aime plus que tout

Cours, va lui dire

Que moi

je continue d'attendre

Dis-lui que j'ai vu couler mes larmes

Mes larmes

Dis-lui de revenir

Qu'il revienne maintenant

Que le temps passe et que la vie s'en va

Que j'ai besoin de son amour plus qu'hier

Que j'ai besoin de vivre à ses côtés

Dis-lui de revenir

Qu'il revienne maintenant

Que le temps passe et que la vie s'en va

Cours, va lui dire que je

je continue de rêver de lui

Dis-lui que je ne recommencerai pas... comme avant

Comme avant

Cours, va lui dire que c'était

juste un caprice de plus

Dis-lui que je me suis trompée

une fois de plus

Une fois de plus

Dis-lui de revenir

Qu'il revienne maintenant

Que le temps passe et que la vie s'en va

Que j'ai besoin de son amour plus qu'hier

Que j'ai besoin de vivre avec lui

Dis-lui de revenir

Qu'il revienne maintenant

Que le temps passe et que la vie s'en va

Que j'ai besoin de son amour

plus qu'hier

Que j'ai besoin de vivre avec lui

Dis-lui de revenir

Qu'il revienne maintenant

Que le temps passe

Et que la vie s'en va

Lara, Lara, Lara, la Rai, la la la

Dis-lui de revenir

Qu'il revienne maintenant

Que le temps passe

Et que la vie s'en va

Lara, lala, la La, la ra la

Dis-lui de revenir

Qu'il revienne maintenant...!

...

[Espagnol]

Dile que vuelva

Que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

Corre ve y dile que yo siguo pensando en el

dile que no le olvide

que le amo mas

que le amo mas

Corre ve y dile

que yo

sigo esperandole

dile que has visto correr mis lagrimas

mis lagrimas

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor mas que ayer

que necesito vivir junto a el

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

Corre ve y dile que yo

sigo soñando con el

dile que no volvere... a ser asi

a ser asi

Corre ve y dile que fue

solo un capricho mas

dile que me equivoque

una vez mas

una vez mas

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor mas que ayer

que necesito vivir junto a el

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor

mas que ayer

que necesito vivir junto a el

dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

lara lara lara la rai la la la

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

laralalaila laralarala

Dile que vuelva

que vuelva ya...!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vuelva /ˈbwel.βa/ A2	verb - revenir
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - temps
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
corre /ˈko.re/ A2	verb - courir
sigo /ˈsi.ɣo/ A2	verb - je suis
pensando /penˈsando/ B1	verb - pensant
olvidar /olβiˈðar/ B1	verb - oublier
amo /ˈamo/ A1	verb - j'aime
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - j'ai besoin
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective - ensemble
soñando /soˈɲando/ B1	verb - rêvant
equivocarse /e.ki.βoˈkaɾ.se/ B2	verb - se tromper
capricho /kaˈpɾitʃo/ B2	noun - caprice
lagrimas /ˈlaɡɾimas/ B1	noun - larmes