Vodka Cranberry – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Conan Gray

Paroles et Traduction

[Français]

♪ (PARLE) ♪

♪ (JE SAIS QUE TU ME DÉTESTES) ♪

♪ TU DIS QUE TOUT VA BIEN, - MAIS TES YEUX MARRON ♪

♪ SONT VERTS CETTE FOIS, - ALORS TU AS PLEURÉ ♪

♪ C'EST DANS TA MANIÈRE - DE DIRE MON NOM ♪

♪ SI VITE, SI SEC, - ÇA SONNE COMME ♪

♪ LA FOIS OÙ ON A PRIS UNE PAUSE ♪

♪ DU 4 FÉVRIER AU - 16 MAI ♪

♪ C'EST SI ÉTRANGE DE REVENIR - CHEZ TOI ♪

♪ FAIRE SEMBLANT QUE RIEN - N'A CHANGÉ, OH ♪

♪ PARLE, JE SAIS QUE TU ME DÉTESTES ♪

♪ J'AI REGARDÉ TA PHOTO - ET PLEURÉ COMME UN BÉBÉ ♪

♪ PARLE, - NE ME FAIS PAS ATTENDRE ♪

♪ JE ME SUIS SAOULÉ À - LA VODKA CRANBERRY ♪

♪ JE T'AI APPELÉ - EN PLEINE NUIT ♪

♪ À HURLER COMME UN IMBÉCILE ♪

♪ SI TU NE METS PAS FIN À ÇA, - C'EST MOI QUI LE FERAI ♪

♪ JE LE FERAI ♪

♪ JE LE FERAI ♪

♪ JE LE FERAI, JE LE FERAI, - JE LE FERAI, JE LE FERAI ♪

♪ (PARLE, - JE SAIS QUE TU ME DÉTESTES) ♪

♪ J'AI REGARDÉ TA PHOTO - ET PLEURÉ COMME UN BÉBÉ ♪

♪ PARLE, - NE ME FAIS PAS ATTENDRE ♪

♪ JE ME SUIS SAOULÉ À - LA VODKA CRANBERRY ♪

♪ JE T'AI APPELÉ - EN PLEINE NUIT ♪

♪ À HURLER COMME UN IMBÉCILE ♪

♪ SI TU NE METS PAS FIN À ÇA ♪

[PUBLIC ENTHOUSIASTE]

[PUBLIC QUI APPLAUDIT]

[Anglais]

♪ (SPEAK UP) ♪

♪ (I KNOW YOU HATE ME) ♪

♪ YOU SAY WE’RE FINE, BUT YOUR BROWN EYES ♪

♪ ARE GREEN THIS TIME, SO YOU’VE BEEN CRYING ♪

♪ IT’S IN THE WAY YOU SAY MY NAME ♪

♪ SO QUICK, SO STRAIGHT, IT SOUNDS THE SAME ♪

♪ AS THE TIME WE TOOK A BREAK ♪

♪ FEBRUARY FOURTH THROUGH THE SIXTEENTH OF MAY ♪

♪ SO STRANGE TO BE BACK AT YOUR PLACE ♪

♪ PRETENDING LIKE NOTHING HAS CHANGED, OH ♪

♪ SPEAK UP, I KNOW YOU HATE ME ♪

♪ LOOKED AT YOUR PICTURE AND CRIED LIKE A BABY ♪

♪ SPEAK UP, DON’T LEAVE ME WAITING ♪

♪ GOT WAY TOO DRUNK OFF A VODKA CRANBERRY ♪

♪ CALLED YOU UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WAILING LIKE AN IMBECILE ♪

♪ IF YOU WON’T END THINGS, THEN I WILL ♪

♪ I WILL ♪

♪ I WILL ♪

♪ I WILL, I WILL, I WILL, I WILL ♪

♪ (SPEAK UP, I KNOW YOU HATE ME) ♪

♪ LOOKED AT YOUR PICTURE AND CRIED LIKE A BABY ♪

♪ SPEAK UP, DON’T LEAVE ME WAITING ♪

♪ GOT WAY TOO DRUNK OFF A VODKA CRANBERRY ♪

♪ CALLED YOU UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WAILING LIKE AN IMBECILE ♪

♪ IF YOU WON’T END THINGS ♪

[AUDIENCE CHEERING]

[AUDIENCE APPLAUDING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
speak /spiːk/ A1	verb - parler
hate /heɪt/ A2	verb - détester
know /noʊ/ A2	verb - savoir
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ivre
vodka /ˈvɒd.kə/ B1	noun - vodka
cranberry /ˈkræn.bɛr.i/ B2	noun - canneberge
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
end /ɛnd/ A1	verb - terminer
leave /liːv/ A2	verb - quitter
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
brown /braʊn/ A1	adjective - brun
green /griːn/ A1	adjective - vert
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
time /taɪm/ A1	noun - temps
night /naɪt/ A1	noun - nuit
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
imbecile /ˈɪm.bɪ.saɪl/ C1	noun - imbécile
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - étrange
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - faire semblant