VIBE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TAEYANG, Jimin of BTS

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne peux pas l'exprimer avec des mots

Fille, tu dois savoir que tu as cette énergie

Ton sourire est une œuvre d'art

Tu réveilles mon âme

Tu me fais sentir tellement bien, ouais

C’est une vibe

Ouais, eh

Ce sera la seule et unique chanson thème

Tu as toute mon attention

Tu es ma seule et unique mission

Rien n'est impossible, bébé, lumière, caméra, action

Je suis la musique, tu es mon refrain principal

Tu es la ville, je suis la silhouette de la skyline

Je suis le film, tu es le point culminant

Tomber dans un ciel sombre comme le crépuscule

Ça devient simplement meilleur

Tu me fais binge-watcher, attiré comme ça

Tu ne sais pas que je veux ton amour (je veux ton amour)

Avant que cette nuit se termine, bébé

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au lever du soleil)

Regarde-moi, regarde-moi, j'ai cette vibe

Regarde-moi, regarde-moi, j'ai cette vibe

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au coucher du soleil)

Regarde-toi, regarde-toi, tu as cette vibe

Je peux le sentir, c'est une vibe

Ce sera l'hymne unique et incontournable

Je sens mon sexto sens, c’est une stimulation

Se tenant la main, causant une électrocution

Avant toi, mon monde était déconnecté

Je suis la scène, tu es le projecteur

Tu es la rivière Han, je suis la montagne Namsan

Ça ne peut pas être plus parfait que ça

Tomber dans un ciel sombre comme le crépuscule

Je pouvais le sentir

Je suis piégé dans ton espace, tu es ma Matrice

Tu ne sais pas que je veux ton amour (je veux ton amour)

Avant que cette nuit se termine, bébé

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au lever du soleil)

Regarde-moi, regarde-moi, j'ai cette vibe

Regarde-moi, regarde-moi, j'ai cette vibe

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au coucher du soleil)

Regarde-toi, regarde-toi, tu as cette vibe

Je peux le sentir, c'est une vibe

Regarde les étoiles

La lune brille si fort

Toute la nuit

Elle nous illumine

Et la façon dont tu me regardes

Je veux continuer à ressentir ces vibrations

(Tu dois savoir que tu as cette énergie)

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au lever du soleil)

Regarde-moi, regarde-moi, j'ai cette vibe

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au coucher du soleil)

Regarde-toi, regarde-toi, tu as cette vibe

Je peux le sentir, c'est une vibe

[Anglais]

I can’t express it in words

Girl, You gotta know you got that vibe

Your smile is Fine Art

You wake up my soul

You got me feelin’ so right yeah

It’s a vibe

Yeah eh

This gon’ be the one and only theme song

You’ve got all of my attention

You’re my one and only mission

Nothing is impossible Baby lights camera action

I’m the music, you’re my Topline

You’re the city, I’m the Skyline

I’m the movie, you’re the Highlight

Falling on a dark sky like Twilight

Just gets better

Got me binge-watching you with that attraction

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

This gon’ be the one and only Anthem

Can feel my sixth sense, it’s a stimulation

Holding hands causing an electrocution

Before you my world was in disconnection

I’m the stage, you’re the Spotlight

You’re the Han River, I’m the Nam San

It can’t be more perfect than this

Falling on a dark sky like Twilight

I could feel it

I’m trapped inside your space, You’re my Matrix

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

Look at the stars

Moon’s shining so bright

All through the night

It’s lighting us up

And the way you look at me

I want to keep feelin’ the vibrations

(You gotta know you got that vibe)

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vibe /vaɪb/ B1	noun - L'état émotionnel d'une personne ou l'atmosphère d'un lieu, tel qu'il est communiqué et ressenti par les autres.
smile /smaɪl/ A1	noun - Une expression sur le visage qui indique le plaisir ou l'amusement, typiquement avec les coins de la bouche relevés et les dents de devant exposées. verb - sourire
soul /soʊl/ B1	noun - La partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain ou d'un animal, considérée comme immortelle.
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - Attention portée à quelqu'un ou à quelque chose ; la considération de quelqu'un ou de quelque chose comme intéressant ou important.
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - Une mission importante, impliquant souvent des voyages à l'étranger.
lights /laɪts/ A1	noun - L'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles.
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - Un appareil pour enregistrer des images visuelles sous forme de photographies, de films ou de signaux vidéo.
action /ˈækʃən/ A2	noun - Le fait ou le processus de faire quelque chose, généralement pour atteindre un objectif.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - Sons vocaux ou instrumentaux (ou les deux) combinés de manière à produire une beauté de forme, une harmonie et une expression d'émotion.
city /ˈsɪti/ A1	noun - Une grande ville.
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - Un contour de terre et de bâtiments sur le ciel.
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - Une histoire ou un événement enregistré par une caméra sous forme d'un ensemble d'images animées et projeté dans un cinéma ou à la télévision ; un film.
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B2	noun - La partie la plus intéressante, excitante ou mémorable de quelque chose. verb - mettre en évidence
dark /dɑːrk/ A1	adjective - Avec peu ou pas de lumière.
sky /skaɪ/ A1	noun - La région de l'atmosphère et de l'espace extra-atmosphérique vue depuis la terre.
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - La douce lumière du ciel lorsque le soleil est sous l'horizon, soit après le coucher du soleil, soit avant le lever du soleil.
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection verb - ressentir une profonde affection pour
night /naɪt/ A1	noun - La période allant du coucher du soleil au lever du soleil toutes les vingt-quatre heures.
sun /sʌn/ A1	noun - l'étoile qui fournit la lumière et la chaleur à la Terre
world /wɜːld/ A1	noun - La terre, avec tous ses pays, ses peuples et ses caractéristiques naturelles.
stars /stɑːrz/ A1	noun - points lumineux fixes dans le ciel nocturne
moon /muːn/ A1	noun - le satellite naturel de la terre, visible par la lumière réfléchie du soleil

Structures grammaticales clés

• Girl, You gotta know you got that vibe

  ➔ Utilisation de 'got to' pour exprimer une nécessité ou une obligation

  ➔ 'got to' signifie 'devoir' ou 'falloir'

• Nothing is impossible Baby lights camera action

  ➔ Utilisation de 'Nothing is impossible' pour souligner la possibilité

  ➔ 'Nothing is impossible' veut dire qu'il n'y a rien d'impossible à réaliser

• You’re the city, I’m the Skyline

  ➔ Utilisation de 'the' pour préciser les noms pour l'emphase

  ➔ 'the' précise un nom particulier pour l'emphase ou la clarté

• Falling on a dark sky like Twilight

  ➔ Utilisation de 'like' pour comparer deux choses différentes

  ➔ 'like' introduit une comparaison entre deux choses

• You don’t know I want your love

  ➔ Utilisation de la contraction négative 'don’t' et 'I want' incorporé dans la phrase

  ➔ 'don’t' est la contraction de 'do not', utilisé pour la négation

• Holdin’ hands causing an electrocution

  ➔ Utilisation du gérondif 'holding' pour indiquer une action continue

  ➔ 'holding' est le gérondif de 'hold', utilisé comme nom pour décrire l'action

• You’re the Han River, I’m the Nam San

  ➔ Utilisation de 'the' avec des noms propres pour caractéristiques géographiques

  ➔ 'the' est utilisé avant certains noms géographiques pour les spécifier