Turn the Beat Around – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Vicki Sue Robinson

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers entraînant de « Turn the Beat Around » pour perfectionner votre anglais grâce à son vocabulaire musical enrichissant (percussions, instruments, expressions rythmiques) et ses répétitions mélodiques. Découvrez comment ce morceau culte, né d'un rejet transformé en triomphe, enseigne la persévérance artistique tout en invitant à explorer le lexique des émotions festives et du mouvement corporel.

[Français]

Fais tourner le rythme

J'adore entendre les percussions

Retourne-le complètement

J'adore entendre les percussions

J'adore entendre ça

Soufflez dans les cuivres, c'est magnifique

Vos violons suivent le rythme dans le détail

Quand on entend le grattement des guitares qui grattent

Alors tu sais que le rythme mène toute l'action, woah

Fais tourner le rythme (fais-le tourner)

J'adore entendre les percussions

Retourne-le complètement

J'adore entendre les percussions

J'adore entendre ça (faut que j'entende ça)

Fais tourner le rythme

J'adore entendre les percussions

(Bouge tes pieds quand tu sens le rythme, ouais)

Retourne-le complètement

J'adore entendre les percussions

J'adore entendre ça

Flûtiste, joue de ta flûte car

Je sais que tu veux te lâcher

Mais tu vois, j'ai pris ma décision à ce sujet

Il faut que ce soit le rythme, aucun doute là-dessus, woah, woah

Parce que quand le guitariste commence à jouer

Avec le rythme syncopé, avec le scratch, scratch, scratch

Ça me donne envie de bouger mon corps, ouais, ouais, ouais

Et quand le batteur commence à taper ce rythme

Il cloue ce rythme avec la syncope

Avec le rat, tat, tat, tat, tat, tat sur les tambours, hey

Fais tourner le rythme (ooh, je parle du rythme)

J'adore entendre les percussions

Retourne-le complètement

J'adore entendre les percussions (j'adore entendre le rythme, na, na)

J'adore entendre ça

J'adore entendre ça

J'adore entendre ça

J'adore entendre ça

...

Fais tourner le rythme

J'adore entendre les percussions

Retourne-le complètement (retourne-le complètement)

J'adore entendre les percussions

J'adore entendre ça

Fais tourner le rythme

J'adore entendre les percussions (faut que j'entende ça)

Retourne-le complètement

J'adore entendre les percussions

Fais tourner le rythme (fais-le tourner, ouais)

J'adore entendre les percussions (j'adore entendre ça)

Retourne-le complètement

J'adore entendre les percussions

Fais tourner le rythme

...

[Anglais]

Turn the beat around

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it

Blow horns, you sure sound pretty

Your violins keep movin' to the nitty gritty

When you hear the scratch of the guitars scratchin'

Then you'll know that rhythm carries all the action, woah

Turn the beat around (turn it around)

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it (got to hear it)

Turn the beat around

Love to hear percussion

(Move your feet when you feel the beat, yeah)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it

Flute player play your flute 'cause

I know that you wanna get your thing off

But you see I've made up my mind 'bout it

It's got to be the rhythm, no doubt about it, woah, woah

'Cause when the guitar player start playing

With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch

Makes me wanna move my body, yeah, yeah, yeah

And when the drummer starts beating that beat

He nails that beat with the syncopated rhythm

With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey

Turn the beat around (ooh, I'm talking 'bout the beat)

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion (love to hear the beat, na, na)

Love to hear it

Love to hear it

Love to hear it

Love to hear it

Turn the beat around

Love to hear percussion

Turn it upside down (turn it upside down)

Love to hear percussion

Love to hear it

Turn the beat around

Love to hear percussion (got to hear it)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Turn the beat around (turn it around, yeah)

Love to hear percussion (love to hear it)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Turn the beat around

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner
beat /biːt/ A1	noun - rythme verb - battre
love /lʌv/ A1	verb - aimer
hear /hɪr/ A1	verb - entendre
percussion /pərˈkʌʃən/ B2	noun - percussion
upside down /ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/ B1	adjective - à l'envers
blow /bloʊ/ A2	verb - souffler
horns /hɔːrnz/ A2	noun - cors
sound /saʊnd/ A1	verb - sonner
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - joli
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ A2	noun - violons
movin' /ˈmuːvɪn/ A1	verb - bouger
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ A1	noun - guitares
action /ˈækʃən/ A2	noun - action
flute /fluːt/ A2	noun - flûte