Voa – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Paula Fernandes

Paroles et Traduction

[Français]

1, 2, 3, 4

Si tu penses à voler

Dans la direction de m'aimer (et quoi ?)

(Vole, vole)

N'aie pas peur de dire que tu veux

Faisons ce que tu veux

(Vole, vole) beau

Et ce sera moi qui un jour alors

Je vais te faire délirer de passion

Dans ce plaisir, nous sommes toi et moi

Allons, vole, vole

Dans un coloré peint de ciel

Dans un vol libre entre des nuages de miel

Au paradis, juste toi et moi

Allons, vole, vole (beau)

...

Si tu penses à voler (voler)

Dans la direction de m'aimer

Vole, vole

N'aie pas peur de dire que tu veux (je veux)

Faisons ce que tu veux

Vole, vole

Et ce sera moi qui un jour alors

Je vais te faire délirer de passion

Dans ce plaisir, nous sommes toi et moi

Allons, vole, vole

Dans un coloré peint de ciel

Dans un vol libre entre des nuages de miel

Au paradis, juste toi et moi

Allons, vole, vole

Plus loin, tu vas

Ressentir combien tu es tombé amoureux

Vole avec moi, viens

Nous serons deux tourtereaux d'amour

Uoh, oh-oh-oh

...

Si tu penses à voler (voler)

Dans la direction de m'aimer

Vole, vole

N'aie pas peur de dire que tu veux (je veux)

Faisons ce que tu veux

Vole, vole

Et ce sera moi qui un jour alors

Je vais te faire délirer de passion

Dans ce plaisir, nous sommes toi et moi

Allons, vole, vole

Dans un coloré peint de ciel

Dans un vol libre entre des nuages de miel

Au paradis, juste toi et moi

Allons, vole, vole

Plus loin, tu vas

Ressentir combien tu es tombé amoureux

Vole avec moi, viens

Nous serons deux tourtereaux d'amour

Plus loin, tu vas

Ressentir combien tu es tombé amoureux

Vole avec moi, viens

Nous serons deux tourtereaux d'amour

Uoh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

...

C'est fini !

...

[Portugais]

1, 2, 3, 4

Se tá pensando em voar

Na direção de me amar (e o quê?)

(Voa, voa)

Não tenha medo de dizer que quer

Vamos fazer o que você quiser

(Voa, voa) bonito

E serei eu que um dia então

Vou te fazer delirar de paixão

Nesse prazer somos eu e você

Vamos, voa, voa

Num colorido pintado de céu

Num voo livre entre nuvens de mel

No paraíso, só eu e você

Vamos, voa, voa (bonito)

Se tá pensando em voar (voar)

Na direção de me amar

Voa, voa

Não tenha medo de dizer que quer (eu quero)

Vamos fazer o que você quiser

Voa, voa

E serei eu que um dia então

Vou te fazer delirar de paixão

Nesse prazer somos eu e você

Vamos, voa, voa

Num colorido pintado de céu

Num voo livre entre nuvens de mel

No paraíso, só eu e você

Vamos, voa, voa

Mais adiante vai

Sentir o quanto se apaixonou

Voa comigo, vem

Seremos dois pombinhos de amor

Uoh, oh-oh-oh

Se tá pensando em voar (voar)

Na direção de me amar

Voa, voa

Não tenha medo de dizer que quer (eu quero)

Vamos fazer o que você quiser

Voa, voa

E serei eu que um dia então

Vou te fazer delirar de paixão

Nesse prazer somos eu e você

Vamos, voa, voa

Num colorido pintado de céu

Num voo livre entre nuvens de mel

No paraíso, só eu e você

Vamos, voa, voa

Mais adiante vai

Sentir o quanto se apaixonou

Voa comigo, vem

Seremos dois pombinhos de amor

Mais adiante vai

Sentir o quanto se apaixonou

Voa comigo, vem

Seremos dois pombinhos de amor

Uoh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Acabou!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voar /voˈaʁ/ A1	verb - voler
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amour
medo /ˈme.du/ A2	noun - peur
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1	noun - plaisir
delirar /de.liˈɾaʁ/ B2	verb - délirer
colorido /ko.loˈɾi.du/ B1	adjective - coloré
nuvens /ˈnu.vẽs/ A2	noun - nuages
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - cœur
pombinhos /põˈbĩ.ɲus/ B2	noun - pigeons
direção /dʒi.ɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - direction
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - je veux
bonito /boˈni.tu/ A2	adjective - beau